ΠΑΝΕΛ στη Λευκωσία | «Από το βιβλίο στο σενάριο τηλεοπτικής σειράς: οι προκλήσεις των ψηφιακών πλατφορμών»

Βιβλιοπωλείο «Το Έρμα», Λευκωσία

19.30

Παρασκευή 20 Ιουνίου

Συμμετέχουν: Λουσία Λόπες Κολ, Κουβανο-Ισπανή σεναριογράφος, Σταύρος Παμπαλλής, Κύπριος σεναριογράφος. Συντονίζει: Λίλη Μιχαηλίδου, Κύπρια ποιήτρια.  

Πώς μετατρέπεται ένα μυθιστόρημα σε σενάριο; Τι κερδίζεται, τι χάνεται και τι επανεφευρίσκεται στη διαδικασία; Σε αυτό το στρογγυλό τραπέζι, η Λουσία Λόπες Κολ, σεναριογράφος της μίνι σειράς Cuatro estaciones en La Habana («Τέσσερις εποχές στην Αβάνα»), βασισμένη στο έργο του Λεονάρδο Παδούρα, και ο Σταύρος Παμπαλλής, Κύπριος σκηνοθέτης και σεναριογράφος, συνομιλούν με την ποιήτρια και συνδιευθύντρια του οργανισμού Ideogramma, Λίλη Μιχαηλίδου, σχετικά με τις δημιουργικές και πολιτιστικές προκλήσεις της προσαρμογής ενός λογοτεχνικού έργου για τις ψηφιακές πλατφόρμες. Μια συζήτηση για τις γλώσσες, τους αφηγηματικούς χρόνους και την τέχνη του να μεταφράζεις τον γραπτό λόγο σε εικόνες.

Με την υποστήριξη της Acción Cultural Española, της Πρεσβείας της Κούβας και της Ισπανίας στην Κύπρο, του Ινστιτούτου Θερβάντες, του οργανισμού Ideogramma και του βιβλιοπωλείου «Το Έρμα» στη Λευκωσία.

Στη συνέχεια…

ΠΡΟΒΟΛΗ ΤΑΙΝΙΑΣ | “Paisaje de Otoño” («Φθινοπωρινό Τοπίο»), 87 λεπτά

Σκηνοθεσία: Φέλιξ Βισκαρέτ.

Σενάριο: Λουσία Λόπες Κολ, Λεονάρδο Παδούρα, σε συνεργασία με τον Φέλιξ Βισκαρέτ 

Παίζουν: Χόρχε Περουγορία, Κάρλος Ενρίκε Αλμιράντε, Χουάνα Ακόστα

Παραγωγή: Tornasol Films Hernandez&Fernandez PC Mistery Producciones AIE ICAIC. Με τη συμμετοχή των TVE και MOVISTAR+

Το “Paisaje de Otoño” («Φθινοπωρινό Τοπίο») είναι το τέταρτο επεισόδιο της ισπανικής μίνι σειράς του 2017 “Cuatro estaciones en La Habana” («Τέσσερις εποχές στην Αβάνα»), η οποία έκανε την παγκόσμια πρεμιέρα της στο Netflix. Ήταν υποψήφια στα Βραβεία Fénix για καλύτερη δραματική σειρά και καλύτερο καστ ηθοποιών και κέρδισε το Βραβείο Platino για την καλύτερη ιβηροαμερικανική μίνι σειρά ή τηλεοπτική σειρά εκείνης της χρονιάς.

Η μίνι σειρά αυτή είναι μια τηλεοπτική μεταφορά των τεσσάρων πρώτων μυθιστορημάτων του Κουβανού συγγραφέα Λεονάρδο Παδούρα, με πρωταγωνιστή τον ήρωά του Μάριο Κόντε. Στο “Paisaje de Otoño”, η αστυνομία πρέπει να ερευνήσει τη βίαιη δολοφονία του Μιγκέλ Φορκέιντ Μιέρ, ενός πρώην αξιωματούχου της επαναστατικής κυβέρνησης, ο οποίος τη δεκαετία του ’60 είχε διευθύνει τις απαλλοτριώσεις περιουσιών και ακινήτων που κατασχέθηκαν από πολίτες που εγκατέλειπαν τη χώρα. Παρά τη δύναμη και την επιρροή του, ο Φορκέιντ εξορίστηκε επίσης στο Μαϊάμι λίγο καιρό αργότερα. Ωστόσο, τη δεκαετία του ’90 επισκέπτεται στην Κούβα μαζί με τη σύζυγό του και εκεί βρίσκει τον θάνατο. Πρόκειται για εκδίκηση που σχετίζεται με το παρελθόν του; Η διορατικότητα του Μάριο Κόντε δοκιμάζεται για άλλη μια φορά και κατά τη διάρκεια της έρευνάς του έρχεται στο φως μια παλιά πλεκτάνη διαφθοράς που είχε παραμείνει κρυφή μέχρι εκείνη τη στιγμή.

Με την υποστήριξη της Acción Cultural Española, των Πρεσβειών της Κούβας και της Ισπανίας και του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας.

AboutMary Die