PRESENTACIÓN DE LIBRO |”El Pasado perfecto”, de Leonardo Padura, en traducción de Kostas Athanasíou.
Anfiteatro "Alkis Argyriadis”, edificio central de la Universidad Nacional y Kapodistríaca de Atenas, C/ Panepistimiou 30, C.P. 106 79 Athens.
20.00-20.50
Lunes 16 de junio
Participan: Leonardo Padura, escritor cubano-español, Kostas Athanasíou, traductor griego y Grigoris Bekos, periodista griego.
Con Pasado perfecto, Leonardo Padura inaugura la célebre serie del detective Mario Conde, una obra que combina la intriga de la novela negra con una aguda radiografía social de La Habana. Traducida al griego por Kostas Athanasíou, esta historia se convierte en puente entre lenguas y paisajes humanos. En diálogo con Grigoris Bekos, Padura y Athanasíou comparten el trasfondo de una novela que nos invita a pensar cómo el pasado sigue resonando en las verdades del presente.
Επίσης, ο διάσημος Κουβανο-Ισπανός συγγραφέας Λεονάρδο Παδούρα θα παρουσιάσει το “Ir a la Habana”, ένα βιβλίο που διατρέχει την πόλη ως φυσικό, συναισθηματικό και λογοτεχνικό χώρο, και που θα κυκλοφορήσει στα ελληνικά μετά το καλοκαίρι σε μετάφραση Κώστα Αθανασίου. Σε έναν διάλογο με τον μεταφραστή του και τον κριτικό λογοτεχνίας Γρηγόρη Μπέκο, ο Παδούρα θα μοιραστεί την προσωπική του οπτική για την Αβάνα, τις ιστορίες, τις αντιθέσεις και τις μνήμες της. Μια πρόσκληση να ανακαλύψετε πώς η γραφή μπορεί να συλλάβει την ψυχή μιας πόλης και να τη μεταμορφώσει σε ένα παγκόσμιο πεδίο λογοτεχνίας.
En español y griego
Con el apoyo de Acción Cultural Española, las Embajadas de España y Cuba, el Instituto Cervantes de Atenas, la Universidad Nacional y Kapodistríaca de Atenas y Ediciones Kastaniotis.
Spanish 
Greek