ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ | Η αρχαιολογία του αποχαιρετισμού της Ρακέλ Μαρτίνεθ Γκόμεθ, σε μετάφραση Τίνας Τερζιώτη

Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας – Βιβλιοθήκη Χουάν Κάρλος Ονέτι

18.30 h – 19.20 h

Τρίτη 16 Ιουνίου

Συμμετέχουν: η Ισπανίδα συγγραφέας Ρακέλ Μαρτίνεθ Γκόμεθ και η μεταφράστρια Τίνα Τερζιώτη. Συντονίζει ο μεταφραστής Κώστας Αθανασίου

Ανάμεσα στα μυστήρια του κόσμου των Μάγια και την οικεία μνήμη της απώλειας, Η αρχαιολογία του αποχαιρετισμού συνυφαίνει την αρχαιολογία, την ιστορία και το συναίσθημα σε έναν δυνατό στοχασμό πάνω στην ορφάνια και την αναζήτηση ταυτότητας. Χρησιμοποιώντας τη μορφή του αρχαιολόγου Αλμπέρτο Ρουίς Λουιγέρ, που ανακάλυψε τον τάφο του Πακάλ του Μέγα στο Παλένκε, το μυθιστόρημα κατασκευάζει μια αφήγηση όπου το παρελθόν και το παρόν συνδιαλέγονται διαρκώς. Σε αυτή την παρουσίαση, η Ρακέλ Μαρτίνεθ Γκόμεθ θα συζητήσει τη δημιουργική διαδικασία πίσω από αυτό το έργο, τους δεσμούς του με το Μεξικό και την προσωπική μνήμη, καθώς και τις προκλήσεις της μετάφρασής του στα ελληνικά.

Στα ελληνικά και στα ισπανικά

Με την υποστήριξη της Acción Cultural Española, της Πρεσβείας της Ισπανίας, του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας και των εκδόσεων Βακχικόν.