<\/p>\n
El XV Festival LEA y el Instituto Cervantes de Atenas les invitan a<\/b><\/span><\/p>\n La rueda de prensa del IV<\/b><\/span>-<\/sup><\/b><\/span> Premio LEA de Traducci\u00f3n Literaria, la apertura del plazo de presentaci\u00f3n de obras para el premio y la inauguraci\u00f3n de la exposici\u00f3n \n\u201cSeg\u00fan sentencia el tiempo\u201d.<\/b><\/span><\/p>\n Mi\u00e9rcoles 27 de Septiembre a las 12.00 h. <\/i><\/span><\/p>\n en el Instituto Cervantes de Atenas (Skouf\u00e1 31, Atenas)<\/i><\/span><\/p>\n <\/p>\n El Festival LEA<\/b> y Instituto Cervantes de Atenas<\/b> le invitan a un caf\u00e9-presentaci\u00f3n del IV Premio LEA de Traducci\u00f3n Literaria, el Mi\u00e9rcoles 27 de Septiembre a las 12.00 h.<\/b> del medio d\u00eda <\/b>en la sala de los espejos del Instituto Cervantes (Skouf\u00e1 31, Kolonaki, Atenas)\u00a0 <\/span> Sobre el Premio LEA de Traducci\u00f3n Literaria<\/b><\/span><\/p>\n La organizaci\u00f3n del Premio LEA y del Festival LEA est\u00e1 a cargo de la compa\u00f1\u00eda sin \u00e1nimo de lucro LEA Festival Desarrollo Intercultural y el Instituto Cervantes de Atenas. Este galard\u00f3n se concede cada a\u00f1o al traductor, traductora o equipo de traducci\u00f3n que a lo largo del a\u00f1o natural inmediatamente anterior, de acuerdo con la fecha de publicaci\u00f3n de la obra y la de su registro en la base de datos BIBLIONET, haya realizado la mejor traducci\u00f3n o retraducci\u00f3n al griego de una obra literaria (novela, colecci\u00f3n de relatos, texto dram\u00e1tico, poemario o antolog\u00eda de uno o m\u00e1s poetas) escrita originalmente en espa\u00f1ol, portugu\u00e9s, catal\u00e1n, gallego o euskera.\u00a0 <\/span>El pasado 13 de junio, en el marco de la inauguraci\u00f3n del XV Festival LEA, la traductora Cristina Theodoropoulou recibi\u00f3 el III Premio LEA de Traducci\u00f3n Literaria<\/b> por su traducci\u00f3n de la novela \u201cCad\u00e1ver exquisito\u201d<\/b> de la escritora argentina Agustina Bazterrica,<\/b>, Ediciones Patakis.<\/b>.<\/p>\n El Festival LEA invita a las editoriales y traductores de los libros traducidos y publicados durante el a\u00f1o 2023 a que env\u00eden 3 copias de los libros para que participen en la IV<\/span>-<\/sup><\/span> edici\u00f3n del Premio LEA de Traducci\u00f3n Literaria, cuyo ganador ser\u00e1 anunciado el d\u00eda de la inauguraci\u00f3n del XVI Festival LEA en junio del 2024.<\/span><\/p>\n Sobre la exposici\u00f3n \u201cSeg\u00fan sentencia el tiempo\u201d, dedicada al poeta espa\u00f1ol Jaime Gil de Biedma<\/b><\/span><\/p>\n Lugar:<\/b> Sala de Exposici\u00f3n del Instituto Cervantes de Atenas<\/span><\/p>\n Fechas:<\/b> 27\/09\/2023 – 03\/11\/2023<\/span><\/p>\n Horario:<\/b> De Lunes a viernes de 09:00 a 18:00 h. S\u00e1bado y domingo cerrado<\/span><\/p>\n Figura clave de la llamada \"generaci\u00f3n po\u00e9tica de los 50\" y uno de los poetas espa\u00f1oles m\u00e1s influyentes de todos los tiempos, Gil de Biedma fue pionero en Espa\u00f1a del uso y de la instauraci\u00f3n del diario personal como g\u00e9nero literario y de la introducci\u00f3n del mon\u00f3logo dram\u00e1tico en la poes\u00eda en lengua espa\u00f1ola. Adem\u00e1s, tendi\u00f3 puentes entre su espa\u00f1ol natal y el ingl\u00e9s, lo que permiti\u00f3 la difusi\u00f3n de autores brit\u00e1nicos en Espa\u00f1a.\u00a0 <\/span>\u0394\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03cd\u03c1\u03b3\u03b7\u03c3\u03b5 \u03b3\u03ad\u03c6\u03c5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b7\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b9\u03c3\u03c0\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03b3\u03b3\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1\u03c2, \u03b3\u03b5\u03b3\u03bf\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03ad\u03c4\u03c1\u03b5\u03c8\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd \u03b2\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd\u03ce\u03bd \u03c3\u03c5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0399\u03c3\u03c0\u03b1\u03bd\u03af\u03b1.\u00a0 <\/span><\/p>\n Entre las obras expuestas en el Instituto Cervantes, los visitantes encontrar\u00e1n libros originales en varios idiomas, as\u00ed como con obras pl\u00e1sticas inspiradas en sus poemas.<\/span><\/p>\n
\nA continuaci\u00f3n, el comisario de la exposici\u00f3n \u201cSeg\u00fan sentencia el tiempo\u201d, Pablo Sycet Torres, nos guiar\u00e1 por la exposici\u00f3n dedicada al poeta y ensayista espa\u00f1ol Jaime Gil de Biedma.<\/span><\/p>\n
\n<\/b>El Instituto Cervantes de Atenas acoge una espl\u00e9ndida exposici\u00f3n dedicada a la figura y la obra del poeta y ensayista Jaime Gil de Biedma (Barcelona, 1929) para darlo a conocer al p\u00fablico heleno, as\u00ed como invitar a releerlo a quienes ya lo conocen.<\/p>\n