ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ | Κοκορομαχία της Μαρία Φερνάντα Αμπουέρο, σε μετάφραση Ιφιγένειας Ντούμη

Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας – Ταράτσα

19.00 h – 19.50 h

Πέμπτη 18 Ιουνίου

Συμμετέχουν: η Εκουατοριανή συγγραφέας, Μαρία Φερνάντα Αμπουέρο, και η συγγραφέας και μεταφράστρια, Μαρία Φακίνου 

Με αφορμή την ελληνική μετάφραση της Κοκορομαχίας, η συγγραφέας Μαρία Φερνάντα Αμπουέρο και η συγγραφέας και μεταφράστρια Μαρία Φακίνου θα συζητήσουν για τη βία, τον φόβο, τη μνήμη και την αντίσταση που διαπερνούν αυτές τις ιστορίες. Με έντονη και βαθιά ανθρώπινη γραφή, η Αμπουέρο εξερευνά τα αόρατα τραύματα του οικογενειακού και κοινωνικού περιβάλλοντος, δίνοντας φωνή σε ήρωες που τους χαρακτηρίζει η ευαλωτότητα και η επιβίωση. Η συζήτηση θα περιστραφεί επίσης γύρω από τις προκλήσεις της συγγραφής και της μετάφρασης ενός λογοτεχνικού κειμένου εμποτισμένου προφορικότητα, συναισθηματική ένταση και σύγχρονη κοινωνική κριτική.

Στα ελληνικά και στα ισπανικά

Με την υποστήριξη της Acción Cultural Española, της Πρεσβείας της Ισπανίας, του Επίτιμου Προξενείου του Ισημερινού, του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας και του Goethe-Institut Athen.