ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ | Τέλειο παρελθόν του Λεονάρδο Παδούρα, σε μετάφραση Κώστα Αθανασίου
Αμφιθέατρο «Άλκης Αργυριάδης», κεντρικό κτίριο Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών, Πανεπιστημίου 30, 106 79 Αθήνα.
20.00-20.50
Δευτέρα 16 Ιουνίου
Συμμετέχουν: Λεονάρδο Παδούρα, Κουβανο-Ισπανός συγγραφέας, Κώστας Αθανασίου, Έλληνας μεταφραστής. Συντονίζει: Γρηγόρης Μπέκος, Έλληνας δημοσιογράφος.
Με το Τέλειο παρελθόν, ο Λεονάρδο Παδούρα εγκαινιάζει την περίφημη αστυνομική σειρά με τον ντετέκτιβ Μάριο Κόντε, ένα έργο που συνδυάζει την ίντριγκα του μυθιστορήματος νουάρ με μια οξυδερκή κοινωνική ανάλυση της Αβάνας. Μεταφρασμένη στα ελληνικά από τον Κώστα Αθανασίου, αυτή η ιστορία μετατρέπεται σε γέφυρα ανάμεσα σε γλώσσες και ανθρώπινα τοπία. Στη συζήτηση με τον Γρηγόρη Μπέκο, ο Παδούρα και ο Αθανασίου μοιράζονται το υπόβαθρο ενός μυθιστορήματος που μας προσκαλεί να σκεφτούμε πώς το παρελθόν συνεχίζει να αντηχεί στις αλήθειες του παρόντος.
Επίσης, ο διάσημος Κουβανο-Ισπανός συγγραφέας Λεονάρδο Παδούρα θα παρουσιάσει το “Ir a la Habana”, ένα βιβλίο που διατρέχει την πόλη ως φυσικό, συναισθηματικό και λογοτεχνικό χώρο, και που θα κυκλοφορήσει στα ελληνικά μετά το καλοκαίρι σε μετάφραση Κώστα Αθανασίου. Σε έναν διάλογο με τον μεταφραστή του και τον κριτικό λογοτεχνίας Γρηγόρη Μπέκο, ο Παδούρα θα μοιραστεί την προσωπική του οπτική για την Αβάνα, τις ιστορίες, τις αντιθέσεις και τις μνήμες της. Μια πρόσκληση να ανακαλύψετε πώς η γραφή μπορεί να συλλάβει την ψυχή μιας πόλης και να τη μεταμορφώσει σε ένα παγκόσμιο πεδίο λογοτεχνίας.
Στα ισπανικά και στα ελληνικά
Με την υποστήριξη της Acción Cultural Española, των Πρεσβειών της Ισπανίας και της Κούβας, του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας, του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών και των Εκδόσεων Καστανιώτη.
Greek 
Spanish