{"id":5588,"date":"2025-06-02T13:03:50","date_gmt":"2025-06-02T13:03:50","guid":{"rendered":"https:\/\/lea-festival.com\/?p=5588"},"modified":"2025-06-07T12:44:08","modified_gmt":"2025-06-07T12:44:08","slug":"%cf%80%ce%bf%ce%b9%ce%b7%cf%84%ce%b9%ce%ba%ce%b7-%ce%b2%cf%81%ce%b1%ce%b4%ce%b9%ce%b1-%ce%b7-%cf%80%ce%bf%ce%af%ce%b7%cf%83%ce%b7-%cf%89%cf%82-%ce%b1%ce%bd%cf%84%ce%b1%ce%bd%ce%ac%ce%ba%ce%bb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/%cf%80%ce%bf%ce%b9%ce%b7%cf%84%ce%b9%ce%ba%ce%b7-%ce%b2%cf%81%ce%b1%ce%b4%ce%b9%ce%b1-%ce%b7-%cf%80%ce%bf%ce%af%ce%b7%cf%83%ce%b7-%cf%89%cf%82-%ce%b1%ce%bd%cf%84%ce%b1%ce%bd%ce%ac%ce%ba%ce%bb\/","title":{"rendered":"VELADA DE POESIA | La poes\u00eda como reflejo entre culturas y testigo de memorias"},"content":{"rendered":"

Instituto Cervantes de Atenas \u2013 <\/b>Terraza<\/b><\/p>\n

21.00 – 21.50\u00a0<\/b><\/p>\n

Jueves 19 de junio<\/b><\/p>\n

En esta velada de poes\u00eda, las voces se entrelazan como hilos de una memoria colectiva que cruza geograf\u00edas, lenguas y tiempos. Cada poema es un reflejo de culturas vividas y heredadas, una exploraci\u00f3n \u00edntima de identidades en tr\u00e1nsito. Poetas de distintos or\u00edgenes comparten versos que dialogan con el exilio, la pertenencia, el amor y la p\u00e9rdida. Una celebraci\u00f3n de la palabra como puente entre mundos y como refugio frente a la fugacidad del presente.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Andrea Cote (Colombia), traducci\u00f3n Aliki Manola<\/span><\/p>\n

William Gonz\u00e1lez Guevara (Nicaragua-Espa\u00f1a), traducci\u00f3n Konstantinos Paleologos<\/span><\/p>\n

Filipa Leal (Portugal), traducci\u00f3n Zoi Karambekiou<\/span><\/p>\n

Jos\u00e9 Luis Peixoto (Portugal), traducci\u00f3n Zoi Karambekiou\u00a0<\/span><\/p>\n

Beatriz saavedra (M\u00e9xico), traducci\u00f3n: Ifigenia Doumi y Nikos Pratsinis<\/span><\/p>\n

Antonis Skiathas (Grecia), traducci\u00f3n Eduardo Lucena\u00a0<\/span><\/p>\n

Al\u00e9xios Mainas (Grecia), traducci\u00f3n Laura Salas\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Modera: Ifigenia Doumi<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Con el apoyo de Acci\u00f3n Cultural Espa\u00f1ola, las Embajadas de Colombia en Roma recurrente en Grecia, Espa\u00f1a, M\u00e9xico y Portugal, el Consulado general de Colombia en Grecia, el Instituto Cervantes de Atenas, el Instituto Camoes, el Festival Mundial de Poes\u00eda de Patras y la editorial Vakxikon.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\n

Instituto Cervantes de Atenas \u2013 Terra\u00e7o<\/b>
\n<\/span>21h00 \u2013 21h50<\/b><\/p>\n

NOITE DE POESIA | A poesia como reflexo entre culturas e testemunho de mem\u00f3rias<\/b><\/p>\n

Nesta noite dedicada \u00e0 poesia, as vozes entrela\u00e7am-se como fios de uma mem\u00f3ria coletiva que atravessa geografias, l\u00ednguas e tempos. Cada poema \u00e9 um reflexo de culturas vividas e herdadas, uma explora\u00e7\u00e3o \u00edntima de identidades em tr\u00e2nsito. Poetas de diferentes origens partilham versos que dialogam com o ex\u00edlio, a perten\u00e7a, o amor e a perda. Uma celebra\u00e7\u00e3o da palavra como ponte entre mundos e como ref\u00fagio perante a fugacidade do presente.<\/span><\/p>\n

Participantes:<\/b><\/p>\n

    \n
  • Andrea Cote<\/b> (Col\u00f4mbia), tradu\u00e7\u00e3o de <\/span>Aliki Manola<\/b><\/li>\n
  • William Gonz\u00e1lez Guevara<\/b> (Nicar\u00e1gua-Espanha), tradu\u00e7\u00e3o de <\/span>Konstantinos Paleologos<\/b><\/li>\n
  • Filipa Leal<\/b> (Portugal), tradu\u00e7\u00e3o de <\/span>Zoi Karambekiou<\/b><\/li>\n
  • Jos\u00e9 Lu\u00eds Peixoto<\/b> (Portugal), tradu\u00e7\u00e3o de <\/span>Zoi Karambekiou<\/b><\/li>\n
  • Beatriz Saavedra<\/b> (M\u00e9xico), tradu\u00e7\u00e3o de <\/span>Ifigenia Doumi y Nikos Pratsinis<\/b><\/li>\n
  • Antonis Skiathas<\/b> (Gr\u00e9cia), tradu\u00e7\u00e3o de <\/span>Eduardo Lucena<\/b><\/li>\n
  • Al\u00e9xios Mainas<\/b> (Gr\u00e9cia), tradu\u00e7\u00e3o de <\/span>Laura Salas<\/b><\/li>\n<\/ul>\n

    Modera\u00e7\u00e3o:<\/b> Ifigenia Doumi<\/b><\/p>\n

    Com o apoio da <\/span>Acci\u00f3n Cultural Espa\u00f1ola<\/b>, das <\/span>Embaixadas da Col\u00f4mbia<\/b> (em Roma, com acredita\u00e7\u00e3o na Gr\u00e9cia), <\/span>Espanha<\/b>, <\/span>M\u00e9xico<\/b> e <\/span>Portugal<\/b>, do <\/span>Consulado-Geral da Col\u00f4mbia na Gr\u00e9cia<\/b>, do <\/span>Instituto Cervantes de Atenas<\/b>, do <\/span>Instituto Cam\u00f5es<\/b>, do <\/span>Festival Mundial de Poesia de Patras<\/b> e da <\/span>editora Vakxikon<\/b>.<\/span><\/p>\n

     <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    \u0399\u03bd\u03c3\u03c4\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03c4\u03bf \u0398\u03b5\u03c1\u03b2\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0391\u03b8\u03ae\u03bd\u03b1\u03c2 \u2013 \u03a4\u03b1\u03c1\u03ac\u03c4\u03c3\u03b1 21.00 – 21.50\u00a0 \u03a0\u03ad\u03bc\u03c0\u03c4\u03b7 19 \u0399\u03bf\u03c5\u03bd\u03af\u03bf\u03c5 \u03a3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b2\u03c1\u03b1\u03b4\u03b9\u03ac, \u03bf\u03b9 \u03c6\u03c9\u03bd\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c5\u03c6\u03b1\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b1\u03bd \u03bd\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bc\u03bd\u03ae\u03bc\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c7\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03b3\u03b5\u03c9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b5\u03c2, \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2. \u039a\u03ac\u03b8\u03b5 \u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03bc\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd\u03ac\u03ba\u03bb\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b2\u03b9\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd, \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bf\u03b9\u03ba\u03b5\u03af\u03b1 \u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b5\u03cd\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03cc \u03b4\u03b9\u03b1\u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b9\u03c3\u03b7. \u03a0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03bc\u03bf\u03b9\u03c1\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03af\u03c7\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03ad\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 […]<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":5836,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[54],"tags":[],"class_list":["post-5588","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-programa-2025"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5588","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5588"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5588\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5967,"href":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5588\/revisions\/5967"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5836"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5588"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5588"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5588"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}