CHARLA | “Narrativa y memoria histórica”, con Marta Sanz, Carlos Fonseca y Ioanna Burasopulu

Instituto Cervantes de Atenas - Terraza

 

19.00 h – 19.50 h

Martes 25 de junio

 

La Literatura es una de las formas que tiene el ser humano de recordar. Sin la literatura no puede haber memoria, y sin memoria no se puede reconstruir la historia. En esta charla, la escritora española Marta Sanz y el escritor puertorriqueño Carlos Fonseca responden a varias cuestiones: ¿De qué formas contribuye la literatura a la llamada Memoria Histórica? ¿Qué autores y qué obras sugieren instantáneamente el concepto de Memoria Histórica? ¿Cuáles son los peores estigmas con los que se enfrenta la literatura a los hechos ocurridos en los momentos históricos más importantes de España y América Latina? ¿Es necesario para la memoria de un pueblo analizar, reflexionar y debatir sobre sus conflictos? Esto y mucho más lo conversan con la escritora griega Ioanna Burazopoulou.

 

- Marta Sanz (Madrid, 1967) es doctora en Filología. Ha publicado novelas, cuentos, ensayos y poemas. Entre las primeras señalamos: Los mejores tiempos (Premio Ojo Crítico de RNE en 2001), Susana y los viejos (finalista del premio Nadal 2006), La lección de anatomía, La lección de anatomía, la trilogía del detective Arturo ZarcoBlack, Black, Black, Un buen detective no se casa jamás y Pequeñas mujeres rojas (Ed. Carnívora en traducción de Konstantinos Paleologos, premio Tenerife Noir 2020), Daniela Astor y la caja negra (premios Tigre Juan, Cálamo-Otra mirada y Estado Crítico), Amor fou, Farándula (premio Herralde, 2016), Clavícula y Parte de míSu poesía completa está recogida bajo el título Corpórea, mientras que el poemario Vintagefue Premio de la Crítica de Madrid. Destacan sus ensayos No tan incendiario, Monstruas y centauras(premio CEGAL 2018) y Enciclopedia SecretaColabora con El país, la cadena SER y es docente en la Escuela de escritores. Su última novela Persianas metálicas bajan de golpe (Anagrama, 2023).

 

- Carlos Fonseca (San José, Costa Rica, 1987) es un escritor costarricense-puertorriqueño. Ha sido seleccionado por el Hay Festival como parte del grupo Bogotá 39, por la revista Granta como parte de su lista de los veinticinco mejores jóvenes narradores en habla hispana y por la Enciclopedia Británica como uno de los veinte autores jóvenes más prometedores a nivel global. Es autor de las novelas Coronel Lágrimas (Ed. Kastaniotis, en traducción de Aggeliki Vasilakou), Museo animal y AustralSu obra está traducida a más de diez idiomas. Ha ganado dos veces el Premio Nacional de Literatura de Costa Rica y en el 2024 fue el ganador del Premio Anna Seghers. Es profesor en el Trinity College en la Universidad de Cambridge.

 

- Ioanna Burazopoulou nació en Atenas en 1968. Estudió Administración de Empresas Turísticas y se especializó en Administración Ηotelera Ιnternacional (Msc) en Inglaterra. A los treinta años abandonó su carrera en los hoteles de lujo y volvió a cursar estudios de Administración Pública. Se especializó en Salud Pública y durante los últimos veinte años trabaja en el sector del desarrollo y funcionamiento de organismos públicos de salud. Ha publicado siete novelas para adultos y un libro infantil. Su novela Τι είδε η γυναίκα του Λωτ; fue galardonada con el premio de la revista (de)kata Athens Prize for Literature (2008) y fue traducida al inglés, al francés y al búlgaro. El periódico The Guardian lo incluyó entre los mejores libros de ciencia ficción del año 2013.

* En español y griego

 

Con el apoyo de Acción Cultural Española, la Embajada de España, el Instituto Cervantes de Atenas y las Editoriales Carnívora y Kastaniotis.

• Para seguir la traducción simultánea necesita un “teléfono inteligente” con auriculares y haber descargado la aplicación LIVE VOICE. Habrá in situ instrucciones para conectarse con cada actividad.