ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ | Το Αήττητο Καλοκαίρι της Λιλιάνα, της Κριστίνα Ριβέρα Γκάρσα, σε μετάφραση Ασπασίας Καμπύλη και Χριστίνας Φιλήμονος

Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας – Ταράτσα

21.00 h

Παρασκευή 19 Ιουνίου

Συμμετέχουν: η Μεξικανή συγγραφέας Κριστίνα Ριβέρα Γκάρσα και η κριτικός λογοτεχνίας Μικέλα Χαρτουλάρη

Αυτό το βιβλίο γράφτηκε για να γιορτάσει το πέρασμα της Λιλιάνα Ριβέρα Γκάρσα από αυτή τη γη και για να της πει ότι, ναι, φυσικά, θα την τσακίσουμε. Την πατριαρχία θα την τσακίσουμε.

«Στις 16 Ιουλίου του 1990, η Λιλιάνα Ριβέρα Γκάρσα, η αδελφή μου, υπήρξε θύμα γυναικοκτονίας. Ήταν ένα κορίτσι 20 ετών, φοιτήτρια αρχιτεκτονικής. Προσπαθούσε για χρόνια να τελειώσει τη σχέση της με έναν σύντροφο που δεν την άφηνε να φύγει. Λίγες βδομάδες πριν απ’ την τραγωδία, η Λιλιάνα πήρε μια οριστική απόφαση: Στην καρδιά του χειμώνα, ανακάλυπτε πως μέσα της, όπως ορθά είχε πει ο Αλμπέρ Καμύ, φύλαγε ένα αήττητο καλοκαίρι. Θα τον άφηνε. Θα ξεκινούσε μια νέα ζωή. Θα έκανε μεταπτυχιακό και στη συνέχεια διδακτορικό· θα ταξίδευε στο Λονδίνο.

Η δική του απόφαση, όμως, ήταν πως εκείνη δεν θα είχε ζωή χωρίς αυτόν. Μόλις πριν από ένα χρόνο, αποφάσισα να ανοίξω τα κουτιά όπου φυλούσαμε τα υπάρχοντα της αδερφής μου. Η φωνή της ταξίδεψε στον χρόνο και, όπως τόσων γυναικών που έχουν εξαφανιστεί και έχουν κακοποιηθεί στο Μεξικό, απαιτούσε δικαιοσύνη.

Το αήττητο καλοκαίρι της Λιλιάνα είναι μια ανασκαφή στη ζωή μιας λαμπερής και τολμηρής γυναίκας που δεν είχε, όπως εμείς, όπως όλοι οι άλλοι, την απαραίτητη γλώσσα για να κατονομάσει, να καταγγείλει και να καταπολεμήσει την έμφυλη βία και την ενδοοικογενειακή τρομοκρατία που χαρακτηρίζει τόσες πολλές πατριαρχικές σχέσεις». – Κριστίνα Ριβέρα Γκάρσα

*Βραβείο Πούλιτζερ 2024, Απομνημονεύματα ή Αυτοβιογραφία

Στα ελληνικά και στα ισπανικά

Watch LIVE on Youtube

Με την υποστήριξη των Πρεσβειών της Ισπανίας και του Μεξικού, του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας και των εκδόσεων Carnívora.