PRESENTACIÓN DE LIBRO | “Pequeñas mujeres rojas” de Marta Sanz, en traducción de Konstantinos Paleologos

Polyglot Bookstore

Akadimias 84, Atenas

19.30 h – 20.30 h

Miércoles 26 de junio

Paula Quiñones llega a Azafrán con el propósito de localizar fosas de la Guerra Civil. Al llegar al pueblo, con su pierna coja, siente como si el cielo se cerrara sobre ella y una fuerza invisible la alejara de su destino: el hotel de los Beato, cerca de un cartel que dice "Azufrón". Durante el verano, Paula se corresponde con Luz, suegra del detective Zarco, y le relata sus romances con David Beato y los misterios que rodean al hotel familiar. Mientras tanto, Analía, la madre de David, cuida del anciano Jesús Beato y escucha los mensajes que él le susurra al oído. Con Zarco ausente, una atmósfera extraña amenaza a Paula, donde el western se mezcla con el terror y las leyendas familiares se entrelazan con la realidad.

En Pequeñas mujeres rojas, Sanz rinde homenaje a Hammett, Rulfo, Peter Pan y Alicia en el País de las Maravillas, explorando la memoria a través de una escritura que escarba dentro y fuera, en un trabajo magistral con un punto de vista que no ignora la Historia. La novela amplifica los miedos y las voces de quienes la narran, mostrando la violencia económica y cultural contra el cuerpo de las mujeres.

La escritora española Marta Sanz conversa con su traductor Konstantinos Paelologos sobre su obra.

* En español y griego

Con el apoyo de Acción Cultural Española, la Embajada de España, el Instituto Cervantes de Atenas y la Editorial Carnívora. En colaboración con la librería Polyglot.

AboutMary Die