{"id":4434,"date":"2024-05-26T18:47:32","date_gmt":"2024-05-26T18:47:32","guid":{"rendered":"https:\/\/lea-festival.com\/?p=4434"},"modified":"2024-06-01T22:40:06","modified_gmt":"2024-06-01T22:40:06","slug":"%cf%80%ce%b1%cf%81%ce%bf%cf%85%cf%83%ce%b9%ce%b1%cf%83%ce%b7-%ce%b2%ce%b9%ce%b2%ce%bb%ce%b9%ce%bf%cf%85-%cf%80%ce%b1%cf%81%ce%b9%ce%b6%ce%b9%ce%ac%ce%bd%ce%b9%ce%ba%ce%bf%cf%82-%ce%b4%cf%81%cf%8c","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/%cf%80%ce%b1%cf%81%ce%bf%cf%85%cf%83%ce%b9%ce%b1%cf%83%ce%b7-%ce%b2%ce%b9%ce%b2%ce%bb%ce%b9%ce%bf%cf%85-%cf%80%ce%b1%cf%81%ce%b9%ce%b6%ce%b9%ce%ac%ce%bd%ce%b9%ce%ba%ce%bf%cf%82-%ce%b4%cf%81%cf%8c\/","title":{"rendered":"PRESENTACI\u00d3N DE LIBRO | \u201cRua de Paris em Dia de Chuva\u201d de Isabel R\u00edo Novo en traducci\u00f3n de Zoi Karambekiou"},"content":{"rendered":"

Polyglot Bookstore<\/b><\/p>\n

Akadimias 84, Atenas<\/span><\/p>\n

19.00 h \u2013 20.00 h<\/b><\/p>\n

Jueves 27 de junio<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

La capital francesa vive una \u00e9poca de grandes cambios, con la construcci\u00f3n de los grandes bulevares y la aparici\u00f3n de un nuevo movimiento art\u00edstico, el Impresionismo, que cambiar\u00e1 la forma de ver el arte y el mundo. Pero, \u00bfqu\u00e9 historia de amor a distancia vivir\u00e1n el protagonista de esta novela -un fil\u00f3sofo llamado Gustave Caillebotte, amigo y benefactor de pintores como Monet y Renoir, pero tambi\u00e9n \u00e9l mismo un artista de primer orden- y la Autora, que lleva a\u00f1os investigando la historia de este triste millonario y ahora decide escribir sobre \u00e9l? \u00bfY qu\u00e9 papel desempe\u00f1a en esta relaci\u00f3n la enigm\u00e1tica Helena, una profesora de historia del arte que parece saberlo todo sobre Kayebot?<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Combinando hechos hist\u00f3ricos con elementos de ficci\u00f3n, Isabel Rio Novo nos ofrece con Calle parisina en un d\u00eda lluvioso una apasionante novela sobre el poder que tiene el arte para cambiar el mundo. La autora conversa con su traductora, Zoi Karambekiou.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

- <\/span>Isabel R\u00edo Novo.<\/b> Isabel Rio Novo naci\u00f3 en Oporto en 1972. Es doctora en Literatura Comparada y profesora de Escritura Creativa y teor\u00eda de la literatura, el cine y otras artes, y tiene numerosas publicaciones acad\u00e9micas. Ha escrito novelas, colecciones de cuentos y una biograf\u00eda. Su novela <\/span>\u201cRua de Paris em Dia de Chuva\u201d<\/span><\/i>, nominada al Premio PEN 2020 y al Premio de Literatura de la Uni\u00f3n Europea 2021, es su primer libro traducido al griego.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

* \u0395n portugu\u00e9s y griego<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Con el apoyo de la Embajada de Portugal, el Instituto Camoes y la editorial Vakxikon. En colaboraci\u00f3n con la librer\u00eda Polyglot.<\/span><\/p>\n

\n

Quinta-feira 27 de junho<\/b><\/span><\/p>\n

Polyglot Bookstore<\/p>\n

Akadimias 84, Atenas<\/p>\n

19.00 h<\/b><\/span><\/p>\n

APRESENTA\u00c7\u00c3O DO LIVRO : Rua de Paris em Dia de Chuva, de Isabel Rio Novo em tradu\u00e7\u00e3o de Zoi Karambekiou<\/b><\/span><\/p>\n

A capital francesa est\u00e1 a atravessar um per\u00edodo de grandes transforma\u00e7\u00f5es, com a constru\u00e7\u00e3o das grandes avenidas e o aparecimento de um novo movimento art\u00edstico, o Impressionismo, que vai mudar a forma de ver a arte e o mundo. Mas que hist\u00f3ria de amor \u00e0 dist\u00e2ncia ter\u00e1 o protagonista deste romance – um fil\u00f3sofo chamado Gustave Caillebotte, amigo e benfeitor de pintores como Monet e Renoir, mas tamb\u00e9m ele pr\u00f3prio um artista de primeira categoria – e a Autora, que passou anos a pesquisar a hist\u00f3ria deste triste milion\u00e1rio e decide agora escrever sobre ele? E que papel desempenha nesta rela\u00e7\u00e3o a enigm\u00e1tica Helena, uma professora de Hist\u00f3ria da Arte que parece saber tudo sobre Caillebotte?<\/span><\/p>\n

Combinando factos hist\u00f3ricos com elementos ficcionais, Rua de Paris em Dia de Chuva<\/i>, de Isabel Rio Novo, \u00e9 um romance arrebatador sobre o poder da arte para mudar o mundo. A autora conversa com a sua tradutora, Zoi Karambekiou.<\/span><\/p>\n

    \n
  • <\/span>Em portugu\u00eas e grego<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

    Com o apoio da Embaixada de Portugal, do Instituto Cam\u00f5es e da editora Vakxikon. Em colabora\u00e7\u00e3o com a livraria Polyglot.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Polyglot Bookstore \u0391\u03ba\u03b1\u03b4\u03b7\u03bc\u03af\u03b1\u03c2 84 \u0391\u03b8\u03ae\u03bd\u03b1 \u0391\u03c4\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae 19.00 h – 20.00 h \u03a0\u03ad\u03bc\u03c0\u03c4\u03b7 27 \u0399\u03bf\u03c5\u03bd\u03af\u03bf\u03c5   \u0397 \u03b3\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03b5\u03cd\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1 \u03b6\u03b5\u03b9 \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03c9\u03bd \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ce\u03bd, \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03c9\u03bd \u03bb\u03b5\u03c9\u03c6\u03cc\u03c1\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03bd\u03ad\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c1\u03b5\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2, \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b9\u03bc\u03c0\u03c1\u03b5\u03c3\u03b9\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac\u03be\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bf\u03b9 \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03b9 \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03ad\u03c7\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf. \u039c\u03b1 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03b1\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7\u03c2 […]<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":4493,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"categories":[49],"tags":[],"class_list":["post-4434","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-programma-2024"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4434","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4434"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4434\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4585,"href":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4434\/revisions\/4585"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4493"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4434"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4434"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4434"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}