ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ | «Αηδία. Ο Τόμας Μπέρνχαρντ στο Σαν Σαλβαδόρ» του Οράσιο Καστεγιάνος Μόγια, σε μετάφραση Λευτέρη Μακεδόνα

Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας – Ταράτσα

18.00 h – 18.50 h

Δευτέρα 8 Ιουνίου

Συμμετέχουν: Οράσιο Καστεγιάνος Μόγια (Ελ Σαλβαδόρ) και η μεταφράστρια Θεώνη Κάμπρα.

Το «Αηδία», ένα από τα πιο διάσημα μυθιστορήματα του Οράσιο Καστεγιάνος Μόγια, είναι αναμφίβολα το πιο αμφιλεγόμενο από τα έργα του και αυτό για το οποίο οι αναγνώστες στη χώρα του θα τον θυμούνται πάντα. Στις σελίδες του, ο συγγραφέας προσπάθησε να «πραγματοποιήσει μια πολιτιστική και πολιτική κατεδάφιση του Σαν Σαλβαδόρ, όπως ακριβώς είχε κάνει ο Τόμας Μπέρνχαρντ με το Σάλτσμπουργκ». Το αποτέλεσμα είναι ένα εξαιρετικά εύστοχο και καυστικό μυθιστόρημα, ένα ξεκαθάρισμα λογαριασμών και μια σφοδρή κριτική της χώρας του, εξαιτίας του οποίου έλαβε θανάσιμες απειλές που τον ανάγκασαν να πάρει τον δρόμο της εξορίας. 

Το έργο αυτό επιλέχθηκε από το Babelia, το πολιτιστικό ένθετο της El País, ως ένα από τα 100 καλύτερα βιβλία των τελευταίων 25 ετών.

Στα ισπανικά και τα ελληνικά 

Με την υποστήριξη του Φεστιβάλ Centroamérica Cuenta, του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας και των εκδόσεων Νησίδες.