[ mayo 26, 2024 by mary ]

CHARLA - PRESENTACIÓN DE LIBROS | “Museo de Historia Natural” de Carlos Fonseca en traducción de Angelikí Vasilákou y “El año que nació el demonio” de Santiago Roncagliolo en traducción de Costas Athanasíou

27.06_fonseca_roncagiolo

Instituto Cervantes de Atenas – Terraza

19.30 h – 20.20 h 

Jueves 27 de junio

Σύνδεση Live Stream

Dos importantes escritores de la América Latina contemporánea, representantes de nuevas generaciones, corrientes estéticas y trayectorias narrativas, Santiago Roncagliolo del Perú y España y Carlos Fonseca Suárez de Costa Rica y Puerto Rico, con motivo de sus recientes novelas El año que nació el demonio y Museo Animal respectivamente, debatirán entre ellos y conversarán con el traductor y estudioso de la literatura en lengua española Kostas Athanasíou sobre el modo en que la historia entra en sus libros y configura su visión actual de la sociedad, la política y el arte. Desde la Inquisición y las brujas del siglo XVII hasta la figura del Teniente Gobernador Marcos y la fluidez del siglo XXI, los dos prosistas reflexionan sobre las nociones de tiempo, realidad, fantasía, poder, localidad y universalidad. ¿Cómo se crea un lienzo de ficción que abarca tanto el pasado como el presente y qué retos plantea? ¿Qué evoca en una composición la coexistencia de personalidades auténticas y personajes inventados? ¿Cómo confluyen las diversas perspectivas? ¿Qué provoca en una composición la coexistencia de personalidades auténticas y personajes inventados? ¿Cómo confluyen las diversas perspectivas? ¿Cómo chocan y se complementan las verdades de la historia y la literatura? A estas y otras preguntas responden los autores, con la mirada fija en las grietas del mundo que nos rodea. 

*Los libros El año que nació el demonio y Museo Animal han sido publicados por ediciones Kastaniotis en traducción de Kostas Athanasiou y Angeliki Vasilakou, respectivamente.

 

* En español y griego

 

Con el apoyo de las Embajadas de España y del Perú, el Instituto Cervantes de Atenas y Ediciones Kastaniotis.

  • Para seguir la traducción simultánea necesita un “teléfono inteligente” con auriculares y haber descargado la aplicación LIVE VOICE. Habrá in situ instrucciones para conectarse con cada actividad.
AboutMary Die

Comments [03]

  1. abril 6, 2025

    70918248

    References:

    steroid high

    Reply
  2. abril 8, 2025

    It’s generally noticed that side effects are inclined to multiply
    with extreme dosage and prolonged utilization. The potency of
    Anavar can’t be underestimated, and respect for its potency goes a good
    distance in minimizing possibilities of undesirable results.
    Starting with decrease dosages allows your physique to regulate
    and might help prevent shocking the system. To unravel this conundrum,
    it’s important to know that Anavar doesn’t immediately step in to boost testosterone ranges.

    As A Substitute, it capabilities by mirroring its effects actually,
    however that’s where the bromance sometimes ends. Does this indicate
    we’re fully within the clear in terms of Anavar and sexual health?

    Anavar will increase your endurance to an extent,
    with a noticeable capability to work out for longer and at the next
    intensity22. This is invaluable whereas chopping, the place you’ll want to push yourself with cardio workouts to burn fats.
    Like all AAS, Anavar will positively affect your restoration, rushing up tissue therapeutic.
    With its identified advantages on collagen synthesis (after all,
    Anavar was initially developed to advertise healing), it could reduce soreness and
    pain post-workout. Tanveer Quraishi, writer of Steroids a hundred
    and one has extensive expertise within the field of bodybuilding and has been writing online on varied muscle-building
    and different well being matters for many years now.
    A lot of the images are of folks that used Anavar to decrease their physique fat, some to get a more outlined
    look, and others to increase muscle power and firming. Nonetheless, steroids work completely different
    on everybody, therefore not everybody who uses steroid achieves the identical outcome.

    Having mentioned that, don’t forget concerning the attainable side effects that include both anabolic steroids.

    For this purpose, I extremely recommend safer, healthier, and legal alternate options like D-bal and Anvarol.

    When you’re on an anabolic dosage – side effects are inevitable as a outcome of anabolic steroids are synthetic hormones.

    Throughout an off-season interval of development the objective is easy; to realize more lean tissue plain and easy.
    Throughout the low season, due to the mild nature of this steroid most
    males will find very little use for it with different anabolic androgenic steroids
    being far more environment friendly. Sure, gains may be
    made however it will typically take an enormous quantity and this can be very costly
    to your pocket book. Trenbolone has by no means been accredited for human consumption due
    to its toxic nature, and due to this fact, customers
    are risking their short- and long-term health when taking this compound.

    One Other Anavar stack for men is a pure chopping cycle
    and includes one other cutting-specialist steroid in Winstrol.
    Winstrol is probably certainly one of the greatest cutting compounds obtainable, and when combined
    with Anavar, it proves to be a potent duo for ultimate shredding.
    Regardless of what you’re stacking Anavar with, the cycle length of this steroid ought to still be not than eight weeks.
    Masteron is good for running for a complete cycle, whereas Anavar is
    finest used as a ending steroid in the final weeks.

    Ready for this to naturally happen isn’t an option because low testosterone is significantly debilitating.
    Anavar is much from the most suppressive steroid we will use, but it’s going to nonetheless have some impact on your regular testosterone production32.

    Aspect effects caused by rising estrogen levels come about when a steroid
    causes the conversion of testosterone into estrogen (also called aromatization).
    One of probably the most interesting issues about Anavar is that
    it does NOT aromatize and, therefore, doesn’t trigger estrogenic unwanted aspect effects.
    A standard PCT cycle will usually not restore testosterone ranges following Trenbolone
    use, and longer-term TRT could be required. I suggest testosterone cruising for 4 months following this cycle, maintaining in mind there’s no assure of T
    levels returning entirely back to normal after using Tren. Girls who’re snug
    with larger doses of Anavar and who don’t undergo virilization effects can consider adding one other 5-10mg to the Anavar dose
    suggestion above.
    Steroids like anavar are very effective, but they aren’t
    magic drugs and nonetheless require hard-work out and
    in of the gym. If you have a genetic danger to lose your hair
    within the near future, Anavar could speed up this balding process.
    In sensible terms, this will likely lead to barely less vitality,
    temper, or/and motivation quickly. However, this doesn’t cease fitness center rats buying oxandrolone illegally via pharmaceutical companies or underground labs.

    Is it structured and well thought out or is it one thing that you’ve simply pulled
    out of a Flex Magazine or Mens Well Being. Depending on what plan you’re following will impact
    the general outcomes.
    He is not only interested in bodybuilding however is a great soccer player too.
    When he’s not writing for his web site or coaching on the health club, he likes
    to spend his time with this wife and youngsters. As a results of the
    suppression of exogenous testosterone, each women and men are more likely to expertise momentary
    sexual dysfunction, poor libido, lethargy and likewise depression post-cycle.

    Our programs additionally concentrate on the psychological elements of Anavar addiction, using evidence-based therapies and counseling strategies,
    together with cognitive behavioral remedy (CBT) and assist groups.
    With the proper care, many individuals can restore their hormonal stability and overall well-being.
    However, for sustainable recovery, it’s critical to deal with underlying issues such as body picture concerns and
    performance anxiety. In numerous international
    locations, Anavar is classed as a managed substance, and
    its non-medical use, significantly in sports, is prohibited
    by most anti-doping businesses.
    While Anavar and Turinabol supply significant benefits for muscle
    enhancement and efficiency, their use comes with
    potential risks. Regular blood work is essential in mitigating these dangers
    and ensuring overall well being and safety. Monitoring key well being markers allows for early detection of opposed effects, enabling
    timely changes to dosages or discontinuation if necessary.
    See here for recommended frequency of testing depending on the kind of compounds one takes.
    This is a fairly recent concept that as Anavar doesn’t considerably inhibit the pure testosterone
    system, it may be used effectively during post-cycle remedy (PCT).
    It’s not a brand new concept; the rationale comes from Dianabol getting used
    at a small AM dose of 10mg daily throughout
    PCT. This theory may maintain some water as a end result of Anavar not being over-ally suppressive to natural testosterone manufacturing.

    As for a large energy increase, which oxandrolone is well known for producing (18), that is additionally very likely to keep.

    Take a have a look at this thread, where customers focus on some
    of their Anavar results and how much of the muscle/strength gains they saved.
    Anavar also referred to as oxandrolone is a popular anabolic steroid that is utilized
    by bodybuilders and athletes to help improve muscle mass and power.

    This can vary from mild discoloration to extra extreme adjustments, such as patches of
    darker pores and skin. The other side impact that is generally
    reported is changes in hair development. It can happen in both men and women, and
    it is most probably to occur if you first begin taking the drug.

    As a end result, Anavar may help to enhance the energy and density of bones, making them
    less more probably to break.
    D-Bal is a powerful pure supplement formulated to imitate the effects
    of Dianabol, selling speedy muscle mass and strength gains.
    Its key ingredients embody whey protein focus, L-isoleucine,
    L-valine, and Tribulus Terrestris, all of which contribute to enhanced protein synthesis and improved nitrogen retention. Dianabol is famend for
    its potent anabolic results, making it highly effective in promoting speedy muscle mass and strength gains.
    It works by rising protein synthesis and glycogenolysis, which reinforces the body’s
    ability to build and retain muscle tissue. Anavar is an artificial anabolic steroid with the generic name oxandrolone.

    It belongs to the anabolic steroid group of medicines,
    which are synthetic types of the male hormone testosterone.
    Athletes, bodybuilders, and anybody trying to increase their physical
    efficiency and muscular growth incessantly utilize anabolic steroids.

    References:

    human growth hormone vs steroids (Carlton)

    Reply
  3. abril 8, 2025

    In Contrast To Anadrol, this is not unlawful and will not impression your liver or starvation. Deca or
    Nandrolone Decaonate is certainly one of the most
    famous steroids on the market – with one big disadvantage.
    The effects of Anavar (Oxandrolone) on a woman’s body are very
    attention-grabbing and fairly dramatic when used correctly
    with continuous and pronounced constructive progress. For example,
    such results as shared are achieved only when you’re having a proper way of life, correctly
    utilizing Anavar and varied different factors.
    That’s why any woman who really desires to make use of Anavar we urge you to discover ways to
    properly use it first. And yes, you’ll be able to obtain comparable outcomes as shared within the footage above should you would
    use the compound correctly. AbbVie Forward-Looking
    Statements Some statements in this news
    release are, or could also be thought-about, forward-looking statements for purposes of the Non-public Securities Litigation Reform Act of 1995.

    We have found this to be a typical transformation when combining Anavar with weight training.
    Nonetheless, this earlier than and after is unrealistic if Anavar is taken by a sedentary particular person.
    At Present, gymgoers should purchase Anavar on the black market as a outcome of problem of
    getting a physician to prescribe it for something apart from a
    muscle-wasting sickness.
    Hardened muscles and good vascularity add to the chiseled and athletic appearance.
    Besides enhancing athletic performance, wild yam has other benefits such as strengthening bones and might stop symptoms of PMS.

    One of the best and surest ways to get all Anavar results with out fearing side effects is through the use
    of a natural and legal steroid various similar to ACut from Brutal Force.
    One of the protocols is to have 5mg per day in the course of the first week so as
    to let the physique get used to it after which have 10mg per day for an additional 4 weeks.
    As mentioned above, Anavar is amongst the few anabolics
    that can be utilized by girls.
    This shall be at a low dose, where the testosterone won’t contribute much to your performance.
    But to take it a step further, elevating your Testosterone dose can bring about highly effective anabolic results with muscle
    and strength features. Lean muscle features will differ considerably amongst ladies, but over a 6-week
    cycle, some females can see wonderful positive aspects of up to 5-10lbs,
    even whereas losing some body fats. 100mg of testosterone enanthate weekly for 12 weeks
    is sufficient to assist the normal function of the hormone.
    By limiting testosterone on this cycle, Anavar is left to tackle the primary anabolic function, bringing about lean positive aspects and incredible fats loss and toning throughout the cycle.
    A beginner can safely run an 8-week cycle (the most beneficial length)
    at a dosage of 30-50mg day by day.
    Clomid and Nolvadex are two examples of medicine that may be used to repair the hypothalamic-pituitary-testicular axis and improve the
    body’s natural testosterone manufacturing. Due to Anavar’s delicate nature, some users may discover that they don’t expertise any visible opposed effects
    or comedown after a cycle. Hence, for some, they received’t
    feel the necessity to administer a post-cycle remedy (PCT).
    Because they induce hepatic lipase within the liver, oral anabolic steroid formulations usually have extra extreme results on cholesterol
    than their injectable counterparts. There is at
    all times a direct association between enhanced energy, measurement, and fitness center efficiency and
    elevated testosterone ranges.
    Most men won’t use Anavar as a sole compound as a end result of its weaker effects,
    however it’s widespread for women to run Anavar-only cycles.

    I have found that many people report noticeable progress after just two weeks of using Anavar.
    They point out elevated power and vitality levels, which help them of their exercises.

    Some users might begin noticing its effects within a couple of days,
    whereas others might require a few weeks. It is necessary to be patient and constant together with
    your dosage and provides the compound enough time to exert its
    effects. The larger the dosage goes, although, the extra chance of ladies experiencing
    adverse results from Anavar’s androgenic exercise.
    This is likely to help you prepare with higher depth and
    assist you to carry heavier weights simply. In spite of being a powerful chopping steroid, Anavar is
    amazingly efficient at enhancing power too. One of essentially the
    most essential components that’s simply missed when taking a look at
    earlier than and after photographs corresponding to those above is
    the power gains that Anavar brings with it.
    The detectability of this substance within the physique can vary from three weeks
    to 4 months, relying on the testing mode. A urine check, for example, can establish its presence for about three
    weeks post-use, while a hair follicle test could detect it for as a lot as four
    months. Factors such as metabolism, dosage, and frequency of use can also affect detectability.

    In conclusion, while stacking can skyrocket results, it’s
    paramount to keep in thoughts that not all steroids make appropriate companions for
    Anavar when chopping. By avoiding the more potent, water-retaining,
    or liver-toxic compounds, you ensure a stack that works harmoniously towards your goal of a lean, well-defined physique.

    Testosterone, in all its types, is one other compound that must be used cautiously with
    Anavar, especially in greater doses. While it can be included in a cutting stack, maintaining low
    to moderate doses of testosterone could be preferrable to reduce
    potential unwanted effects and ensure that the cycle remains
    balanced.
    This is due to its beneficial results on the body and weight with decrease risks of unwanted effects.
    All these ingredients work together to extend protein synthesis which boosts
    muscle growth and restore and reduces exercise-induced irritation. Yam is a fiber-rich ingredient that curbs appetite and helps
    cut back body weight and composition. It is a synthetic steroid and a restricted drug
    and is banned for bodybuilding or efficiency enhancement use.
    If you’re to make use of it for any kind of therapy, you’ll require
    a proper prescription from a healthcare practitioner to
    purchase it legally. A few corporations take advantage of this and offer comparable merchandise claiming to be the derivatives of Anavar.
    Nevertheless, caution is warranted on these products
    as they could be spurious and can pose serious health dangers.

    References:

    Steroid Stacking

    Reply

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

es_ESSpanish