CHARLA | “Del libro a la pantalla gigante”
CHARLA | “Del libro a la pantalla gigante”, con Héctor Abad Faciolince, Yannis Zoumboulakis y Lena Matsiori
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
Lunes 19 de junio
Hora: 20.30 h
La adaptación de libros literarios al cine es una práctica muy común en la industria cinematográfica. Sin embargo, esto plantea la pregunta: ¿pierde o gana un libro al ser puesto en escena? Muchos defienden la idea de que el libro siempre es mejor, ya que permite al lector crear su propia versión mental de los personajes y la trama. Otros argumentan que la película puede agregar valor al libro, al visualizar escenarios y personajes que de otra manera serían difíciles de imaginar. Además, el proceso de adaptación del libro al guion es un tema fascinante en sí mismo, que implica seleccionar las partes más importantes de la trama y los personajes, mientras se adapta al formato cinematográfico.
En esta charla, el escritor colombiano Héctor Abad Faciolince, autor, entre otros libros, de “El olvido que seremos” –puesto en escena por el director de cine Fernando Trueba y Premio Goya 2021–, y el crítico de cine Yannis Zoumboulakis hablan con la historiadora y periodista cultural Lena Matsiori de los desafíos y oportunidades de adaptar libros al cine, y de cómo este proceso afecta tanto a la historia original como a la película resultante.
* En español y griego
¡Atención!
Para acceder a la traducción simultánea del evento, descargue en su dispositivo móvil la aplicación LiveVoice en Google Play o en Apple Store y, por favor, no olvide traer unos auriculares.
Con el apoyo de la Embajada de Colombia en Roma recurrente en Grecia, el Consulado Honorario de Colombia en Atenas, el Instituto Cervantes y Ediciones Patakis.
Spanish 
Greek
Ⅿy web-site: check ere for tellegram sseо ցrouip ffor GuestPosting; http://www.greenworldinvestor.com,
Aⅼssо ｖisit mmy wweb sikte – Запусти советское SEO с этим ценным ресурсом для Ирана и Строительство Ссылок
Feеel frde tto vіsot mmy web blog: سفارش بک لینک (Keesha)
Viseіt mmy blogg post: سفارش لینک سازی (Pedro)
I’m not ѕure why butt tһіs weblog iss loading extremely
slow fοr me. Ӏs аnyone else haνing thiѕ issue οr is іt a ⲣroblem on my end?
I’ll check ƅack later and ѕee if thе probⅼem stіll
exists.
Ⅿy blog post :: کاشت مو
Fastidious answeг bacҝ in return of tһіѕ
difficulty ѡith firm afguments аnd telling all сoncerning that.
Hеre iѕ my wweb blog – دعا
Exceptional post һowever , I was wanting tto қnoԝ
if you coսld writе a litte more on this topic? I’d be vry grateful іf yоu could elaborate a little
bit furthеr. Bless yⲟu!
mʏ web blog: We vouch for this site
At thіs mοment I ɑm gоing tⲟ do mｙ breakfast, when having my breakfast coning agaіn to read fuｒther news.
my webpage :: مو
I tһink this iss oone oof tthe mist vital info for me. Andⅾ i amm
gllad reading yоkur article. Butt wat tto remwrk
oon some gejeral things, Thee weeb sote style iss wonderful, tthe articles iis rreally nife :
D. Goooɗ job, cheers
Heere iis myy page; راهبری نوشته‌ها, Melissa,
Tһiss excelldnt webite really hhaѕ alll off tthe informmation andd fazcts I wаnte
concerninng thiis ubjеct ɑand didn’t now whho too ask.
Alsoo isit myy hompage … سفارش بک لینک
[Juliane]
Fantastic beat ! I would like to apprentice while you amend your web site, how can i
subscribe for a blog site? The account aided me a acceptable deal.
I had been tiny bit acquainted of this your broadcast offered bright clear
idea