El Festival LEA (Festival Ηeleno-Iberoamericano de Literatura en Atenas), bajo la Presidencia Honoraria del escritor griego Petros Márkaris y con su directora Adriana Martínez al mando del timón, ha logrado ser el referente indiscutible de difusión literaria de los países de América Latina, España y Portugal en Grecia.
CREACIÓN
El festival nació en el año 2008 como una necesidad de promover un diálogo intercultural respetuoso y creativo entre los países iberoamericanos y la República Helénica, mediante estrategias de promoción y fomento de la literatura y las artes iberoamericanas en Grecia.
VISIÓN
Este evento fue creado por la empresa sin ánimo de lucro LEA Festival Desarrollo Interculturaly concebido como un acontecimiento cultural que pudiera unir diversos públicos en torno a su programa de actividades.
La cultura, considerada como una esfera más del desarrollo sostenible, abarca todos los ámbitos de la actividad humana y constituye una de las principales fuentes de valores, cohesión social, bienestar, riqueza y participación de una sociedad.
Misión
La misión del Festival Heleno-iberoamericano de Literatura en Atenas LEA consiste en fomentar y promover recíprocamente las letras y las artes entre España, Portugal, los países iberoamericanos y Grecia.
Se trata de un evento cultural anual, enfocado en la literatura ̶en su contexto cultural ̶ y alejado de toda temática religiosa o política, cuya programación se caracteriza por ser inclusiva e interactiva, y por la originalidad, actualidad y variedad de sus actividades.
¿A quién se dirige el Festival LEA?
El Festival LEA está dirigido al público interesado en las lenguas de la península ibérica y de los países iberoamericanos, en entablar contacto con los actores del mundo de las letras, es decir, con escritores, editores o traductores, y en aproximarse a músicos, artistas plásticos o chefs y gastrónomos de la península ibérica y de los países latinomericanos.
¿Qué ofrece?
El Festival LEA ofrece un espacio de encuentro –presencial o virtual–, destinado a un diálogo intercultural que se rige mutuamente por el respeto y la voluntad de aprendizaje de los escritores y artistas, por un lado, y del público, por el otro.
Desde su inicio, el Festival LEA ha acogido tanto a autores consagrados como a escritores emergentes y les ha brindado la oportunidad de dar a conocer su obra en territorio griego y de entablar contacto e intercambiar puntos de vista con su nuevo público.
No obstante, LEA no se enfoca exclusivamente en la palabra escrita, se ocupa asimismo de las diversas modalidades a través de las cuales la palabra puede expresarse y transmitirse oralmente (lectura de poesía, actuaciones musicales y teatrales). Artistas célebres y artistas noveles coexisten armónicamente. Se trata de un tributo a la literatura en su contexto cultural que aporta conocimiento y esparcimiento a su público.
A lo largo del año realizan eventos públicos gratuitos y de bajo coste, tanto presenciales como en línea.
¿Por qué es necesario el Festival LEA?
En sus 15 años de existencia el Festival LEA ha creado puentes y ha logrado intercambios entre comunidades multiculturales presentes en varios continentes teniendo a Grecia como punto de encuentro principal.
Ha logrado −a lo largo de los diez días que suele durar anualmente− que en Grecia el público entable contacto con escritores iberoamericanos y griegos, que asista a conferencias, charlas, mesas redondas y presentaciones de libros en español, portugués y/o griego, a representaciones de teatro, a proyecciones de documentales, que disfrute de veladas de poesía, de actuaciones musicales, que consiga el codiciado autógrafo de escritores y artistas, o bien, que participe en talleres de traducción, lectura o escritura creativa. Como proyecto a futuro próximo, el Festival LEA promoverá a los escritores y artistas griegos en España, Portugal y los países iberoamericanos.
Por último, LEA es punto de encuentro anual para el público, que disfruta de todas las actividades culturales y lúdicas que ofrece, que amplía sus lecturas y profundiza en ellas, enriqueciendo de este modo su horizonte cultural.
¿Qué impacto social genera el Festival LEA?
El Festival, en sus quince años de existencia, ha coadyuvado a crear interés en la literatura iberoamericana entre el público lector griego y, en los últimos años, ha contribuido a dar a conocer la literatura griega en los países iberoamericanos. Es un hecho que en los años de vida del Festival, la cantidad de libros editados en lenguas iberoamericanas ha ido en aumento, y que los hábitos lectores de la gente se han decantado notoriamente hacia la literatura iberoamericana.
La aspiración de LEA ahora consiste en lograr el mismo impacto en España, Portugal y los países iberoamericanos llevando escritores griegos representantes de la literatura contemporánea.
Organizadores
LEA Festival Desarrollo Intercultural - Instituto Cervantes de Atenas
Comité de organización
LEA Festival Desarrollo Intercultural:
Adriana Martínez, directora del Festival LEA
Petros Márkaris, escritor y presidente honorario del Festival LEA
Instituto Cervantes de Atenas:
Pilar Tena, directora
Nanna Papanicoláu, gestora cultural
Comité de Organización
Costas Athanasíou, traductor
Alberto Cano, encargado del desarrollo de negocios del Festival LEA
Margarita Larriera, helenista y presidente honoraria de la Fundación María Tsakos
Eduardo Lucena, filólogo y profesor de literatura y teatro
Lena Matsiori, historiadora y periodista
Soraya Ochoviet, directora de la Fundación María Tsakos de Uruguay
Konstantinos Paleologos, traductor y profesor de traducción
Marta Cañete, historiadora y periodista
Equipo de realización y producción
Lena Matsiori - Miguel Samothrakis: prensa y relaciones públicas
José Fabián: diseño, sonido y tecnología digital
Alexandra Farsari: coordinadora de voluntarios
Manolis Farsaris: finanzas
Aliki Manolá: traducción
Valentina Villegas Nika: consejera de diseño
Show & Tell, Chara Andrikopoulou y Mary Die: Medios digitales
Desde su creación, el Festival LEA se organiza en colaboración con las Embajadas de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, España, México, Panamá, Perú, Portugal, Uruguay, Venezuela y el Consulado General Honorario de Colombia en Grecia.
Agradezco el esfuerzo de todos y cada uno de quienes me acompañan, trabajando arduamente en esta aventura de traer a Grecia un pedacito de nuestra Iberoamérica. ¡Espero que el sol iberoamericano vuelva a brillar en LEA!