VELADA DE POESÍA Y PRESENTACIÓN DE LIBROS | La poesía, un espacio de libertad PRESENTACIÓN DE LIBROS | Inventando puentes antología de la poesía escrita en español que se ha traducido en los talleres de traducción del Festival y Querida Beth de Andrea Cote en traducción de Konstantinos Paleologos

Goethe-Institut Athen 

21.00 h

Jueves 18 de junio

La poesía ha sido, a lo largo de la historia, un territorio de resistencia, memoria y libertad. En esta velada poética, voces provenientes de Iberoamérica, Grecia y Chipre se reunirán para compartir poemas que dialogan con el amor, la identidad, el exilio, la memoria y la condición humana. A través de distintas lenguas, sensibilidades y tradiciones literarias, los autores ofrecerán una celebración de la palabra poética como puente entre culturas y como espacio de encuentro, reflexión y libertad creadora.

Participan:

Gioconda Belli (Nicaragua), traducción de Aliki Manola 

Federico Díaz Granados (Colombia), traducción de Konstantinos Paleologos 

Àngels Gregori (España), traducción de Evriviadis Sofós 

Laura Hernández (México), traducción de Aliki Manola

Hilario Jiménez Gómez (España), traducción de Konstantinos Paleologos

Lili Micahelidou (Chipre), traducción Sofía Roilidou

Alkis Papantoniou (Grecia)

Jose Mario Silva (Portugal), traducción Zoe Karambekíou

Presentan: Ifigenia Doumi y Konstantinos Paleologos

Antes de la velada el profesor y traductor Konstantinos Paleologos presentará Inventando puentes , la antología de la poesía escrita en español que se ha traducido en los talleres de traducción del Festival con la presencia de l@s poetas (Editorial Ano Telía) y la reciente edición en griego de Querida Beth, de la poeta colombiana Andrea Cote (traducción de Konstantinos Paleologos, editorial Íkaros).

*El poeta griego Antonis Skiathas presentará el Festival Mundial de Poesía de Patras, colaborador del Festival LEA, que se llevará a cabo en septiembre del 2026.

Con el apoyo de Acción Cultural Española, las embajadas de España, México y Portugal en Grecia, la Embajada de Colombia en Roma concurrente en Grecia, el Consulado General Honorario de Colombia en Grecia, el Instituto Cervantes de Atenas, el Instituto Ramon Llull, el Instituto Camoes, el Goethe-Institut Athen, el Festival Mundial de Poesía de Patras, la Universidad Aristóteles de Salónica y las editoriales Íkaros y Ano Telía.