{"id":3601,"date":"2023-05-24T14:59:17","date_gmt":"2023-05-24T14:59:17","guid":{"rendered":"https:\/\/lea-festival.com\/?p=3601"},"modified":"2023-06-08T18:26:42","modified_gmt":"2023-06-08T18:26:42","slug":"%cf%83%cf%85%ce%bd%ce%b1%ce%bd%cf%84%ce%b7%cf%83%ce%b7-%cf%80%ce%b1%cf%81%ce%bf%cf%85%cf%83%ce%b9%ce%b1%cf%83%ce%b7-%ce%b2%ce%b9%ce%b2%ce%bb%ce%b9%ce%bf%cf%85-%ce%bf-%ce%b9%ce%b7%cf%83%ce%bf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/%cf%83%cf%85%ce%bd%ce%b1%ce%bd%cf%84%ce%b7%cf%83%ce%b7-%cf%80%ce%b1%cf%81%ce%bf%cf%85%cf%83%ce%b9%ce%b1%cf%83%ce%b7-%ce%b2%ce%b9%ce%b2%ce%bb%ce%b9%ce%bf%cf%85-%ce%bf-%ce%b9%ce%b7%cf%83%ce%bf\/","title":{"rendered":"ENCUENTRO-PRESENTACI\u00d3N DE LIBRO | \u201cJesucristo beb\u00eda cerveza\u201d, de Afonso Cruz"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

Librer\u00eda Epi Lexi <\/b>(\u0391\u03ba\u03b1\u03b4imias 32, Atenas)<\/span><\/p>\n

Jueves 15 de junio<\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

Hora: 20.00 h<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

Un exc\u00e9ntrico profesor ya viejo y una campesina joven y pobre visten una aldea en Alentejo, al sur de Portugal, imitando la ciudad de Jerusal\u00e9n, a fin de que la abuela muda de esta \u00faltima pueda caminar por la Tierra Santa antes de morir. Les rodean personajes extravagantes: sacerdotes masoquistas, jipis inglesas en retiro, guardias bravucones, pastores enamorados, magos nigerinos e indios sofistas desnudos que migran. Melancol\u00eda, iron\u00eda, lirismo y acci\u00f3n conforman un magma que nos habla del amor, de la muerte, de la soledad, de la pol\u00edtica, de la religi\u00f3n y de lo ef\u00edmero. El libro ha sido traducido por Nikos Pratsinis para la editorial Stigm\u00f3s.<\/span><\/p>\n

El escritor portugu\u00e9s <\/span>Afonso Cruz<\/b> conversa con <\/span>Angelik\u00ed Korr\u00e9 <\/b>(correctora de estilo y traductora), con<\/span> Thanasis Triaridis<\/b> (escritor) y con <\/span>Christos Kotsak\u00f3poulos<\/b> (fil\u00f3logos), en representaci\u00f3n de la Secci\u00f3n Cultural de la Embajada de Portugal.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

* \u0395n portugu\u00e9s y griego<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n

Con el apoyo de la Embajada de Portugal, del Instituto Cam\u00f5es y de la editorial Stigm\u00f3s<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

—<\/p>\n

Quinta-feira, 15 de Junho<\/b><\/p>\n

Livraria Epi Lexi<\/b> (Academias 32, Atenas)<\/span><\/p>\n

20:00 h<\/span><\/p>\n

ENCONTRO E APRESENTA\u00c7\u00c3O DO LIVRO: \u00abJesus Cristo bebia cerveja\u00bb, de Afonso Cruz<\/strong><\/p>\n

Um velho professor exc\u00eantrico e uma jovem camponesa pobre vestem uma aldeia em Alentejo, ao sul de Portugal, imitando a cidade de Jerusal\u00e9m para que a av\u00f3 muda desta \u00faltima possa passear pela Terra Santa antes de morrer. Est\u00e3o rodeados de personagens extravagantes: padres masoquistas, hippies ingleses reformados, guardas rufias, pastores apaixonados, feiticeiros nigerianos e imigrantes indianos nudistas. Melancolia, ironia, lirismo e a\u00e7\u00e3o formam um magma que nos fala de amor, da morte, da solid\u00e3o, da pol\u00edtica, da religi\u00e3o e do ef\u00e9mero. O livro foi traduzido por Nikos Pratsinis<\/strong> para a editora Stigm\u00f3s.<\/span><\/p>\n

O escritor portugu\u00eas Afonso Cruz<\/strong> conversa com Angeliki Korres (<\/strong>editora e tradutora), Thanasis Triaridis (<\/strong>escritor) e Christos Kotsakopoulos (<\/strong>fil\u00f3logo), em nome da Sec\u00e7\u00e3o Cultural da Embaixada de Portugal<\/span><\/p>\n

* Em portugu\u00eas e em grego<\/span><\/p>\n

\u00a0Com o apoio da Embaixada de Portugal, do Instituto Cam\u00f5es e da Editora Stigm\u00f3s.<\/span><\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  \u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03c0\u03c9\u03bb\u03b5\u03af\u03bf \u201c\u0395\u03c0\u03af \u039b\u03ad\u03be\u03b5\u03b9\u201d (\u0391\u03ba\u03b1\u03b4\u03b7\u03bc\u03af\u03b1\u03c2 32, \u0391\u03b8\u03ae\u03bd\u03b1) \u03a0\u03ad\u03bc\u03c0\u03c4\u03b7 15 \u0399\u03bf\u03c5\u03bd\u03af\u03bf\u03c5\u00a0 \u038f\u03c1\u03b1: 20:00   \u0388\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b5\u03ba\u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03b7\u03bb\u03b9\u03ba\u03b9\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03b3\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c6\u03c4\u03c9\u03c7\u03ae \u03bd\u03b5\u03b1\u03c1\u03ae \u03b1\u03b3\u03c1\u03cc\u03c4\u03b9\u03c3\u03c3\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03bc\u03c6\u03b9\u03ad\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03cc \u03c3\u03c4\u03bf \u0391\u03bb\u03b5\u03bd\u03c4\u03ad\u03b6\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039d\u03cc\u03c4\u03b9\u03b1\u03c2 \u03a0\u03bf\u03c1\u03c4\u03bf\u03b3\u03b1\u03bb\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03af\u03bc\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0399\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03bb\u03ae\u03bc, \u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b7 \u03ba\u03bf\u03c5\u03c6\u03ae \u03b3\u03b9\u03b1\u03b3\u03b9\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03c0\u03b1\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u0391\u03b3\u03af\u03bf\u03c5\u03c2 \u03a4\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03bf\u03cd \u03c0\u03b5\u03b8\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9. \u0391\u03bb\u03bb\u03cc\u03ba\u03bf\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c6\u03b9\u03b3\u03bf\u03cd\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c4\u03c1\u03b9\u03b3\u03c5\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd: \u03bc\u03b1\u03b6\u03bf\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03b9\u03b5\u03c1\u03b5\u03af\u03c2, \u03b1\u03c0\u03cc\u03bc\u03b1\u03c7\u03b5\u03c2 \u0391\u03b3\u03b3\u03bb\u03af\u03b4\u03b5\u03c2 \u03c7\u03af\u03c0\u03b9\u03c3\u03c3\u03b5\u03c2, […]<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":4184,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-3601","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-programa-2023"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3601","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3601"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3601\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3988,"href":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3601\/revisions\/3988"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4184"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3601"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3601"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3601"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}