Rueda de prensa - Miércoles 27 de septiembre a las 12.00 h en el Instituto Cervantes de Atenas

 

El XV Festival LEA y el Instituto Cervantes de Atenas les invitan a

La rueda de prensa del IV^- Premio LEA de Traducción Literaria, la apertura del plazo de presentación de obras para el premio y la inauguración de la exposición “Según sentencia el tiempo”.

Miércoles 27 de Septiembre a las 12.00 h.

en el Instituto Cervantes de Atenas (Skoufá 31, Atenas)

 

El Festival LEA y el Instituto Cervantes de Atenas le invitan a un café-presentación del IV Premio LEA de Traducción Literaria, el Miércoles 27 de Septiembre a las 12.00 h. del medio día en la sala de los espejos del Instituto Cervantes (Skoufá 31, Kolonaki, Atenas) 
A continuación, el comisario de la exposición “Según sentencia el tiempo”, Pablo Sycet Torres, nos guiará por la exposición dedicada al poeta y ensayista español Jaime Gil de Biedma.

Sobre el Premio LEA de Traducción Literaria

La organización del Premio LEA y del Festival LEA está a cargo de la compañía sin ánimo de lucro LEA Festival Desarrollo Intercultural y el Instituto Cervantes de Atenas. Este galardón se concede cada año al traductor, traductora o equipo de traducción que a lo largo del año natural inmediatamente anterior, de acuerdo con la fecha de publicación de la obra y la de su registro en la base de datos BIBLIONET, haya realizado la mejor traducción o retraducción al griego de una obra literaria (novela, colección de relatos, texto dramático, poemario o antología de uno o más poetas) escrita originalmente en español, portugués, catalán, gallego o euskera.  El pasado 13 de junio, en el marco de la inauguración del XV Festival LEA, la traductora Cristina Theodoropoulou recibió el III Premio LEA de Traducción Literaria por su traducción de la novela “Cadáver exquisito” de la escritora argentina Agustina Bazterrica,, Ediciones Patakis..

El Festival LEA invita a las editoriales y traductores de los libros traducidos y publicados durante el año 2023 a que envíen 3 copias de los libros para que participen en la IV^- edición del Premio LEA de Traducción Literaria, cuyo ganador será anunciado el día de la inauguración del XVI Festival LEA en junio del 2024.

Sobre la exposición “Según sentencia el tiempo”, dedicada al poeta español Jaime Gil de Biedma

Lugar: Sala de Exposición del Instituto Cervantes de Atenas

Fechas: 27/09/2023 – 03/11/2023

Horario: De Lunes a viernes de 09:00 a 18:00 h. Sábado y domingo cerrado

El Instituto Cervantes de Atenas acoge una espléndida exposición dedicada a la figura y la obra del poeta y ensayista Jaime Gil de Biedma (Barcelona, 1929) para darlo a conocer al público heleno, así como invitar a releerlo a quienes ya lo conocen.

Figura clave de la llamada "generación poética de los 50" y uno de los poetas españoles más influyentes de todos los tiempos, Gil de Biedma fue pionero en España del uso y de la instauración del diario personal como género literario y de la introducción del monólogo dramático en la poesía en lengua española. Además, tendió puentes entre su español natal y el inglés, lo que permitió la difusión de autores británicos en España.  Δημιούργησε γέφυρες επικοινωνίας μεταξύ της μητρικής του ισπανικής και της αγγλικής γλώσσας, γεγονός που επέτρεψε τη διάδοση έργων βρετανών συγγραφέων στην Ισπανία. 

Entre las obras expuestas en el Instituto Cervantes, los visitantes encontrarán libros originales en varios idiomas, así como con obras plásticas inspiradas en sus poemas.

Encontrarán más información en este link:

https://cultura.cervantes.es/atenas/el/Gil-de-Biedma.-Seg%C3%BAn-sentencia-del-tiempo/162045

————-

 Sobre el Festival LEA

La organización del Premio LEA y del XVI Festival LEA está a cargo de la compañía sin ánimo de lucro LEA Festival Desarrollo Intercultural y el Instituto Cervantes de Atenas.

El Festival LEA, desde su fundación, cuenta con la colaboración de las Embajadas de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, España, México, Panamá, Perú, Portugal, Uruguay y Venezuela y del Consulado Honorario de Colombia en Atenas.

El XV Festival LEA ha sido posible gracias al apoyo del patrocinador de oro Libra Group - Social Responsibility, al patrocinio de las Embajadas de Colombia y España, la Fundación María Tsakos, al Consulado Honorario de Colombia; gracias asimismo al inestimable apoyo de Acción Cultural Española, del Instituto Camões, Rokas Iberdrola, Navíos South American Logistics Inc, de Kyklos Travel y de la librería Polyglot.

Asimismo, el Festival LEA agradece la colaboración y apoyo de las casas editoriales Ikaros, Opera, Dioptra, Topos, Vakjikon, Eurasia Books (Stigmos), Metaixmio, Ediciones Kastaniotis y Ediciones Patakis; de la Cámara de Comercio Hispano-heleno, el Festival FeCHA, el Festival HOLA, Wanka Graphics - MCN Travel Greece, la Universidad Nacional Autónoma de México UNAM, el Instituto Nacional de Bellas Artes de México (INBA), la Compañía Nacional de Teatro de México yla Universidad Aristóteles de Salónica.

El Festival LEA es el único gran acontecimiento cultural en Grecia de contenido literario iberoamericano. Es además uno de los eventos literarios más destacados de la ciudad de Atenas desde 2008, y se celebra también desde 2012 en la isla de Lefkada; finalmente, desde 2022 también tiene lugar en Calcis y en Nauplia.

Φέτος το Φεστιβάλ ΛΕΑ πραγματοποιήθηκε επίσης σε Χαλκίδα, Σκύρο, Λευκάδα, Ναύπλιο, ενώ είχε και ειδική συνεργασία με το το πρόγραμμα του Μεγάρου Μουσικής Θεσσαλονίκης «Συγγραφείς του Κόσμου» καθώς και το Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων.

PRENSA Y COMUNICACIÓN 

Marta Cañete

press@lea-festival.com

+30 210 985 9682/ 6956502608

Facebook: https://www.facebook.com/Solatino.gr

Instagram: @lea.festival