[ 10 Ιουνίου, 2024 by mary 0 Comments ]

ΣΥΖΗΤΗΣΗ – ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΩΝ στα Χανιά | «Μουσείο φυσικής ιστορίας» του Κάρλος Φονσέκα σε μετάφραση Αγγελικής Βασιλάκου και «Η χρονιά που γεννήθηκε ο δαίμονας» του Σαντιάγο Ρονκαλιόλο σε μετάφραση Κώστα Αθανασίου

Χώρος εκδηλώσεων “Μίκης Θεοδωράκης” – Αίθουσα θεάτρου

19.00 h – 19.50 h

Σάββατο 29  Ιουνίου

 

Δύο σημαντικοί συγγραφείς της σύγχρονης Λατινικής Αμερικής, που εκπροσωπούν νεότερες γενιές, αισθητικά ρεύματα και αφηγηματικές διαδρομές, ο Σαντιάγο Ρονκαλιόλο από το Περού και ο Κάρλος Φονσέκα Σουάρες από την Κόστα Ρίκα, με αφορμή τα πρόσφατα μυθιστορήματά τους Η χρονιά που γεννήθηκε ο δαίμονας και Μουσείο φυσικής ιστορίας αντιστοίχως, συζητούν μεταξύ τους και συνομιλούν με τον μεταφραστή και μελετητή της ισπανόφωνης λογοτεχνίας Κώστα Αθανασίου για τους τρόπους με τους οποίους η Ιστορία εισχωρεί στα βιβλία τους και συνδιαμορφώνει το σημερινό τους βλέμμα πάνω στην κοινωνία, στην πολιτική και στην τέχνη. Από την Ιερά Εξέταση και τις μάγισσες του 17ου αιώνα μέχρι τη μορφή του Υποδιοικητή Μάρκος και τη ρευστότητα του 21oυ αιώνα, οι δύο πεζογράφοι προβληματίζονται για τις έννοιες του χρόνου, της πραγματικότητας, της φαντασίας, της εξουσίας, της τοπικότητας και της οικουμενικότητας. Πώς δημιουργείται και τι προκλήσεις παρουσιάζει ένας μυθιστορηματικός καμβάς που περιλαμβάνει και το παρελθόν και το παρόν; Τι προκαλεί σε μια σύνθεση η συνύπαρξη αυθεντικών προσωπικοτήτων και επινοημένων χαρακτήρων; Πώς συνταιριάζονται οι ποικίλες οπτικές γωνίες; Πώς συγκρούονται και πώς αλληλοσυμπληρώνονται οι αλήθειες της ιστορίας και της λογοτεχνίας;  Σε αυτά και άλλα ενδιαφέροντα ερωτήματα απαντούν οι συγγραφείς έχοντας σταθερά στραμμένα τα μάτια τους στις ρωγμές του κόσμου που μας περιβάλλει. 

 

*Τα βιβλία Η χρονιά που γεννήθηκε ο δαίμονας και Μουσείο φυσικής ιστορίας κυκλοφορούν από τις Εκδόσεις Καστανιώτη σε μετάφραση του Κώστα Αθανασίου και της Αγγελικής Βασιλάκου αντιστοίχως.

 

* Στα ισπανικά και στα ελληνικά

 

Με την υποστήριξη του Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων, των Πρεσβειών της Ισπανίας και του Περού, του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας και των Εκδόσεων Καστανιώτη.

AboutMary Die

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

elGreek