CALCIS: PRESENTACIÓN DE LIBROS | Dos libros imprescindibles

“Las aventuras de la China Iron”, de Gabriela Cabezón Cámara y “Canto jo i la muntanya balla”, de Irene Solà

 

Café Mostar – Calcis

Viernes 16 de junio

Hora: 19.45 h

 

En “Las aventuras de la China Iron”, - Gabriela Cabezón Cámara subvierte y recrea a la vez el universo de la epopeya literaria clásica argentina, Martín Fierro, a través del prisma del género femenino. Las aventuras de la China Iron es una apasionante aventura queer, una colorida celebración de la vida, una novela radical sobre la emancipación de una mujer que abraza los vastos paisajes de la Pampa. El libro ha sido traducido al griego por Anna Verriopoulou, conversarán sobre la antología. para Ediciones Kastaniotis.

 

El “Canto jo i la muntanya balla”, de Irene Solà se lleva a cabo en un pueblo de los Pirineos, donde el recuerdo de las persecuciones y ejecuciones de la guerra civil aún está fresco. Sin embargo, la encantadora belleza del lugar, tierra propicia a la fantasía y a la exageración narrativa, ha permanecido inalterada. Irene Solà narra con alegría de fuente y sensibilidad única las crueles historias de vivos, muertos y no muertos, fantasmas y animales, eslabones de una biocadena que se anudará en una cálida tarde de luna en los escalones de madera de una casa, con el encuentro de una mujer y un hombre enamorados desde la infancia. El libro ha sido traducido por María Paleologou para la editorial Íkaros.

Las autoras conversan con la profesora de lenguas y traductora Antonia Keratsa..

Entrada libre.

 

* En español y griego

 

Con el apoyo de Acción Cultural Española, las Embajadas de España y Argentina, el Instituto Cervantes, Navios South American Logistics Inc., del Centro de Lenguas Extranjeras L.Two y el Café Mostar.