{"id":3656,"date":"2023-05-24T16:12:17","date_gmt":"2023-05-24T16:12:17","guid":{"rendered":"https:\/\/lea-festival.com\/?p=3656"},"modified":"2023-06-05T18:31:26","modified_gmt":"2023-06-05T18:31:26","slug":"%cf%83%cf%85%ce%b6%ce%b7%cf%84%ce%b7%cf%83%ce%b7-%cf%83%cf%84%ce%bf-%ce%bd%ce%b1%cf%8d%cf%80%ce%bb%ce%b9%ce%bf-%ce%bf-%cf%81%cf%8c%ce%bb%ce%bf%cf%82-%cf%84%ce%b7%cf%82-%ce%bc%ce%b5%cf%84%ce%ac","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/%cf%83%cf%85%ce%b6%ce%b7%cf%84%ce%b7%cf%83%ce%b7-%cf%83%cf%84%ce%bf-%ce%bd%ce%b1%cf%8d%cf%80%ce%bb%ce%b9%ce%bf-%ce%bf-%cf%81%cf%8c%ce%bb%ce%bf%cf%82-%cf%84%ce%b7%cf%82-%ce%bc%ce%b5%cf%84%ce%ac\/","title":{"rendered":"CHARLA en Nauplia | \u201cEl papel de la traducci\u00f3n en la universalidad de la literatura\u201d"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

Biblioteca P\u00fablica Central de Nauplia Palamides<\/b><\/p>\n

S\u00e1bado 17 de junio<\/b><\/p>\n

Hora: 20.30 h<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

La literatura es un arte cuyas ra\u00edces se pierden en el tiempo. La traducci\u00f3n de textos literarios, por su parte, es una pr\u00e1ctica vital para llevar las obras de un idioma a otro, permitiendo que la literatura sea universal y accesible para todos. El papel de la traducci\u00f3n en la universalidad de la literatura es, por lo tanto, un tema crucial en el mundo de la literatura. \u00bfQu\u00e9 sucede cuando una obra se traduce a otro idioma? \u00bfQu\u00e9 se pierde y qu\u00e9 se gana con la traducci\u00f3n? \u00bfQu\u00e9 garant\u00edas pueden tener los autores y las autoras de que sus obras se van a traducir con precisi\u00f3n y sin perder en el camino la intenci\u00f3n original? \u00bfQu\u00e9 importancia tiene la traducci\u00f3n en la creaci\u00f3n de una literatura verdaderamente universal?<\/span><\/p>\n

Estas son algunas de las cuestiones que abordar\u00e1n los escritores y traductores <\/span>Nuria Barrios<\/b> y <\/span>Andr\u00e9s Barba<\/b> (Espa\u00f1a) y <\/span>H\u00e9ctor Abad Faciolince<\/b> (Colombia) en su charla con el profesor de la Universidad Arist\u00f3teles de Sal\u00f3nica y traductor <\/span>Konstantinos Paleologos.<\/b><\/p>\n

* En espa\u00f1ol y griego<\/span><\/p>\n

Con el apoyo de Acci\u00f3n Cultural Espa\u00f1ola<\/a>, las Embajadas de Colombia en Roma, recurrente en Grecia, de Espa\u00f1a, el Consulado Honorario de Colombia en Atenas, el Instituto Cervantes de Atenas, la Escuela Abanico y la Universidad Arist\u00f3teles de Sal\u00f3nica. En colaboraci\u00f3n con la Biblioteca P\u00fablica Central de Nauplia Palamides.<\/span><\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  \u0394\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03b1 \u039a\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u039d\u03b1\u03c5\u03c0\u03bb\u03af\u03bf\u03c5 “\u039f \u03a0\u03b1\u03bb\u03b1\u03bc\u03ae\u03b4\u03b7\u03c2” \u03a3\u03ac\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03bf 17 \u0399\u03bf\u03c5\u03bd\u03af\u03bf\u03c5 \u038f\u03c1\u03b1: 20:30   \u0397 \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03af\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c4\u03ad\u03c7\u03bd\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bf\u03b9 \u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c7\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf. \u0397 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd, \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bb\u03b5\u03c5\u03c1\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2, \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b6\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7, \u03ba\u03b1\u03b8\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7 \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03af\u03b1 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b2\u03ac\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2. […]<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":4060,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-3656","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-programa-2023"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3656","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3656"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3656\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4004,"href":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3656\/revisions\/4004"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4060"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3656"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3656"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3656"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}