17.06
Δευτέρα 17 Ιουνίου
18.06
Τρίτη 18 Ιουνίου
19.06
Τετάρτη 19 Ιουνίου
20.06
Πέμπτη 20 Ιουνίου
21.06
Παρασκευή 21 Ιουνίου
22.06
Σάββατο 22 Ιουνίου
25.06
Τρίτη 25 Ιουνίου
26.06
Τετάρτη 26 Ιουνίου
27.06
Πέμπτη 27 Ιουνίου
28.06
Παρασκευή 28 Ιουνίου
29.06
Σάββατο 29 Ιουνίου
19:00
ΕΠΙΣΗΜΗ ΤΕΛΕΤΗ | Εγκαίνια της 1ης Έκθεσης Γελοιογραφίας ΛΕΑ
Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας – Αίθουσα εκθέσεων
* Στα ισπανικά και στα ελληνικά
* Ζωντανή μετάδοση στο YouTube.
11:00
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΓΕΛΟΙΟΓΡΑΦΙΑΣ| Το χιούμορ με εικόνες: Εργαστήριο Δημιουργίας Γελοιογραφίας
Polyglot Bookstore
Δωρεάν συμμετοχή μέχρι να καλυφθούν οι θέσεις.
*Απαιτείται εγγραφή, έως τις 30 Μαΐου 2024
17:30
ΕΠΙΣΗΜΗ ΤΕΛΕΤΗ | Έναρξη του 16ου Φεστιβάλ ΛΕΑ
Μουσείο της Ακρόπολης – Αμφιθέατρο «Δημήτριος Παντερμαλής»
* Στα ισπανικά και στα ελληνικά
11:00-13:00
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ | Συνάντηση με τον Ισπανό ποιητή Χοσέ Ντανιέλ Εσπέχο
Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος / Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος
Απαιτείται καλή γνώση ελληνικών και ισπανικών και κάποια εμπειρία στη μετάφραση.
17:00
ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΗ ΔΙΑΛΕΞΗ | Η ζωή και το έργο του Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες, από τον Ντάσο Σαλντίβαρ
Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας – Αίθουσα Συνεδριάσεων
* Στα ισπανικά και στα ελληνικά
18:00
ΣΥΖΗΤΗΣΗ | Κόμικς και ισότητα των φύλων, από τη Μαφάλντα στη Μαγόλα
Ινστιτούτο Θερβάντες Αθηνών – Ταράτσα
* Στα ισπανικά και στα ελληνικά
19:00
ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ| Ο θάνατος έρχεται στάζοντας βροχή του Αντρές Μοντέρο, σε μετάφραση Μαρίας Παλαιολόγου
Ινστιτούτο Θερβάντες Αθηνών – Ταράτσα
* Στα ισπανικά και στα ελληνικά
20:00
ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ | Το άγριο βιβλίο του Χουάν Βιγιόρο, σε μετάφραση Χριστίνας Φιλήμονος
Ινστιτούτο Θερβάντες Αθηνών – Ταράτσα
* Στα ισπανικά και στα ελληνικά
21:00
ΣΥΖΗΤΗΣΗ| Η γραφή ως εργαλείο προβληματισμού και κοινωνικού μετασχηματισμού με την Τζοκόντα Μπέλι
Ινστιτούτο Θερβάντες Αθηνών – Ταράτσα
* Στα ισπανικά και στα ελληνικά
11:00-14:00
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ| Συνάντηση με τη Νικαραγουανή ποιήτρια Τζοκόντα Μπέλι
Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος / Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος
Απαιτείται καλή γνώση ελληνικών και ισπανικών και μια ελάχιστη μεταφραστική εμπειρία.
17:00
ΚΑΦΕ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ| Συνάντηση με τη Ντολόρες Παγιάς και τη Μαρία Χοσέ Σολάνο
Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας – Βιβλιοθήκη Χουάν Κάρλος Ονέτι
* Στα ισπανικά
18:00
ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ | Οι λίμνες της Βόρειας Αμερικής του Χοσέ Ντανιέλ Εσπέχο, σε μετάφραση Κωνσταντίνου Παλαιολόγου
Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας – Ταράτσα
* Στα ισπανικά και στα ελληνικά
18:00
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΤΗ ΧΑΛΚΙΔΑ| «Ανακαλύπτοντας την Ισπανία και τη Λατινική Αμερική» με την Κλεψύδρα
Πάρκο Φάρου Χαλκίδας
Συμμετοχή δωρεάν για όλα τα παιδιά. Περιορισμένες θέσεις. Για να συμμετάσχετε, είναι απαραίτητο να εγγραφείτε στο Κέντρο Ξένων Γλωσσών L.TWo
19:00
ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ | Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες: Πώς ξεκίνησαν όλα του Ντάσο Σαλντίβαρ, σε μετάφραση Δέσποινας Δρακάκη
Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας – Ταράτσα
* Στα ισπανικά και στα ελληνικά
19:00
ΛΕΣΧΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ | «Ο θάνατος έρχεται στάζοντας βροχή» του Αντρές Μοντέρο, σε μετάφραση Μαρίας Παλαιολόγου
Βιβλιοπωλείο των Εκδόσεων Διόπτρα Books & Life
* Στα ισπανικά και στα ελληνικά
10:00-13:00
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΑΠΌ ΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ| Συνάντηση με την Κάλλια Παπαδάκη και τον Νίκο Χρυσό
Polyglot Bookstore
Απαιτείται άριστη γνώση ελληνικών και ισπανικών και μια ελάχιστη μεταφραστική εμπειρία.
18:00
ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΗ ΗΜΕΡΙΔΑ ΣΤΗ ΧΑΛΚΙΔΑ | «Σπουδές στο εξωτερικό»
Κέντρο ξένων γλωσσών L.two στη Χαλκίδα, Αγγελάτου 17, στον 1ο όροφο
Κάλεσε στο L.two για να κλείσεις το δια ζώσης ή διαδικτυακό ραντεβού σου.
18:30
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΤΗ ΧΑΛΚΙΔΑ| Μικροί επιστήμονες!
Κέντρο ξένων γλωσσών L.two στη Χαλκίδα, Αγγελάτου 17, στον 1ο όροφο
Η συμμετοχή είναι δωρεάν για όλα τα παιδιά.
Για να συμμετάσχετε, είναι απαραίτητο να εγγραφείτε στο Κέντρο Ξένων Γλωσσών L.TWo.
18:30
ΣΥΖΗΤΗΣΗ | Φωνές της σύγχρονης λατινοαμερικανικής πεζογραφίας
Μουσείο Μπενάκη Πειραιώς 138
* Στα ισπανικά και στα ελληνικά
19:00
ΟΜΙΛΙΑ ΚΑΙ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ στη Λευκάδα | «Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες: Πώς ξεκίνησαν όλα» του Ντάσο Σαλντίβαρ, σε μετάφραση Δέσποινας Δρακάκη
ΚΗΠΟΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ
* Στα ισπανικά και στα ελληνικά
19:30
ΣΥΖΗΤΗΣΗ | «Η Ελλάδα ως πηγή λογοτεχνικής έμπνευσης», με τις Ντολόρες Παγιάς, Μαρία Χοσέ Σολάνο και τον Πέδρο Ολάγια
Μουσείο Μπενάκη Πειραιώς 138
* Στα ισπανικά και στα ελληνικά
20:00
ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ στη Λευκάδα| «Μουσική παράσταση χορωδίας και κιθάρας » με τον Χάρη Οικονόμου και τη χορωδία του Συλλόγου “Ορφέας” Λευκάδας
ΚΗΠΟΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ
με τη συμμετοχή της πιανίστα Μαρίας Βέγκου
20:00
ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ στη Χαλκίδα| «Ο θάνατος έρχεται στάζοντας βροχή» του Αντρές Μοντέρο, σε μετάφραση Μαρίας Παλαιολόγου
Ερευνητικό Ωδείο Χαλκίδας (αίθουσα εκδηλώσεων) στην οδό Αγγελάτου
* Στα ισπανικά και στα ελληνικά
20:30
ΠΟΙΗΤΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ | «Μνήμη, ζωή και ποίηση»
Μουσείο Μπενάκη Πειραιώς 138
* Στα ισπανικά και στα ελληνικά
21:00
ΕΠΙΔΕΙΞΗ ΧΟΡΟΥ στη Χαλκίδα Ι “Φλαμένκο” από τη σχολή χορού της Ειρήνης Αϊνδιλή
Αθλητικός Σύλλογος Ειρήνη, πεζόδρομος της οδού Αγγελάτου
19:00
ΣΥΖΗΤΗΣΗ στη Λευκάδα| «Η Ελλάδα ως πηγή λογοτεχνικής έμπνευσης», με τις Ντολόρες Παγιάς και Μαρία Χοσέ Σολάνο
ΚΗΠΟΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ
* Στα ισπανικά και στα ελληνικά
20:00
ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ στη Λευκάδα| «Το άγριο βιβλίο» του Χουάν Βιγιόρο, σε μετάφραση Χριστίνας Φιλήμονος
ΚΗΠΟΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ
* Στα ισπανικά και στα ελληνικά
21:00
ΧΟΡΟΣ στη Λευκάδα | Επίδειξη χορών λάτιν από τη Σχολή Αθλητικού και Κοινωνικού Χορού Ballroom King
ΚΗΠΟΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ
18:00
ΚΑΦΕ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ| Συνάντηση με τη Μαριάνα Ενρίκες
Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας – Βιβλιοθήκη Χουάν Κάρλος Ονέτι
* Στα ισπανικά και στα ελληνικά
19:00
ΣΥΖΗΤΗΣΗ | «Πεζογραφία και ιστορική μνήμη», με τους Μάρτα Σανθ, Κάρλος Φονσέκα και Ιωάννα Μπουραζοπούλου
Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας – Ταράτσα
* Στα ισπανικά και στα ελληνικά
20:00
ΣΥΖΗΤΗΣΗ | “Αστυνομικό μυθιστόρημα, παρελθόν, παρόν και μέλλον στην Ελλάδα και στον ιβηροαμερικανικό κόσμο”, με τον Πέτρο Μάρκαρη και τον Σαντιάγο Ρονκαλιόλο
Βιβλιοπωλείο Έναστρον
* Στα ισπανικά και στα ελληνικά
20:30
ΣΥΖΗΤΗΣΗ - ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ | «Οικογενειακά δράματα στη λογοτεχνία». Η οικογένεια της Σάρα Μέσα, σε μετάφραση Μαρίας Παλαιολόγου
Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας – Ταράτσα
* Στα ισπανικά και στα ελληνικά
21:30
ΠΡΟΒΟΛΗ ΤΑΙΝΙΑΣ | Το Ζέπελιν, του Πάμπλο Ντότα (1994)
Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας – Ταράτσα
* Στα ισπανικά, με ελληνικούς υπότιτλους
17:00
ΣΥΖΗΤΗΣΗ | «Καμόες: ο άνθρωπος πίσω από τον μύθο», με την Ιζαμπέλ Ρίο Νόβο
Πρεσβεία της Πορτογαλίας
* Στα Πορτογαλικά και στα Ελληνικά
18:00
ΛΕΣΧΗ ΛΕΑΝΑΓΝΩΣΗΣ | Η οικογένεια της Σάρα Μέσα, σε μετάφραση Μαρίας Παλαιολόγου
Polyglot Bookstore
* Στα ισπανικά και στα ελληνικά
18:30
ΣΥΖΗΤΗΣΗ | «Η Ρουφήχτρα, εκατό χρόνια μετά», με τη Δήμητρα Παπαβασιλείου, την Πιλάρ Ρέγιες και τον Κώστα Αθανασίου
Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας – Ταράτσα
* Στα ισπανικά και στα ελληνικά
19:30
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ | Μικρές Κόκκινες Γυναίκες της Μάρτα Σανθ, σε μετάφραση Κωνσταντίνου Παλαιολόγου
Polyglot Bookstore
* Στα ισπανικά και στα ελληνικά
19:30
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ | Η δικη μας πλευρά της νύχτας της Μαριάνα Ενρίκες, σε μετάφραση Χριστίνας Θεοδωροπούλου
Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας – Ταράτσα
* Στα ισπανικά και στα ελληνικά
20:30
ΣΥΖΗΤΗΣΗ | «Από το βιβλίο στο σενάριο», με τους Σαντιάγο Ρονκαλιόλο και Χρίστο Κυθρεώτη
Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας – Ταράτσα
* Στα ισπανικά και στα ελληνικά
21:30
ΠΡΟΒΟΛΗ ΤΑΙΝΙΑΣ| «Η εσχάτη των ποινών», του Μιτσέλ Γκόμες (2022)
Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας – Ταράτσα
* Στα ισπανικά, με ελληνικούς υπότιτλους
17:00
ΚΑΦΕ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ| Συνάντηση με τη Σάρα Μέσα και τον Κάρλος Φονσέκα
Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας – Βιβλιοθήκη Χουάν Κάρλος Ονέτι
* Στα ισπανικά και στα ελληνικά
18:30
ΑΦΙΕΡΩΜΑ | Χουάν Κάρλος Ονέτι, Βραβείο Θερβάντες 1980
Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας – Βιβλιοθήκη Χουάν Κάρλος Ονέτι
* Στα ισπανικά και στα ελληνικά
19:00
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ | Παριζιάνικος δρόμος μια βροχερή μέρα, της Ιζαμπέλ Ρίο Νόβο, σε μετάφραση Ζωής Καραμπέκιου
Polyglot Bookstore
* Στα πορτογαλικά και στα ελληνικά
19:30
ΣΥΖΗΤΗΣΗ - ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΩΝ | «Μουσείο φυσικής ιστορίας» του Κάρλος Φονσέκα σε μετάφραση Αγγελικής Βασιλάκου και «Η χρονιά που γεννήθηκε ο δαίμονας» του Σαντιάγο Ρονκαλιόλο σε μετάφραση Κώστα Αθανασίου
Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας – Ταράτσα
* Στα ισπανικά και στα ελληνικά
20:30
ΣΥΖΗΤΗΣΗ | «Ο ρόλος της γυναίκας στη βιομηχανία του βιβλίου», με τις Πιλάρ Ρέγιες, Κλαούντια Νέιρα και Άννα Πατάκη
Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας – Ταράτσα
* Στα ισπανικά και στα ελληνικά
21:30
ΣΥΖΗΤΗΣΗ - ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ | Η μοναχοκόρη, της Γουαδαλούπε Νετέλ, σε μετάφραση Νάννας Παπανικολάου
Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας – Ταράτσα
* Στα ισπανικά και στα ελληνικά
11:00
ΚΑΦΕ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ | Συνάντηση με την Ιζαμπέλ Ρίο Νόβο
Πρεσβεία της Πορτογαλίας
* Στα πορτογαλικά και στα ισπανικά
12:30
ΛΕΣΧΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ | «Examen de mi padre», του Χόρχε Βόλπι
Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας - Βιβλιοθήκη Χουάν Κάρλος Ονέτι
* Στα Ισπανικά
19:00
ΑΦΙΕΡΩΜΑ | «Μεξικανοί διπλωμάτες, πρεσβευτές των ελληνικών γραμμάτων στην ισπανοαμερικανική λογοτεχνία», με τους Χόρχε Βόλπι και Γουαδαλούπε Νετέλ
Ίδρυμα «Μαρία Τσάκος»
* Στα ισπανικά και στα ελληνικά
20:00
ΑΦΙΕΡΩΜΑ - ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ | Μύχιες καταστροφές της Κριστίνα Πέρι Ρόσι, σε μετάφραση Άννας Βερροιοπούλου, με την Ορτένσια Καμπανέγια, τη Τζούλια Γκανάσου και τον Δημήτρη Φιλιππή
Ίδρυμα «Μαρία Τσάκος»
* Στα ισπανικά και στα ελληνικά
21:00
ΔΡΑΜΑΤΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ | «Πλοήγηση», με την Εύη Γεροκώστα και τη Μάτα Κούρτη
Ίδρυμα «Μαρία Τσάκος»
* Στα ελληνικά
Θα ακολουθήσει κοκτέιλ για να γιορτάσουμε τη λήξη του 16ου Φεστιβάλ ΛΕΑ.
21:00
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ στα Χανιά| Η δικη μας πλευρά της νύχτας της Μαριάνα Ενρίκες, σε μετάφραση Χριστίνας Θεοδωροπούλου
Χώρος εκδηλώσεων “Μίκης Θεοδωράκης” - Αίθουσα θεάτρου
Στα ισπανικά και στα ελληνικά
18:00
ΣΥΖΗΤΗΣΗ στα Χανιά| «Η δυναμική και το δράμα της σύγχρονης οικογένειας» με τις Σάρα Μέσα, Γουαδαλούπε Νετέλ και Πιλάρ Τένα
Χώρος εκδηλώσεων “Μίκης Θεοδωράκης” - Αίθουσα θεάτρου
* Στα ισπανικά και στα ελληνικά
19:00
ΣΥΖΗΤΗΣΗ – ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΩΝ στα Χανιά| «Μουσείο φυσικής ιστορίας» του Κάρλος Φονσέκα σε μετάφραση Αγγελικής Βασιλάκου και «Η χρονιά που γεννήθηκε ο δαίμονας» του Σαντιάγο Ρονκαλιόλο σε μετάφραση Κώστα Αθανασίου
Χώρος εκδηλώσεων “Μίκης Θεοδωράκης” - Αίθουσα θεάτρου
* Στα ισπανικά και στα ελληνικά
22:00
ΣΥΖΗΤΗΣΗ στα Χανιά| «Οι προκλήσεις και το αποτύπωμα των διεθνών φεστιβάλ βιβλίου» με τους Χουάν Κρουθ Ρουίθ, Αδριανα Μαρτίνες, Κλαούντια Νέιρα, Μανώλη Πιμπλή, Πιλάρ Ρέγιες και Χόρχε Βόλπι
Χώρος εκδηλώσεων “Μίκης Θεοδωράκης” - Αίθουσα θεάτρου
* Στα ισπανικά και στα ελληνικά

Tαυτόχρονη Mετάφραση

Για να παρακολουθήσετε την ταυτόχρονη μετάφραση, πρέπει να έχετε εγκαταστήσει την εφαρμογή LiveVoice στο κινητό σας τηλέφωνο και να έχετε ακουστικά. Αν έχετε τηλέφωνο με λογισμικό Android, θα την βρείτε δωρεάν στο PlayStore. Αν έχετε iPhone, θα την βρείτε δωρεάν στο Apple Store.Κατεβάστε την και εγκαταστήστε την. Στη συνέχεια, φορέστε τα ακουστικά σας και εισάγετε στην εφαρμογή, τον αριθμό που σας ζητάει για να συνδεθείτε με την συγκεκριμένη εκδήλωση. Οι αριθμοί κάθε εκδήλωσης είναι τοιχοκολλημένοι στην είσοδο.
elGreek