ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ | Παριζιάνικος δρόμος μια βροχερή μέρα, της Ιζαμπέλ Ρίο Νόβο, σε μετάφραση Ζωής Καραμπέκιου

Polyglot Bookstore

Ακαδημίας 84 Αθήνα Αττική

19.00 h – 20.00 h

Πέμπτη 27 Ιουνίου

 

Η γαλλική πρωτεύουσα ζει εποχές μεγάλων αλλαγών, με την κατασκευή των μεγάλων λεωφόρων και την εμφάνιση ενός νέου καλλιτεχνικού ρεύματος, του ιμπρεσιονισμού, που θα αλλάξει τον τρόπο που οι άνθρωποι βλέπουν την τέχνη και τον κόσμο. Μα ποια ιστορία αγάπης από απόσταση θα ζήσει ο πρωταγωνιστής του μυθιστορήματος αυτού -ένας φιλότεχνος με το όνομα Γκουστάβ Καγιεμπότ, φίλος και ευεργέτης ζωγράφων όπως ο Μονέ και ο Ρενουάρ, αλλά και καλλιτέχνης πρώτης τάξεως και ο ίδιος- και η Συγγραφέας, που ερευνά εδώ και χρόνια την ιστορία αυτού του θλιμμένου εκατομμυριούχου και αποφασίζει τώρα να γράψει για αυτόν; Και τι ρόλο παίζει σε αυτήν τη σχέση η αινιγματική Έλενα, μια καθηγήτρια Ιστορίας της Τέχνης που φαίνεται να ξέρει τα πάντα για τον Καγιεμπότ;

 

Συνδυάζοντας τα ιστορικά γεγονότα με φανταστικά στοιχεία, η Ιζαμπέλ Ρίο Νόβο μας προσφέρει με τον Παριζιάνικο δρόμο μια βροχερή μέρα ένα συναρπαστικό μυθιστόρημα για τη δύναμη της τέχνης να αλλάζει τον κόσμο. Η συγγραφέας συνομιλεί με τη μεταφράστριά της, Ζωή Καραμπεκίου.

 

Η Ιζαμπέλ Ρίο Νόβο γεννήθηκε στο Πόρτο το 1972. Είναι κάτοχος διδακτορικού στη Συγκριτική Λογοτεχνία και διδάσκει Δημιουργική Γραφή και θεωρία λογοτεχνίας, κινηματογράφου και άλλων τεχνών, ενώ έχει πολυάριθμες ακαδημαϊκές δημοσιεύσεις. Έχει γράψει μυθιστορήματα, συλλογές διηγημάτων και μία βιογραφία. Το μυθιστόρημά της Παριζιάνικος δρόμος μια βροχερή μέρα, υποψήφιο για το Βραβείο PEN 2020 και το Βραβείο Λογοτεχνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2021, είναι το πρώτο βιβλίο της που μεταφράζεται στα ελληνικά.

 

* Στα πορτογαλικά και στα ελληνικά

 

Με την υποστήριξη της Πορτογαλικής Πρεσβείας, του Ινστιτούτου Καμόες και των Εκδόσεων Βακχικόν. Σε συνεργασία με το Polyglot Bookstore.

---

Quinta-feira 27 de junho

Polyglot Bookstore

Akadimias 84, Atenas

19.00 h

APRESENTAÇÃO DO LIVRO : Rua de Paris em Dia de Chuva, de Isabel Rio Novo em tradução de Zoi Karambekiou

A capital francesa está a atravessar um período de grandes transformações, com a construção das grandes avenidas e o aparecimento de um novo movimento artístico, o Impressionismo, que vai mudar a forma de ver a arte e o mundo. Mas que história de amor à distância terá o protagonista deste romance – um filósofo chamado Gustave Caillebotte, amigo e benfeitor de pintores como Monet e Renoir, mas também ele próprio um artista de primeira categoria – e a Autora, que passou anos a pesquisar a história deste triste milionário e decide agora escrever sobre ele? E que papel desempenha nesta relação a enigmática Helena, uma professora de História da Arte que parece saber tudo sobre Caillebotte?

Combinando factos históricos com elementos ficcionais, Rua de Paris em Dia de Chuva, de Isabel Rio Novo, é um romance arrebatador sobre o poder da arte para mudar o mundo. A autora conversa com a sua tradutora, Zoi Karambekiou.

• Em português e grego

Com o apoio da Embaixada de Portugal, do Instituto Camões e da editora Vakxikon. Em colaboração com a livraria Polyglot.