PANEL en Nicosia | “Del libro al guión de series, los retos de las plataformas digitales”
Librería "TO ERMA" de Nicosia
19.30
Viernes 20 de junio
Participan: Lucía López Coll, guionista cubano-española, Stavros Pambalis, guionista chipriota. Modera Lily Michaelidou, poeta chipriota
¿Cómo se transforma una novela en un guión? ¿Qué se gana, qué se pierde y qué se reinventa en el proceso? En esta mesa redonda, Lucía López Coll , guionista de la serie Cuatro estaciones en La Habana, basada en la obra de Leonardo Padura, y Stavros Pambalis, director y guionista chipriota, conversan con la poeta y co-directora de Ideogramma, Lily Michaelidou, sobre los desafíos creativos y culturales de adaptar literatura para las plataformas digitales. Un diálogo sobre lenguajes, tiempos narrativos y el arte de traducir la palabra escrita en imagen.
Con el apoyo de Acción Cultural Española, las Embajadas de Cuba y de España en Chipre y el Instituto Cervantes, la Organización Cultural Ideogramma y la librería To Erma de Nicosia.
A continuación
PROYECCION DE PELICULA | “Paisaje de Otoño”, 87 min
Dirección: Felix Viscarret.
Guionistas: Lucía López Coll y Leonardo Padura, con la colaboración de Félix Viscarret.
Elenco: Jorge Perugorría, Carlos Enrique Almirante, Juana Acosta.
Producción: Tornasol Films Hernandez&Fernandez PC Mistery Producciones AIE ICAIC. Con la participación de TVE y MOVISTAR +
“Paisaje de Otoño” es el cuarto episodio de la miniserie española “Cuatro estaciones en La Habana”, de 2017, que tuvo su estreno mundial en Netflix. Fué nominada a los Premios Fénix como mejor serie dramática y ensamble actoral y obtuvo el Premio Platino como mejor miniserie o teleserie iberoamericana de ese año.
La miniserie es la adaptación televisiva de las primeras cuatro novelas del escritor cubano Leonardo Padura con su personaje Mario Conde. En “Paisaje de otoño”, el policía debe investigar el brutal asesinato de Miguel Forcade Mier, un antiguo funcionario del gobierno revolucionario que en los años sesenta había dirigido lasexpropiaciones de bienes e inmuebles requisados a los ciudadanos que abandonaban el país. A pesar de su poder e influencias, Forcade también marcha al exilio en Miami tiempo después. Sin embargo, en los años 90 regresa a Cuba de visita junto a su esposa y allí encuentra la muerte. ¿Se trata de una antigua venganza relacionada con su pasado? La sagacidad de Mario Conde es puesta a prueba una vez más y durante su investigación sale a la luz una antigua trama de corrupción que ha permanecido oculta hasta ese momento.
Con el apoyo de Acción Cultural Española, las Embajadas de Cuba y de España y el Instituto Cervantes.
Spanish 
Greek