ΣΥΖΗΤΗΣΗ – ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ | Ρεαλισμός, Μύθος και Συλλογική Μνήμη στο Η Χρονιά που Μιλήσαμε με τη Θάλασσα του Αντρές Μοντέρο, σε μετάφραση Μαρίας Παλαιολόγου

Αμφιθέατρο «Άλκης Αργυριάδης», κεντρικό κτίριο Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών, Πανεπιστημίου 30, 106 79 Αθήνα.

19.00 h – 20.00 h

Δευτέρα 15 Ιουνίου

Συμμετέχουν: ο Χιλιανός συγγραφέας Αντρές Μοντέρο, ο Έλληνας συγγραφέας Γιάννης Παλαβός και ο επίκουρος καθηγητής ισπανοαμερικανικής λογοτεχνίας στο Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, Σπυρίδων Μαυρίδης.

Στη συζήτηση γύρω από το μυθιστόρημα Η Χρονιά που Μιλήσαμε με τη Θάλασσα, ο συγγραφέας Αντρές Μοντέρο και ο συγγραφέας και μεταφραστής Γιάννης Παλαβός θα συνομιλήσουν για τις διασταυρώσεις μεταξύ ρεαλισμού, μύθου και συλλογικής μνήμης που διαπερνούν το έργο. Με αφορμή την πρόσφατη ελληνική μετάφραση της Μαρίας Παλαιολόγου, η συζήτηση θα διερευνήσει την προφορική παράδοση, τους θρύλους της νότιας Χιλής και την κατασκευή αφηγηματικών κοινοτήτων στη σύγχρονη λογοτεχνία. Μια συνάντηση για τη δύναμη των κοινών ιστοριών, τη λογοτεχνική μετάφραση και τις πολιτιστικές γέφυρες μεταξύ Λατινικής Αμερικής και Ελλάδας.

Στα ελληνικά και στα ισπανικά

Με την υποστήριξη της Πρεσβείας της Χιλής, του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας, του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών και των εκδόσεων Διόπτρα.