PRESENTACIÓN DE LIBRO | “Rua de Paris em Dia de Chuva” de Isabel Río Novo en traducción de Zoi Karambekiou

Polyglot Bookstore

Akadimias 84, Atenas

19.00 h – 20.00 h

Jueves 27 de junio

 

La capital francesa vive una época de grandes cambios, con la construcción de los grandes bulevares y la aparición de un nuevo movimiento artístico, el Impresionismo, que cambiará la forma de ver el arte y el mundo. Pero, ¿qué historia de amor a distancia vivirán el protagonista de esta novela -un filósofo llamado Gustave Caillebotte, amigo y benefactor de pintores como Monet y Renoir, pero también él mismo un artista de primer orden- y la Autora, que lleva años investigando la historia de este triste millonario y ahora decide escribir sobre él? ¿Y qué papel desempeña en esta relación la enigmática Helena, una profesora de historia del arte que parece saberlo todo sobre Kayebot?

 

Combinando hechos históricos con elementos de ficción, Isabel Rio Novo nos ofrece con Calle parisina en un día lluvioso una apasionante novela sobre el poder que tiene el arte para cambiar el mundo. La autora conversa con su traductora, Zoi Karambekiou.

 

- Isabel Río Novo. Isabel Rio Novo nació en Oporto en 1972. Es doctora en Literatura Comparada y profesora de Escritura Creativa y teoría de la literatura, el cine y otras artes, y tiene numerosas publicaciones académicas. Ha escrito novelas, colecciones de cuentos y una biografía. Su novela “Rua de Paris em Dia de Chuva”, nominada al Premio PEN 2020 y al Premio de Literatura de la Unión Europea 2021, es su primer libro traducido al griego.

 

* Εn portugués y griego

 

Con el apoyo de la Embajada de Portugal, el Instituto Camoes y la editorial Vakxikon. En colaboración con la librería Polyglot.

---

Quinta-feira 27 de junho

Polyglot Bookstore

Akadimias 84, Atenas

19.00 h

APRESENTAÇÃO DO LIVRO : Rua de Paris em Dia de Chuva, de Isabel Rio Novo em tradução de Zoi Karambekiou

A capital francesa está a atravessar um período de grandes transformações, com a construção das grandes avenidas e o aparecimento de um novo movimento artístico, o Impressionismo, que vai mudar a forma de ver a arte e o mundo. Mas que história de amor à distância terá o protagonista deste romance – um filósofo chamado Gustave Caillebotte, amigo e benfeitor de pintores como Monet e Renoir, mas também ele próprio um artista de primeira categoria – e a Autora, que passou anos a pesquisar a história deste triste milionário e decide agora escrever sobre ele? E que papel desempenha nesta relação a enigmática Helena, uma professora de História da Arte que parece saber tudo sobre Caillebotte?

Combinando factos históricos com elementos ficcionais, Rua de Paris em Dia de Chuva, de Isabel Rio Novo, é um romance arrebatador sobre o poder da arte para mudar o mundo. A autora conversa com a sua tradutora, Zoi Karambekiou.

• Em português e grego

Com o apoio da Embaixada de Portugal, do Instituto Camões e da editora Vakxikon. Em colaboração com a livraria Polyglot.