ΚΑΦΕ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ | Φωνές από το περιθώριο
Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας – Ταράτσα
18.00 – 18.50
Πέμπτη 19 Ιουνίου
Συμμετέχουν: Αντρέα Κότε, Κολομβιανή συγγραφέας, Γουίλιαμ Γκονσάλες Γκεβάρα, Νικαραγουανο-Ισπανός συγγραφέας και Πάουλο Σκοτ, Βραζιλιάνος συγγραφέας. Συντονίζει: Εδουάρδο Λουθένα, φιλόλογος και μεταφραστής
Σε αυτόν τον καφέ μετά συνεντεύξεως, η Κολομβιανή Αντρέα Κότε, ο Νικαραγουανο-Ισπανός Γουίλιαμ Γκονσάλες Γκεβάρα και ο Βραζιλιάνος Πάουλο Σκοτ μιλούν με τον Ισπανό φιλόλογο και μεταφραστή Εδουάρδο Λουθένα για περιθώρια: γεωγραφικά, κοινωνικά και λογοτεχνικά. Μέσα από την ποίηση και την αφήγηση, και οι δύο συγγραφείς δίνουν φωνή σε όσους η επίσημη ιστορία έχει εκτοπίσει, φιμώσει ή αγνοήσει. Μια χαλαρή συνάντηση γεμάτη προβληματισμούς, όπου οι λέξεις γίνονται εργαλεία καταγγελίας, μνήμης και ομορφιάς, και όπου η λογοτεχνία ανοίγει χώρους για το αόρατο, το ευάλωτο και το απαραίτητο.
Στα ισπανικά, στα πορτογαλικά και στα ελληνικά
Με την υποστήριξη της Acción Cultural Española, των Πρεσβειών της Ισπανίας και της Βραζιλίας στην Ελλάδα, της Πρεσβείας της Κολομβίας στη Ρώμη παράλληλης διαπίστευσης στην Ελλάδα, του Επίτιμου Γενικού Προξενείου της Κολομβίας στην Ελλάδα, του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας, των εκδόσεων Gutenberg και της International Women’s Coffee Alliance (IWCA).
Quinta-feira 19 de Junho
Instituto Cervantes de Atenas – Terraço
18h00 – 18h50
CAFÉ-ENTREVISTA | Vozes desde as margens
Neste café-entrevista, Andrea Cote (Colômbia), William González Guevara (Nicarágua-Espanha) e Paulo Scott (Brasil) conversam com o filólogo e tradutor espanhol Eduardo Lucena sobre os limites — geográficos, sociais e literários. Através da poesia e da narrativa, os autores dão voz a quem foi deslocado, silenciado ou ignorado pela história oficial. Um encontro íntimo e reflexivo onde a palavra se torna instrumento de denúncia, memória e beleza, e onde a literatura abre espaço para o invisível, o vulnerável e o essencial.
Em espanhol, português e grego.
Com o apoio da Acción Cultural Española, das Embaixadas de Espanha e do Brasil na Grécia, da Embaixada da Colômbia em Roma acreditada na Grécia, do Consulado Geral Honorário da Colômbia na Grécia, do Instituto Cervantes de Atenas, da editora Gutenberg e da International Women’s Coffee Alliance (IWCA).
Greek 
Spanish