{"id":4373,"date":"2024-06-06T23:13:24","date_gmt":"2024-06-06T23:13:24","guid":{"rendered":"https:\/\/lea-festival.com\/?p=4373"},"modified":"2024-06-11T20:56:17","modified_gmt":"2024-06-11T20:56:17","slug":"%cf%83%cf%85%ce%b6%ce%b7%cf%84%ce%b7%cf%83%ce%b7-%ce%ba%ce%b1%ce%b9-%cf%80%ce%b1%cf%81%ce%bf%cf%85%cf%83%ce%b9%ce%b1%cf%83%ce%b7-%ce%b2%ce%b9%ce%b2%ce%bb%ce%b9%ce%bf%cf%85-%ce%b7-%ce%b1%cf%81%ce%b9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/%cf%83%cf%85%ce%b6%ce%b7%cf%84%ce%b7%cf%83%ce%b7-%ce%ba%ce%b1%ce%b9-%cf%80%ce%b1%cf%81%ce%bf%cf%85%cf%83%ce%b9%ce%b1%cf%83%ce%b7-%ce%b2%ce%b9%ce%b2%ce%bb%ce%b9%ce%bf%cf%85-%ce%b7-%ce%b1%cf%81%ce%b9\/","title":{"rendered":"CHARLA Y PRESENTACI\u00d3N DE LIBRO | \u201cAritm\u00e9tica familiar\u201d de Pilar Tena en traducci\u00f3n de Tina Terzioti"},"content":{"rendered":"

CAF\u00c9 GUSTAV - LIBRER\u00cdA EN PLO\u00a0<\/b><\/p>\n

Charilaou Trikoupi 6-10, Atenas<\/p>\n

19.00 h - 20.30 h<\/b><\/p>\n

Mi\u00e9rcoles 19 de junio<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

Aritm\u00e9tica Familiar<\/i><\/b> es una colecci\u00f3n de relatos que explora las complejas din\u00e1micas de las relaciones familiares. Los 26 cuentos del libro abordan una amplia gama de emociones y construyen relaciones a veces dif\u00edciles entre los personajes. Temas como la complicidad, el paso del tiempo, la enfermedad, el deseo y las trangresiones, la deslealtad, los secretos, la muerte y la memoria se abordan con diversas perspectivas, desde la reflexi\u00f3n sobre la propia mortalidad hasta el impacto de las p\u00e9rdidas en la vida de los personajes. Algunos relatos est\u00e1n impregnados de melancol\u00eda, a veces amargura, mientras que otros irradian liberaci\u00f3n y optimismo, siempre a trav\u00e9s de un lenguaje coloquial. La obra presenta, en fin, una variedad de temas entrelazados que exploran la complejidad de los v\u00ednculos humanos y la comprensi\u00f3n (o falta de ella) entre los seres queridos en el marco de la familia, un lugar com\u00fan a todos, pero diferente para cada uno de nosotros. Pilar Tena intenta interpretar a trav\u00e9s de sus personajes de ficci\u00f3n los matices que se escapan en la vida real, ofreciendo al lector toda una geograf\u00eda personal, un juego de emociones que depende, en muchos de los relatos, de la contenci\u00f3n, del c\u00e1lculo o incluso de la sutileza de un solo gesto.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Pilar Tena, licenciada en Derecho y en Ciencias de la Informaci\u00f3n (Periodismo), ha ocupado cargos directivos en fundaciones e instituciones p\u00fablicas y privadas de relevancia en diversos pa\u00edses. Actualmente es la directora del Instituto Cervantes de Atenas. En este encuentro conversar\u00e1 con la escritora, traductora y cineasta espa\u00f1ola Dolores Pay\u00e1s y con su traductora al griego, Tina Terzioti, sobre la complejidad de las relaciones familiares y sobre la utilidad de la creaci\u00f3n de personajes de ficci\u00f3n para entender la vida real.<\/span><\/p>\n