17.06
Lunes 17 de junio
18.06
Martes 18 de junio
19.06
Miércoles 19 de junio
20.06
Jueves 20 de junio
21.06
Viernes 21 de junio
22.06
Sábado 22 de junio
25.06
Martes 25 de junio
26.06
Miércoles 26 de junio
27.06
Jueves 27 de junio
28.06
Viernes 28 de junio
29.06
Σάββατο 29 Ιουνίου
19:00

ACTO OFICIAL | Inauguración del I Salón de Humor LEA
Instituto Cervantes de Atenas, Sala de Exposiciones
* En español y griego
*Transmisión en vivo en YouTube.
* En español y griego
*Transmisión en vivo en YouTube.
11:00

TALLER DE HUMOR GRAFICO | Humor en Cuadros: Taller de Creación de Humor Gráfico
Polyglot Bookstore
Participación gratuita hasta completar aforo.
Es necesaria la inscripción previa, hasta el 14 de junio del 2024
Participación gratuita hasta completar aforo.
Es necesaria la inscripción previa, hasta el 14 de junio del 2024
17:30

ACTO OFICIAL | Apertura del XVI Festival LEA
Museo de la Acrópolis -Anfiteatro Demetrios Pantermalís
* En español y griego
* En español y griego
11:00-13:00

TALLER DE TRADUCCIÓN | Encuentro con el poeta español José Daniel Espejo
Biblioteca Nacional de Grecia / Centro Cultural de la Fundación Stavros Νiarchos
Se requiere buen conocimiento del griego y el español y un mínimo de experiencia en traducción.
Se requiere buen conocimiento del griego y el español y un mínimo de experiencia en traducción.
17:00

CONFERENCIA ILUSTRADA | La vida y la obra de García Márquez, por Dasso Saldívar
Instituto Cervantes de Atenas - Sala de Conferencias
* En español y griego
* En español y griego
18:00

CHARLA | Caricatura e igualdad de género, de Mafalda a Magola
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
* En español y griego
* En español y griego
19:00

CHARLA Y PRESENTACIÓN DE LIBRO | “La muerte viene estilando” de Andrés Montero en traducción de María Paleologu
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
* En español y griego
* En español y griego
20:00

CHARLA Y PRESENTACIÓN DE LIBRO | “El libro salvaje” de Juan Villoro en traducción de Cristina Filimonos
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
* En español y griego
* En español y griego
21:00

CHARLA| La escritura como herramienta para la reflexión y la transformación social con Gioconda Belli
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
* En español y griego
* En español y griego
11:00-14:00

TALLER DE TRADUCCIÓN | Encuentro con la poeta nicaragüense Gioconda Belli
Biblioteca Nacional de Grecia / Centro Cultural de la Fundación Stavros Νiarchos
Se requiere buen conocimiento del griego y el español y un mínimo de experiencia en traducción.
Se requiere buen conocimiento del griego y el español y un mínimo de experiencia en traducción.
17:00

CAFÉ ENTREVISTA | Encuentro con Dolores Payás y María José Solano
Instituto Cervantes de Atenas - Biblioteca Juan Carlos Onetti
* En español y griego
* En español y griego
18:00

CHARLA Y PRESENTACIÓN DE LIBRO | “Los lagos de Norteamérica” de José Daniel Espejo en traducción de Konstantinos Paleologos
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
* En español y griego
* En español y griego
18:00

ACTIVIDAD PARA NIÑOS EN CALCIS | “Descubriendo España y América Latina” con Klepsidra
Parque del Faro de Calcis
La participación es gratuita para todos los niños y los cupos son limitados. Para participar, es indispensable registrarse en el centro de lenguas L.TWo
La participación es gratuita para todos los niños y los cupos son limitados. Para participar, es indispensable registrarse en el centro de lenguas L.TWo
19:00

CHARLA Y PRESENTACIÓN DE LIBRO | “Gabriel García Márquez: El viaje a la semilla” por Dasso Saldívar en traducción de Despina Drakaki
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
* En español y griego
* En español y griego
19:00

CLUB DE LECTURA In the same Book| “La muerte viene estilando” de Andrés Montero en
traducción de María Paleologu
Librería de la Casa Editorial Dioptra Books & Life
* En español y griego
* En español y griego
10:00-13:00

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΑΠΌ ΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ| Συνάντηση με την Κάλλια Παπαδάκη και τον Νίκο Χρυσό
Polyglot Bookstore
Se requiere excelente conocimiento del griego y el español y un mínimo de experiencia en traducción.
Se requiere excelente conocimiento del griego y el español y un mínimo de experiencia en traducción.
18:00

JORNADAS DE INFORMACIÓN EN CALCIS | “Estudios en el exterior”
Centro de lenguas L.TWo en Calcis
Angelatos 17, 1er piso
Llama a L.two para reservar tu cita presencial o en línea al Centro de lenguas L.TWo
Llama a L.two para reservar tu cita presencial o en línea al Centro de lenguas L.TWo
18:30

ACTIVIDAD PARA NIÑOS EN CALCIS | ¡Pequeños científicos!
Centro de lenguas L.TWo en Calcis
Angelatos 17, 1er piso
La participación es gratuita para todos los niños.
Para participar, es necesario inscribirse en el Centro de lenguas L.TWo.
La participación es gratuita para todos los niños.
Para participar, es necesario inscribirse en el Centro de lenguas L.TWo.
18:30

CHARLA | Voces de la narrativa latinoamericana contemporánea
Museo Benaki de Pireós 138
* En español y griego
* En español y griego
19:00

CHARLA Y PRESENTACIÓN DE LIBRO en Lefkada | “Gabriel García Márquez: El viaje a la semilla” por Dasso Saldívar en traducción de Despina Drakaki
Jardín de la Biblioteca Pública de Lefkada
* En español y griego
* En español y griego
19:30

CHARLA | “Grecia como fuente de inspiración literaria”, con Dolores Payás, María José Solano y Pedro Olalla
Museo Benaki de Pireós 138
* En español y griego
* En español y griego
20:00

PRESENTACIÓN MUSICAL en Lefkada
Jardín de la Biblioteca Pública de Lefkada
Coro Infantil del Grupo H/M «Orfeo» Lefkada y el guitarrista clásico Jaris Economou
Coro Infantil del Grupo H/M «Orfeo» Lefkada y el guitarrista clásico Jaris Economou
20:00

CHARLA Y PRESENTACION DE LIBRO EN CALCIS | “La muerte viene estilando” de Andrés Montero en traducción de María Paleologu
Conservatorio de Investigación de Calcis - Salón de actos, Calle Angelatos, Calcis
* En español y griego
* En español y griego
20:30

VELADA DE POESIA | “Memoria, vida y poesía”
Museo Benaki de Pireós 138
* En español y griego
* En español y griego
21:00

PRESENTACIÓN DE DANZAS | “Flamenco” por la escuela de Irene Aindilis
Club Deportivo Irini, Peatonal de la Calle Angelatos, Calcis
19:00

CHARLA en Lefkada | “Grecia como fuente de inspiración literaria”, con Dolores Payás y María José Solano
Jardín de la Biblioteca Pública de Lefkada
* En español y griego
* En español y griego
20:00

CHARLA Y PRESENTACIÓN DE LIBRO en Lefkada | “El libro salvaje” de Juan Villoro en traducción de Cristina Filimonos.
Jardín de la Biblioteca Pública de Lefkada
* En español y griego
* En español y griego
21:00

ΧΟΡΟΣ στη Λευκάδα | Επίδειξη χορών λάτιν από τη Σχολή Αθλητικού και Κοινωνικού Χορού Ballroom King
Jardín de la Biblioteca Pública de Lefkada
18:00

CAFÉ ENTREVISTA | Encuentro con Mariana Enríquez
Instituto Cervantes de Atenas - Biblioteca Juan Carlos Onetti
* En español y griego
* En español y griego
19:00

CHARLA | “Narrativa y memoria histórica”, con Marta Sanz, Carlos Fonseca y Ioanna Burasopulu
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
* En español y griego
* En español y griego
20:00

CHARLA | “Novela negra, pasado, presente y futuro en Grecia y el mundo iberoamericano”, con Petros Markaris y Santiago Roncagliolo
Librería Enastron
* En español y griego
* En español y griego
20:30

CHARLA - PRESENTACIÓN DE LIBRO | Dramas familiares en la literatura y “La familia” de Sara Mesa en traducción de María Paleologou
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
* En español y griego
* En español y griego
21:30

PROYECCIÓN DE PELÍCULA| El Dirigible, de Pablo Dotta (1994)
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
* En español y subtítulos en griego
* En español y subtítulos en griego
17:00

HOMENAJE | “Camões: el hombre detrás del mito”, por Isabel Rio Novo
Embajada de Portugal
* En portugués y griego
* En portugués y griego
18:00

CLUB DE LEACTURA | “La Familia” de Sara Mesa, en traducción de María Paleologou
Polyglot Bookstore
* En español y griego
* En español y griego
18:30

CHARLA | “La Vorágine, cien años después”, con Dimitra Papavasilíu, Pilar Reyes y Costas Athanasíou
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
* En español y griego
* En español y griego
19:30

PRESENTACIÓN DE LIBRO | “Pequeñas mujeres rojas” de Marta Sanz, en traducción de Konstantinos Paleologos
Polyglot Bookstore
* En español y griego
* En español y griego
19:30

PRESENTACIÓN DE LIBRO | “Nuestra parte de noche” de Mariana Enriquez, en traducción de Cristina Theodoropulu
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
* En español y griego
* En español y griego
20:30

CHARLA | “Del libro al guión”, con Santiago Roncagliolo y Christos Kythreotis
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
* En español y griego
* En español y griego
21:30

PROYECCIÓN DE LA PELÍCULA| La Pena Máxima, de Michel Gómez (2022)
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
* En español y subtítulos en griego
* En español y subtítulos en griego
17:00

CAFÉ ENTREVISTA | Encuentro con Sara Mesa, y Carlos Fonseca
Instituto Cervantes de Atenas - Biblioteca Juan Carlos Onetti
* En español y griego
* En español y griego
18:30

HOMENAJE | “Juan Carlos Onetti, Premio Cervantes 1980”, con Hortensia Campanella y Juan Cruz Ruiz
Instituto Cervantes de Atenas - Biblioteca Juan Carlos Onetti
* En español y griego
* En español y griego
19:00

PRESENTACIÓN DE LIBRO | “Rua de Paris em Dia de Chuva” de Isabel Río Novo en traducción de Zoi Karambekiou
Polyglot Bookstore
* Εn portugués y griego
* Εn portugués y griego
19:30

CHARLA - PRESENTACIÓN DE LIBROS | “Museo Animal” de Carlos Fonseca en traducción de Angelikí Vasilákou y “El año en que nació el demonio” de Santiago Roncagliolo en traducción de Costas Athanasíou
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
* En español y griego
* En español y griego
20:30

CHARLA | “El rol de la mujer en la industria del libro”, con Pilar Reyes, Claudia Neira y Anna Patakis
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
* En español y griego
* En español y griego
21:30

CHARLA - PRESENTACIÓN DE LIBRO | “La hija única” de Guadalupe Nettel, en traducción de Nanna Papanicoláu
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
* En español y griego
* En español y griego
11:00

CAFE ENTREVISTA | Encuentro con Isabel Río Novo
Μόνο Online Παρακολούθηση από την Πρεσβεία της Πορτογαλίας
* En portugués y español
* En portugués y español
12:30

CLUB DE LECTURA | “Examen de mi padre”, de Jorge Volpi
Instituto Cervantes de Atenas - Biblioteca Juan Carlos Onetti
* En español
* En español
19:00

HOMENAJE | “Diplomáticos mexicanos, embajadores de las letras griegas a la literatura hispanoamericana”, con Jorge Volpi y Guadalupe Nettel
Fundación María Tsakos
* En español y griego
* En español y griego
20:00

HOMENAJE - PRESENTACIÓN DE LIBRO | “Desastres íntimos”, de Cristina Peri Rossi, en traducción de Anna Verriopulu, por Hortensia Campanella, Yulia Ganasu y Dimitris Filippís
Fundación María Tsakos
* En español y griego
* En español y griego
21:00

LECTURA DRAMATIZADA | «Navigatio», con Evi Gerokosta y Mata Kourti
Fundación María Tsakos
* En griego
A continuación, se ofrecerá un cóctel de honor de clausura del XVI Festival LEA.
* En griego
A continuación, se ofrecerá un cóctel de honor de clausura del XVI Festival LEA.
21:00

PRESENTACIÓN DE LIBRO en Canea | “Nuestra parte de noche” de Mariana Enriquez, en traducción de Cristina Theodoropulu
Espacio para eventos "Mikis Theodorakis" - Sala de teatro
* En español y griego
* En español y griego
18:00

CHARLA en el Festival del Libro de La Canea | “La dinámica y el drama de las familias modernas ” con Sara Mesa, Guadalupe Nettel y Pilar Tena
Espacio para eventos "Mikis Theodorakis" - Sala de teatro
* En español y griego
* En español y griego
19:00

CHARLA - PRESENTACIÓN DE LIBROS en el Festival del Libro de La Canea | “Museo Animal” de Carlos Fonseca en traducción de Angelikí Vasilákou y “El año que nació el demonio” de Santiago Roncagliolo en traducción de Costas Athanasíou
Espacio para eventos "Mikis Theodorakis" - Sala de teatro
* En español y griego
* En español y griego
22:00

CHARLA en el Festival del Libro de La Canea | “Desafíos y huellas de los festivales internacionales del libro” con Juan Cruz Ruíz, Adriana Martínez, Claudia Neira, Manolis Piblis, Pilar Reyes y Jorge Volpi
Espacio para eventos "Mikis Theodorakis" - Sala de teatro
* En español y griego
* En español y griego
Traducción simultánea
Para seguir la traducción simultánea, debe tener
instalada la aplicación LiveVoice en su teléfono
móvil y disponer de auriculares. Si tiene un teléfono Android, puede encontrar la aplicación en
Play Store. Si tiene iPhone, puede encontrar la aplicación en Apple Store. Descárguela e instálela. A continuación, póngase los auriculares e introduzca a la aplicación el código que le pide para conectarse con la actividad en concreto. Los códigos de cada actividad están colgados en la entrada.