ΣΥΖΗΤΗΣΗ| «Από το βιβλίο στη μεγάλη οθόνη»
Με τον Έκτορ Αμπάδ Φασιολίνσε, τον Γιάννη Ζουμπουλάκη και την Λένα Ματσιώρη
Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας – Ταράτσα
Δευτέρα 19 Ιουνίου
Ώρα: 20:30
Η διασκευή λογοτεχνικών βιβλίων για τον κινηματογράφο είναι μια πολύ συνηθισμένη πρακτική στην κινηματογραφική βιομηχανία. Ωστόσο, αυτό θέτει το ερώτημα: κερδίζει ή χάνει ένα βιβλίο όταν μεταφέρεται στη μεγάλη οθόνη; Πολλοί υπερασπίζονται την ιδέα ότι το βιβλίο είναι πάντα καλύτερο, αφού επιτρέπει στον αναγνώστη να δημιουργήσει στο μυαλό του τη δική του εκδοχή των χαρακτήρων και της πλοκής. Άλλοι υποστηρίζουν ότι η ταινία μπορεί να προσθέσει αξία στο βιβλίο, οπτικοποιώντας σκηνικά και χαρακτήρες που διαφορετικά θα ήταν δύσκολο να φανταστεί κανείς. Επίσης, η διαδικασία διασκευης του βιβλίου σε σενάριο είναι ένα συναρπαστικό θέμα από μόνο του, καθώς περιλαμβάνει την επιλογή των πιο σημαντικών τμημάτων της πλοκής και των χαρακτήρων και την προσαρμογή τους σε κινηματογραφική δομή.
Στη συζήτηση αυτή, ο Κολομβιανός συγγραφέας Έκτορ Αμπάδ Φασιολίνσε, συγγραφέας, μεταξύ άλλων, του βιβλίου «Η λήθη που θα γίνουμε» που γυρίστηκε από τον σκηνοθέτη Φερνάντο Τρουέμπα και κέρδισε το βραβείο Goya για την καλύτερη ταινία το 2021, και ο κριτικός κινηματογράφου Γιάννης Ζουμπουλάκης μιλούν με την ιστορικό και δημοσιογράφο σε θέματα πολιτισμού Λένα Ματσιώρη για τις προκλήσεις και τις ευκαιρίες της διασκευής βιβλίων για τον κινηματογράφο και πώς αυτή η διαδικασία επηρεάζει τόσο την πρωτότυπη ιστορία όσο και την ταινία που προκύπτει .
* Στα ισπανικά και στα ελληνικά
Προσοχή!
Για να έχετε πρόσβαση στην ταυτόχρονη μετάφραση της εκδήλωσης, κατεβάστε την εφαρμογή LiveVoice στο Google Play ή στο Apple Store και μην ξεχάσετε να φέρετε ακουστικά!
Με την υποστήριξη της Κολομβιανής Πρεσβείας στη Ρώμη παράλληλης διαπίστευσης στην Ελλάδα, του Επίτιμου Προξενείου της Κολομβίας στην Αθήνα, του Ινστιτούτου Θερβάντες και των Εκδόσεων Πατάκη.
Greek 
Spanish
Ⅿy web-site: check ere for tellegram sseо ցrouip ffor GuestPosting; http://www.greenworldinvestor.com,
Aⅼssо ｖisit mmy wweb sikte – Запусти советское SEO с этим ценным ресурсом для Ирана и Строительство Ссылок
Feеel frde tto vіsot mmy web blog: سفارش بک لینک (Keesha)
Viseіt mmy blogg post: سفارش لینک سازی (Pedro)
I’m not ѕure why butt tһіs weblog iss loading extremely
slow fοr me. Ӏs аnyone else haνing thiѕ issue οr is іt a ⲣroblem on my end?
I’ll check ƅack later and ѕee if thе probⅼem stіll
exists.
Ⅿy blog post :: کاشت مو
Fastidious answeг bacҝ in return of tһіѕ
difficulty ѡith firm afguments аnd telling all сoncerning that.
Hеre iѕ my wweb blog – دعا
Exceptional post һowever , I was wanting tto қnoԝ
if you coսld writе a litte more on this topic? I’d be vry grateful іf yоu could elaborate a little
bit furthеr. Bless yⲟu!
mʏ web blog: We vouch for this site
At thіs mοment I ɑm gоing tⲟ do mｙ breakfast, when having my breakfast coning agaіn to read fuｒther news.
my webpage :: مو
I tһink this iss oone oof tthe mist vital info for me. Andⅾ i amm
gllad reading yоkur article. Butt wat tto remwrk
oon some gejeral things, Thee weeb sote style iss wonderful, tthe articles iis rreally nife :
D. Goooɗ job, cheers
Heere iis myy page; راهبری نوشته‌ها, Melissa,
Tһiss excelldnt webite really hhaѕ alll off tthe informmation andd fazcts I wаnte
concerninng thiis ubjеct ɑand didn’t now whho too ask.
Alsoo isit myy hompage … سفارش بک لینک
[Juliane]
Fantastic beat ! I would like to apprentice while you amend your web site, how can i
subscribe for a blog site? The account aided me a acceptable deal.
I had been tiny bit acquainted of this your broadcast offered bright clear
idea