ΑΦΙΕΡΩΜΑ | Αδέλα Φερνάντες: Το κλουβί της θείας Ενεδίνα (Μεταξύ ύπνου και ξύπνιου και Η περιπλανώμενη ράχη της νύχτας), σε μετάφραση Θανάση Ράπτη

Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας – Βιβλιοθήκη Χουάν Κάρλος Ονέτι 

17.00 h – 17.50 h

Δευτέρα 8 Ιουνίου

Συμμετέχουν: Λεωνόρα Μορελεών, συν-διευθύντρια της Σχολής Abanico, Αναστασία Δεληγιάννη, διευθύντρια των εκδόσεων OBLIK, και ο μεταφραστής, Θανάσης Ράπτης.

Σε αυτό το αφιέρωμα στη μεγάλη Μεξικανή συγγραφέα Αδέλα Φερνάντες, οι συμμετέχοντες θα συζητήσουν για τις ιστορίες που περιλαμβάνονται σε αυτόν τον τόμο, μεταφρασμένο στα ελληνικά από τον Θανάση Ράπτη, ο οποίος αποτελείται από δύο βιβλία που εκδόθηκαν αρχικά ξεχωριστά: Μεταξύ ύπνου και ξύπνιου και Η περιπλανώμενη ράχη της νύχτας.

Σε αυτά τα έργα, η Φερνάντες εμβαθύνει στο υποσυνείδητο περιθωριοποιημένων, μανιακών και περιπλανώμενων χαρακτήρων, κατασκευάζοντας ένα λογοτεχνικό σύμπαν που χαρακτηρίζεται από τη σκληρότητα, τον πόνο και τις εντάσεις μεταξύ πραγματικότητας και φαντασίας. Μέσα από έναν έντονο και βαθιά συμβολικό λόγο, η συγγραφέας εξερευνά τη βία, την εξουσία και την ανθρώπινη αγωνία, και καθιερώνεται ως μία από τις πιο ξεχωριστές και ανησυχητικές φωνές της σύγχρονης μεξικανικής λογοτεχνίας.

Στα ελληνικά

Σε συνεργασία με την Πρεσβεία του Μεξικού, τη Σχολή Abanico, το Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας και τις εκδόσεις OBLIK.