{"id":5614,"date":"2025-06-02T15:25:46","date_gmt":"2025-06-02T15:25:46","guid":{"rendered":"https:\/\/lea-festival.com\/?p=5614"},"modified":"2025-06-02T15:25:46","modified_gmt":"2025-06-02T15:25:46","slug":"%cf%80%ce%b1%cf%81%ce%bf%cf%85%cf%83%ce%b9%ce%b1%cf%83%ce%b7-%ce%b2%ce%b9%ce%b2%ce%bb%ce%b9%ce%bf%cf%85-%ce%bf-%ce%ba%ce%ae%cf%80%ce%bf%cf%82-%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%b1%cf%80%cf%81%ce%bf%cf%83","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/%cf%80%ce%b1%cf%81%ce%bf%cf%85%cf%83%ce%b9%ce%b1%cf%83%ce%b7-%ce%b2%ce%b9%ce%b2%ce%bb%ce%b9%ce%bf%cf%85-%ce%bf-%ce%ba%ce%ae%cf%80%ce%bf%cf%82-%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%b1%cf%80%cf%81%ce%bf%cf%83\/","title":{"rendered":"PRESENTACI\u00d3N DE LIBRO| \u00abEl jard\u00edn de lo incontable\u00bb de Beatriz Saavedra en traducci\u00f3n de Ifigenia Doumi y Nikos Pratsinis"},"content":{"rendered":"

Librer\u00eda Polyglot Bookstore<\/b><\/p>\n

19.30 – 20.30\u00a0<\/b><\/p>\n

Viernes 20 de junio<\/b><\/p>\n

Participan: Beatriz Saavedra, poeta mexicana, Yorgos Alisanoglu, poeta y editor griego e Ifigenia Doumi, poeta y traductora griega.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

El primer libro de Beatriz Saavedra editado en griego, de t\u00edtulo <\/span> Antolog\u00eda personal,<\/span><\/i> fu\u00e9 una femenina \"mirada po\u00e9tica al chapoteo de las aguas interiores\" de la sensualidad mexicana. Aguas que lograron hacer revitalizar un jard\u00edn.<\/span>.<\/span><\/i><\/p>\n

El jard\u00edn de lo incontable <\/span><\/i> es una compilaci\u00f3n de poemas escogidos para el p\u00fablico griego, cuyo tema es la antig\u00fcedad helena en el imaginario femenino actual, hasta imprevistas pero familiares representaciones de las \"cosas\" sensibles y pensables: de la pasi\u00f3n, de la lujuria, del amor, de su idealizaci\u00f3n, de su ausencia, de la muerte, de la memoria, del \"otro\"... Poemas destinados a ser le\u00eddos en voz alta, incluso si \"No hay sonido que mantenga\/la forma transparente del deseo\", como escribe la poeta.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

En espa\u00f1ol y griego<\/span><\/p>\n

Con el apoyo de la Embajada de M\u00e9xico, el Instituto Cervantes de Atenas, la editorial Saixpirikon y Polyglot.<\/span>.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03c0\u03c9\u03bb\u03b5\u03af\u03bf Polyglot Bookstore 19.30 – 20.30\u00a0 \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae 20 \u0399\u03bf\u03c5\u03bd\u03af\u03bf\u03c5 \u03a3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd: \u039c\u03c0\u03b5\u03b1\u03c4\u03c1\u03af\u03c2 \u03a3\u03b1\u03b1\u03b2\u03ad\u03b4\u03c1\u03b1, \u039c\u03b5\u03be\u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03ae \u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1, \u0393\u03b9\u03ce\u03c1\u03b3\u03bf\u03c2 \u0391\u03bb\u03b9\u03c3\u03ac\u03bd\u03bf\u03b3\u03bb\u03bf\u03c5, \u0388\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03ba\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b9 \u0399\u03c6\u03b9\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1 \u039d\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b7, \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03af\u03b4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1. \u00a0 \u00a0 \u03a4\u03bf \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03c0\u03b5\u03b1\u03c4\u03c1\u03af\u03c2 \u03a3\u03b1\u03b1\u03b2\u03ad\u03b4\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03ba\u03b4\u03cc\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac, \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03bd\u03b8\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1, \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03ba\u03b5\u03af\u03b1 \u00ab\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03c6\u03bb\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c3\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03bd\u03b5\u03c1\u03ce\u03bd\u00bb \u03c4\u03bf\u03c5 […]<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":5603,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[54],"tags":[],"class_list":["post-5614","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-programa-2025"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5614","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5614"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5614\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5616,"href":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5614\/revisions\/5616"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5603"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5614"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5614"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5614"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}