Κonstantinos Palaiologos

Κonstantinos Palaiologos

Ο Κωνσταντίνος Παλαιολόγος (Αθήνα, 1963) είναι Διδάκτορας Ισπανικής Φιλολογίας του Πανεπιστημίου της Γρανάδας. Εργάζεται ως Καθηγητής στο Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, με γνωστικό αντικείμενο «Εφαρμοσμένη Μεταφρασεολογία» και ειδικό αντικείμενο «Ισπανική Λογοτεχνία». Διδάσκει επίσης Ισπανική Λογοτεχνία και Δημιουργική Γραφή στο Ελληνικό Ανοικτό Πανεπιστήμιο. Τέλος, διδάσκει στο Διατμηματικό Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών Μετάφρασης και Διερμηνείας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης και στο Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών Μετάφρασης Λογοτεχνίας και Επιστημών του Ανθρώπου του Τμήματος Μετάφρασης και Διερμηνείας του Πανεπιστημίου της Μάλαγας. Έχει μεταφράσει από τα ισπανικά στα ελληνικά έργα των E. Πάρδο Μπαθάν, Ρ. Μ. δελ Μπάγε-Ινκλάν, Φ. Γκαρθία Λόρκα. Ε. Σάμπατο, Μ. Αλτολαγκίρε, Μ. Ντελίμπες, Α. Μοντερόσο, Ι. Αλδεκόα, Μ. Βάθκεθ Μονταλμπάν, Σ. Άιρα, Χ. Γιαμαθάρες, Ρ. Τσίρμπες, Χ. Αγέστα, Λ. Μ. Πανέρο, Σ. δε Τόρο, Α. Μπράις Ετσενίκε, X. Βιγιόρο, Α. Τραπιέγιο, Φ. Μπρίνες, Α. Γκαμονέδα, Α. Κουέτο, Φ. Ιγουασάκι, Α. Μπουέρο Βαγέχο, Μ. ντε Ουναμούνο, Χ. Εμάρ, O. Χιρόντο, Λ. Σεπούλβεδα, Μ. Βάργκας Λιόσα, Σ. Άιρα, Μ. Σανθ, E. Mόνχε και Τ. Σεγκόβια μεταξύ άλλων, και από τα καταλανικά στα ελληνικά έργα των Σ. Πάμιες, Ε. Νόλια και Μ. Οριόλς. Έχει συγγράψει το ελληνοϊσπανικό και ισπανοελληνικό Γλωσσάριο αθλητικών όρων (Εκδόσεις Πατάκης, 2007), την ανθολογία ισπανόφωνου μικροδιηγήματος Mini71cuentos (Εκδόσεις Μιχάλη Σιδέρη, 2012), το Ισπανοελληνικό Λεξικό (Εκδόσεις Μιχάλη Σιδέρη, 2013, σε συνεργασία με τον Γεώργιο Τάγκαλο), το βιβλίο Η (α)πειθαρχία των λέξεων. Κείμενα για τη λογοτεχνική μετάφραση και την ισπανόφωνη λογοτεχνία (Εκδόσεις Γαβριηλίδη, 2014, δεύτερη έκδοση, αναθεωρημένη, Εκδόσεις Πεδίο, 2021), την ανθολογία ισπανόφωνου ερωτικού μικροδιηγήματος Βγάλε ένα φύλλο… (Εκδόσεις Μιχάλη Σιδέρη, 2014), τις Σπιράλ ιστορίες σε συνεργασία με τον Αλέξη Παλαιολόγο-Σοφό και τη Λητώ Παλαιολόγου-Σοφού, και εικονογράφηση Συμεών Τσακίρη (Εκδόσεις Γαβριηλίδη, 2017), τη συλλογή δοκιμίων Literatura y Traducción. Apuntes TraLiterarios, με πρόλογο του Χούλιο Γιαμαθάρες (Μάλαγα, E.D.A. Libros, 2018), την ανθολογία ελληνικού μικροδιηγήματος Proyecto GreQuerías (Μάλαγα, E.D.A Libros, 2020), σε συνεργασία με τον Εδουάρδο Λουθένα, τη συλλογή μικροαφηγήσεων Πλασμένοι [Αφορμές] (Εκδόσεις Ποταμός, 2021) και την Ιστορία και Ανθολόγιο κειμένων της σύγχρονης ισπανικής λογοτεχνίας [20ός αιώνας] (Εκδόσεις Πεδίο, 2022). Έχει τιμηθεί με το παράσημο Cruz de Oficial de la Orden del Mérito Civil [Αξιωματικός του Τάγματος της Πολιτικής Αξίας] του Βασιλείου της Ισπανίας (Μάιος 2022).