{"id":6282,"date":"2026-05-25T10:30:21","date_gmt":"2026-05-25T10:30:21","guid":{"rendered":"https:\/\/lea-festival.com\/?p=6282"},"modified":"2026-05-29T10:29:30","modified_gmt":"2026-05-29T10:29:30","slug":"%ce%b5%cf%80%ce%b1%ce%b3%ce%b3%ce%b5%ce%bb%ce%bc%ce%b1%cf%84%ce%b9%ce%ba%ce%b7-%ce%b7%ce%bc%ce%b5%cf%81%ce%b9%ce%b4%ce%b1-%ce%bc%ce%b5%cf%84%ce%ac%cf%86%cf%81%ce%b1%cf%83%ce%b7-%ce%ba%ce%b1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/%ce%b5%cf%80%ce%b1%ce%b3%ce%b3%ce%b5%ce%bb%ce%bc%ce%b1%cf%84%ce%b9%ce%ba%ce%b7-%ce%b7%ce%bc%ce%b5%cf%81%ce%b9%ce%b4%ce%b1-%ce%bc%ce%b5%cf%84%ce%ac%cf%86%cf%81%ce%b1%cf%83%ce%b7-%ce%ba%ce%b1\/","title":{"rendered":"JORNADA PROFESIONAL | \u201cTraducci\u00f3n e inteligencia artificial: \u00bfherramienta, amenaza o colaboraci\u00f3n?\u201d"},"content":{"rendered":"

Instituto Cervantes de Atenas\u00a0<\/b><\/p>\n

10.30 h \u2013 11.30 h<\/b><\/p>\n

Jueves 11 de junio<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

Participan: Laura Salas, traductora espa\u00f1ola ,Tasos Flambouras, director de One9Six y Emilios Perdikaris, periodista. Modera: Nondas Syrrakos, asesor estrat\u00e9gico de la C\u00e1mara de Comercio Hispanohel\u00e9nica\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00bfPuede la inteligencia artificial traducir literatura sin traicionar su esencia? \u00bfQu\u00e9 lugar ocupa la sensibilidad humana en un proceso cada vez m\u00e1s automatizado? \u00bfEstamos ante una sustituci\u00f3n o ante una nueva forma de colaboraci\u00f3n?<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

La irrupci\u00f3n de la inteligencia artificial est\u00e1 transformando radicalmente el campo de la traducci\u00f3n. Herramientas como <\/span>DeepL<\/b> o <\/span>Google Translate<\/b>, junto con modelos avanzados como <\/span>ChatGPT<\/b>, plantean nuevas preguntas sobre el papel del traductor: \u00bfestamos ante una revoluci\u00f3n que democratiza el acceso a las lenguas o ante una amenaza para la creatividad y la precisi\u00f3n?<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

En espa\u00f1ol y griego<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Con el apoyo de la Embajada de Espa\u00f1a, el Instituto Cervantes de Atenas y la C\u00e1mara de Comercio Hispanohel\u00e9nica<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0399\u03bd\u03c3\u03c4\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03c4\u03bf \u0398\u03b5\u03c1\u03b2\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0391\u03b8\u03ae\u03bd\u03b1\u03c2\u00a0 10.30 h – 11.30 h \u03a0\u03ad\u03bc\u03c0\u03c4\u03b7 11 \u0399\u03bf\u03c5\u03bd\u03af\u03bf\u03c5   \u03a3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd: \u03b7 \u0399\u03c3\u03c0\u03b1\u03bd\u03af\u03b4\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1 \u039b\u03ac\u03bf\u03c5\u03c1\u03b1 \u03a3\u03ac\u03bb\u03b1\u03c2,\u00a0 \u03bf \u03b4\u03b9\u03b5\u03c5\u03b8\u03c5\u03bd\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 One9Six, \u03a4\u03ac\u03c3\u03bf\u03c2 \u03a6\u03bb\u03ac\u03bc\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03b1\u03c2,\u00a0 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03b9\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03c2 \u0391\u03b9\u03bc\u03af\u03bb\u03b9\u03bf\u03c2 \u03a0\u03b5\u03c1\u03b4\u03af\u03ba\u03b1\u03c1\u03b7\u03c2. \u03a3\u03c5\u03bd\u03c4\u03bf\u03bd\u03af\u03b6\u03b5\u03b9: \u03bf \u039d\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03a3\u03c5\u03c1\u03c1\u03ac\u03ba\u03bf\u03c2, \u03c3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0399\u03c3\u03c0\u03b1\u03bd\u03bf-\u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u0395\u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u0395\u03c0\u03b9\u03bc\u03b5\u03bb\u03b7\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5\u00a0 \u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03b7 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b7\u03c4\u03ae \u03bd\u03bf\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03cd\u03bd\u03b7 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03af\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2; \u03a0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 […]<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":6570,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"categories":[56],"tags":[],"class_list":["post-6282","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-programma-2026"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6282","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6282"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6282\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6837,"href":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6282\/revisions\/6837"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6570"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6282"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6282"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lea-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6282"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}