10.06
Martes 10 de junio
11.06
Miércoles 11 de junio
12.06
Jueves 12 de junio
13.06
Viernes 13 de junio
14.06
Sábado 14 de junio
16.06
Lunes 16 de junio
17.06
Martes 17 de junio
18.06
Miércoles 18 de junio
19.06
Jueves 19 de junio
20.06
Viernes 20 de junio
21.06
Sábado 21 de junio
22.06
Domingo 22 de junio
18:00
FUNCIÓN FAMILIAR | "Cuentos entre mar y cordillera”, por la compañía La Matrioska
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
* En español y griego
19:00
MESA REDONDA | 30 años de Magola, el poder de la caricatura en los tiempos que vivimos
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
* En español y griego
20:00
PRESENTACIÓN LIBRO | “Tierras arrasadas”, de Emiliano Monge, en traducción de Konstantinos Paleologos
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
* En español y griego
21:00
PRESENTACIÓN LIBRO | «Permagel» y «Boulder» de Eva Baltasar, en traducción de Evriviadis Sofos
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
* En catalán y griego
11:00-13:00
TALLER DE HUMOR GRÁFICO | Cómo convertirse en humorista gráfico hoy
Home Project
¡Únete a nosotros en este viaje de descubrimiento y risas!
* En español y griego
17:00
CAFE ENTREVISTA | Entre versos y letras, conociendo a Eva Baltasar y Brenda Navarro
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
* En español
18:00
INAUGURACIÓN EXPOSICIÓN |II Salón del Humor LEA: El libro como reflejo entre culturas
Instituto Cervantes de Atenas - Sala de Exposiciones
• En español y griego
• Fechas de la Exposición: Del 11 de junio al 27 de julio
18:30
PRESENTACIÓN DE LIBRO |”Macondo-York” de Iván Onatra
Polyglot Bookstore
• En español y griego
19:00
PRESENTACION DE LIBRO |”Ajuar Funerario” de Fernando Iwasaki en traducción de Nancy Angeli
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
• En español y griego
20:00
PRESENTACIÓN DE LIBRO |”Ceniza en la boca” de Brenda Navarro en traducción de Aspasía Kampíli
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
• En español y griego
21:00
MESA REDONDA | De identidad y literatura, con Eva Baltasar y Fernando Iwasaki y Theodoros Grigoriadis.
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
• En español y griego
10:00-12:00
TALLER DE TRADUCCIÓN INVERSA| Encuentro con el escritor griego Yannis Palavós
Biblioteca de la Universidad Abierta, Calle Graviás 4-6, Exarjia, tercer piso
12:00
CAFÉ ENTREVISTA | “Puentes literarios y culturales: Conociendo a la FIL Nueva York y al EICH de la FIL Guadalajara”
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
En español y griego
14:30
FUNCIÓN FAMILIAR | "Cuentos entre mar y cordillera”, por la compañía La Matrioska
HOME PROJECT
En español y griego
17:00
CAFÉ ENTREVISTA | Conociendo a Emiliano Monge y Sergio del Molino
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
En español
18:00
MESA REDONDA |¿Por qué contar cuentos en el siglo XXI?
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
En español y griego.
18:30
Λογοτεχνικός Περίπατος | Η Μπρέντα Ναβάρο και ο Εμιλιάνο Μόνχε συναντούν τους αναγνώστες τους
en Editorial Carnivora Zaimi 31-33
19:00
PRESENTACIÓN DE LIBRO |”Los Alemanes”, de Sergio del Molino, en traducción de María Paleologu
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
En español y griego.
20:00
PRESENTACIÓN DE LIBRO | ”La traducción del mundo” de Juan Gabriel Vásquez en traducción de Ajileas Kiriakidis
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
En español y griego.
21:00
MESA REDONDA | «Migración y literatura»
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
En español y griego.
11:00
ΛΕΣΧΗ ΛΕΑνάγνωσης | Ρημαγμένοι Τόποι του Εμιλιάνο Μόνχε, σε μετάφραση Κωνσταντίνου Παλαιολόγου
Polyglot Bookstore
En español y griego.
18:30
ACTO OFICIAL | Apertura del XVIΙ Festival LEA
Museo de la Acrópolis -Anfiteatro Demetrios Pantermalís
* Entrega del V Premio LEA de Traducción Literaria
* Proyecto “Puentes Literarios: voces griegas en Iberoamérica”
* MESA REDONDA | El rol de la literatura en el mundo que vivimos
En español y griego.
11:00-13:00
TALLER DE LECTURA| “La literatura como herramienta de inclusión y formación de valores en la primera infancia”, con la profesora Mercedes Fernández de Rodríguez.
Librería Polyglot Bookstore
Actividad para padres e hijos.
Entrada gratuita hasta completar aforo.
En español y griego.
14:00
MESA REDONDA | “El rol de la literatura en el mundo que vivimos”
Librería Konstantinidis
En español y griego.
20:00
MESA REDONDA en PATRAS | “De identidad y literatura”, con Eva Baltasar y Fernando Iwasaki.
Teatro Epikentro
En español y griego.
20:00
ΠΑΝΕΛ στη Λευκάδα | «Μετανάστευση και Λογοτεχνία»
Vinoteca La Quesería, Lefkada
En español y griego.
18:00
MESA REDONDA| Grecia en el mundo hispano y el mundo hispano en Grecia.
Anfiteatro "Alkis Argyriadis”, edificio central de la Universidad Nacional y Kapodistríaca de Atenas.
En español y griego.
19:00
MESA REDONDA | Voces latinoamericanas
Anfiteatro "Alkis Argyriadis”, edificio central de la Universidad Nacional y Kapodistríaca de Atenas.
En español y griego.
19:00
Paseo Literario y Firma de Libros l Paco Ignacio Taibo II se encuentra con sus lectores
στο ΣΚΡΙΠ στη Δημοτική Αγορά Κυψέλης
20:00
PRESENTACIÓN DE LIBRO |”El Pasado perfecto”, de Leonardo Padura, en traducción de Kostas Athanasíou.
Anfiteatro "Alkis Argyriadis”, edificio central de la Universidad Nacional y Kapodistríaca de Atenas.
En español y griego.
18:00
MESA REDONDA| Relatos de Café, de Colombia a Grecia
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
En español y griego.
18:00
MESA REDONDA| Grecia y la lusofonía
Αμφιθέατρο «Άλκης Αργυριάδης», κεντρικό κτίριο Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών.
Στα πορτογαλικά και στα ελληνικά.
19:00
PRESENTACIÓN DE LIBRO | “Betibú”, de Claudia Piñeiro, en traducción de Aspasía Kampili
Anfiteatro "Alkis Argyriadis”, edificio central de la Universidad Nacional y Kapodistríaca de Atenas.
En español y griego.
19.30
MESA REDONDA| Del libro al guión de series, los retos de las plataformas digitales
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
En español y griego.
19.30
INAUGURACIÓN DE EXPOSICIÓN | “Homenaje a Gabriel García Márquez, Latin pop portraits” de Julia Guerrero
Fundación Michael Kakogiannis
Duración: del 17 al 24 de junio 2025
20:00
PANEL | Encuentro con Paco Ignacio Taibo II
Αμφιθέατρο «Άλκης Αργυριάδης», κεντρικό κτίριο Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών.
En español y griego.
20.30
PROYECCION DE PELICULA| “Vientos de La Habana”, 105 min (2016)
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
En español con subtítulos en griego
17:00
Paseo Literario y Firma de Libros l Filipa Leal y José Luis Peixoto se encuentran con sus lectores
en la Editorial Vakxikon, Patision 14, Stoa Fexi
18:00
CAFÉ ENTREVISTA | El universo de Fernando Aramburu
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
En español y griego
18:00
Paseo Literario y Firma de Libros l Claudia Piñeiro se encuentra con sus lectores
en Editorial Carnivora Zaimi 31-33
19:00
MESA REDONDA | Algoritmos y palabras: Entre humanos y máquinas, el futuro del libro
Instituto Cervantes de Atenas – Terraza
19:00
PRESENTACIÓN DE LIBRO| “A estrada para Firopótamos”, de Filipa Leal, en traducción de Zoi Karambekiou
Polyglot Bookstore
20:00
SESIÓN DE CUENTOS I “Mitos de mi Tierra” Por Alejandra Hurtado. Relatos ancestrales del Sur del Mundo
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
En español
20:30
MESA REDONDA | La novela negra como espejo de la realidad
Goethe-Institut Athen, Ομήρου 14-16, Αθήνα
En español
21:00
PROYECCIÓN DE PELÍCULA - HOMENAJE I “Pantaleón y las visitadoras” dirigida por Francisco Lombardi, basada en el libro homónimo de Mario Vargas Llosa
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
En español con subtítulos en griego
16:00
SESIÓN DE CUENTOS | “Cuentos que trae el viento” con Alejandra Hurtado
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
18:00
CAFÉ ENTREVISTA | Voces desde los márgenes
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
En español, portugués y griego
19:00
PRESENTACIÓN DE LIBRO | “Te me moriste”, de José Luis Peixoto en traducción de Zoi Karambekiou
Polyglot Bookstore
19:00
PRESENTACIÓN DE LIBRO| “Error 404” de Esther Paniagua en traducción de Dimitra Papavasiliou
Instituto Cervantes de Atenas – Terraza
19:30
PANEL en Nicosia | “Entre la memoria y la ficción: el universo de Leonardo Padura”.
Centro del Libro SOLONION, Nicosia
En español y griego
20:00
PRESENTACIÓN DE LIBRO | “Fenotipos”, de Paulo Scott, en traducción de Athina Psilia
Instituto Cervantes de Atenas – Terraza
20:00
MESA REDONDA en Tesalónica | “Ficciones con memoria” con Fernando Aramburu (España) y Claudia Piñeiro (Argentina)
Centro de Congresos “Ioannis Vellidis”, Avenida Stratou 3, Tesalónica
En español y griego
21:00
VELADA DE POESIA | La poesía como reflejo entre culturas y testigo de memorias
Instituto Cervantes de Atenas – Terraza
22:30
PRESENTACIÓN MUSICAL | ”Recorrido musical por Perú y América Latina” con Martha Moreleón y el Cuarteto Latinoamericano
Salero Wine Restaurant, Valtetsiou 51
10:00
TALLER DE TRADUCCIÓN | Encuentro con la poeta colombiana Andrea Cote
Biblioteca de la Universidad Abierta, Calle Graviás 4-6, Exarjia, tercer piso
13:00
TALLER DE TRADUCCIÓN | Encuentro con el poeta nicaragüense-español William González
Biblioteca de la Universidad Abierta, Calle Graviás 4-6, Exarjia, tercer piso
18:00
MESA REDONDA |Cultura para todos: accesibilidad, inclusión y sostenibilidad en festivales
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
En español y griego
19:00
MESA REDONDA | El impacto invisible: cómo los festivales transforman ciudades.
Instituto Cervantes de Atenas – Terraza
19.30
PRESENTACIÓN DE LIBRO| «El jardín de lo incontable» de Beatriz Saavedra en traducción de Ifigenia Doumi y Nikos Pratsinis
Librería Polyglot Bookstore
En español y griego
19:30
PANEL en Nicosia | “Del libro al guión de series, los retos de las plataformas digitales”
Librería "TO ERMA" de Nicosia
19:30
PROYECCION DE PELICULA en Nicosia | “Vientos de La Habana”, 105 min (2016)
Librería "TO ERMA" de Nicosia
19:30
PANEL Y PRESENTACIÓN DE LIBRO en Tesalónica | “Error 404: ¿Preparados para un mundo sin internet?” de Esther Paniagua en traducción de Dimitra Papavasiliou
Librería Konstantinidis
20:00
HOMENAJE A MARIO VARGAS LLOSA Y PRESENTACIÓN DE LIBRO | La aventura griega de “Le dedico mi silencio” de Mario Vargas Llosa
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
En griego y español.
21:00
PRESENTACIÓN DE LIBRO | “El Niño” de Fernando Aramburu en traducción de Titina Sperelaki
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
En griego y español.
22:00
SESIÓN DE CUENTACUENTOS | “Señoritas imposibles: Minificción hispanoamericana escrita por mujeres”
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
En griego
19:00
PRESENTACIÓN DE REVISTA | Tribuna abierta de estudios hispano-helenos
Fundación María Tsakos, Edificio "Macedonia"
En griego
19:30
PRESENTACIÓN DE LIBROS | “Del Sol a Tucidides” Poemas de Konstantinos Katagas en traducción de Pedro Olalla y Poemario “Crepusculario” de Pablo Neruda en traducción de Pedro Vicuña
Fundación María Tsakos, Edificio "Macedonia"
En griego y español.
20:00
OBRA DE TEATRO | “Doña Gramática” (1942), VV.AA. (Pedro Salinas, Joaquín Casalduero, Enrique Díez-Canedo). Dirección: Eduardo Lucena.
Teatro Apo Mijanís (Pano Skini)
*En español

Traducción simultánea

Para seguir la traducción simultánea, debe tener instalada la aplicación LiveVoice en su teléfono móvil y disponer de auriculares. Si tiene un teléfono Android, puede encontrar la aplicación en Play Store. Si tiene iPhone, puede encontrar la aplicación en Apple Store. Descárguela e instálela. A continuación, póngase los auriculares e introduzca a la aplicación el código que le pide para conectarse con la actividad en concreto. Los códigos de cada actividad están colgados en la entrada.
es_ESSpanish