{"id":4424,"date":"2024-05-26T18:32:14","date_gmt":"2024-05-26T18:32:14","guid":{"rendered":"https:\/\/lea-festival.com\/?p=4424"},"modified":"2024-06-13T14:08:33","modified_gmt":"2024-06-13T14:08:33","slug":"%cf%83%cf%85%ce%b6%ce%b7%cf%84%ce%b7%cf%83%ce%b7-%ce%b1%cf%80%cf%8c-%cf%84%ce%bf-%ce%b2%ce%b9%ce%b2%ce%bb%ce%af%ce%bf-%cf%83%cf%84%ce%bf-%cf%83%ce%b5%ce%bd%ce%ac%cf%81%ce%b9%ce%bf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/%cf%83%cf%85%ce%b6%ce%b7%cf%84%ce%b7%cf%83%ce%b7-%ce%b1%cf%80%cf%8c-%cf%84%ce%bf-%ce%b2%ce%b9%ce%b2%ce%bb%ce%af%ce%bf-%cf%83%cf%84%ce%bf-%cf%83%ce%b5%ce%bd%ce%ac%cf%81%ce%b9%ce%bf\/","title":{"rendered":"CHARLA | \u201cDel libro al gui\u00f3n\u201d, con Santiago Roncagliolo y Christos Kythreotis"},"content":{"rendered":"

Instituto Cervantes de Atenas \u2013 <\/b>Terraza<\/b><\/p>\n

20.30 h \u2013 21.20 h<\/b><\/p>\n

Mi\u00e9rcoles 26 de junio<\/b><\/p>\n

\u03a3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 Live Stream<\/strong><\/a><\/p>\n

La adaptaci\u00f3n de libros literarios al cine y a la televisi\u00f3n es una pr\u00e1ctica arraigada en la industria del entretenimiento, que ha ganado a\u00fan m\u00e1s popularidad en los \u00faltimos a\u00f1os. Si bien es cierto que las adaptaciones cinematogr\u00e1ficas han sido las m\u00e1s comunes, la tendencia actual muestra un crecimiento significativo en las series que se basan en obras literarias, capturando la atenci\u00f3n y los corazones del p\u00fablico de manera m\u00e1s prolongada y profunda.<\/span><\/p>\n

Pero, \u00bfqui\u00e9n est\u00e1 detr\u00e1s de la escritura de estas series que nos mantienen pegados a la pantalla? Aqu\u00ed es donde entra en juego un equipo creativo multidisciplinario, encargado de trasladar la riqueza narrativa de los libros al medio audiovisual. Este equipo puede incluir a guionistas, showrunners, directores y, en algunos casos, incluso a los propios autores de los libros, quienes participan en la adaptaci\u00f3n de sus propias obras.<\/span><\/p>\n

Los guionistas desempe\u00f1an un papel fundamental en este proceso, pues son responsables de capturar la esencia de la historia original, adaptarla al formato epis\u00f3dico y desarrollar los di\u00e1logos y personajes de manera coherente y cautivadora para la pantalla. Su labor implica un equilibrio delicado entre fidelidad al material de origen y la necesidad de realizar ajustes para que la historia funcione en el nuevo medio. En esta charla el escritor hispano-peruano <\/span>Santiago Roncagliolo <\/b>cuyo libro <\/span>La Pena M\u00e1xima<\/span><\/i> fue llevado a la pantalla gigante por el director Michel G\u00f3mez y el escritor griego-chipriota <\/span>Christos<\/b> Kythreotis<\/b>, cuya novela <\/span>\u0395\u03ba\u03b5\u03af \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b6\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 [El lugar que habitamos],<\/span><\/i> fue llevada a la gran pantalla por el director Sotiris Goritsas, comparten sus experiencias con\u00a0<\/span>Miguel Samothrakis, encargado de prensa y comunicaci\u00f3n del Instituto Cervantes de Atenas y el Festival LEA.<\/span><\/p>\n

* En espa\u00f1ol y griego<\/span><\/p>\n

Con el apoyo de las Embajadas de Espa\u00f1a y del Per\u00fa, el Instituto Cervantes de Atenas y Ediciones Kastaniotis.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n