[ 6 Ιουνίου, 2024 by mary 8 Comments ]

ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ| «Ο θάνατος έρχεται στάζοντας βροχή» του Αντρές Μοντέρο, σε μετάφραση Μαρίας Παλαιολόγου

Ερευνητικό Ωδείο Χαλκίδας  (αίθουσα εκδηλώσεων) στην οδό Αγγελάτου

Παρασκευή  21  Ιουνίου

20.00 h – 21.00 h

 

 

Ένας άνδρας, καθοδόν προς το αεροδρόμιο, παθαίνει βλάβη με το αυτοκίνητο μέσα στη βροχερή νύχτα της υπαίθρου της Χιλής. Αναζητά καταφύγιο σε μια χασιέντα, ξεκινώντας έτσι μια απόδραση από την καθημερινότητά του προς έναν αναχρονιστικό κόσμο. Στο κτήμα Λας Νάλκας, έρχεται αντιμέτωπος με διάφορους χαρακτήρες, πλούσιους, φτωχούς και μυστηριώδεις, σε ένα υφαντό ζωντανής μυθολογίας. Έξι ιστορίες της Χιλής μπλέκονται σε έναν παράξενο μύθο, που κυλάει ρευστά και με μοναδικό νόημα. Αυτό το ονειρικό και απρόβλεπτο βιβλίο έχει μόνο μία βεβαιότητα: τον θάνατο που, όπως η βροχή θα έρχεται πάντα.

 

Ο Αντρές Μοντέρο είναι Χιλιανός συγγραφέας και προφορικός αφηγητής. Είναι συγγραφέας των μυθιστορημάτων El año en que hablamos con el mar, La muerte viene estilando (Βραβείο Mejores Obras Literarias, Βραβείο Academia Chilena de la Lengua, Βραβείο Círculo de Críticos de Arte και Βραβείο Municipal de Santiago), Taguada y Tony Ninguno (10ο Βραβείο Μυθιστορήματος Elena Poniatowska), καθώς και το δοκίμιο Por qué contar cuentos en el siglo XXI και τέσσερα βιβλία για νέους. Έχει εκδοθεί στη Χιλή, την Αργεντινή, το Μεξικό, την Ισπανία, την Ιταλία, την Ελλάδα και τη Δανία. Μαζί με την εταιρεία «La Matrioska», περιοδεύει στη Χιλή και άλλες χώρες λέγοντας και συλλέγοντας ιστορίες. Είναι παρουσιαστής του τηλεοπτικού προγράμματος «Los cuenteros en ruta».

 

Ο Μοντέρο συνομιλεί με τον καθηγητή Λογοτεχνίας και μεταφραστή Εδουάρδο Λουθένα για το βιβλίο και τη χρήση του διηγήματος ως μορφή λογοτεχνικής έκφρασης. Το Ο θάνατος έρχεται στάζοντας βροχή μεταφράστηκε στα ελληνικά από τη Μαρία Παλαιολόγου για τις Εκδόσεις Διόπτρα.

 

* Στα ισπανικά και στα ελληνικά

 

 

Με την υποστήριξη της Πρεσβείας της Χιλής, του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας, του κέντρου ξένων γλωσσών L.two,  του Ερευνητικού Ωδείου Χαλκίδας,  της σχολής χορού της Ειρήνης Αϊνδιλή και των Εκδόσεων Διόπτρα.

 

Με την υποστήριξη του Κέντρου Ξένων Γλωσσών L.Two.

AboutMary Die

Comments [08]

  1. 13 Ιουλίου, 2024

    You have mentioned very interesting points! ps nice website.Blog range

    Reply
  2. 28 Ιανουαρίου, 2025

    These are all fairy tales!

    Reply
  3. 31 Ιανουαρίου, 2025

    The Best Premium IPTV Service WorldWide!

    Reply
  4. 6 Φεβρουαρίου, 2025

    Thank you, I’ve just been searching for information approximately this subject for a long time and yours is the best I have discovered so far. However, what in regards to the bottom line? Are you positive concerning the supply?

    Reply
  5. 9 Φεβρουαρίου, 2025

    Just wanna comment that you have a very nice web site , I the style and design it actually stands out.

    Reply
  6. 10 Φεβρουαρίου, 2025

    Very interesting points you have mentioned , regards for posting . “I’ve made a couple of mistakes I’d like to do over.” by Jerry Coleman.

    Reply
  7. 15 Φεβρουαρίου, 2025

    I have to voice my gratitude for your kindness for folks that have the need for help with that subject. Your special dedication to passing the solution along became amazingly valuable and have permitted those much like me to arrive at their endeavors. Your own helpful information denotes a great deal to me and somewhat more to my peers. Warm regards; from each one of us.

    Reply
  8. 19 Φεβρουαρίου, 2025

    F*ckin’ amazing things here. I am very glad to see your post. Thank you a lot and i am looking ahead to touch you. Will you kindly drop me a e-mail?

    Reply

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

elGreek