CHARLA | “La Vorágine, cien años después”, con Dimitra Papavasilíu, Pilar Reyes y Costas Athanasíou

Instituto Cervantes de Atenas - Terraza

18:30 h – 19.20 h

Miércoles 26 de junio

El libro La Vorágine publicada en 1924 por José Eustasio Rivera, sigue siendo un faro en la literatura colombiana y latinoamericana un siglo después de su lanzamiento. Esta obra influyó en novelas posteriores como La casa grande, de Álvaro Cepeda Samudio, o El coronel no tiene quien le escriba y Cien años de soledad, de Gabriel García Márquez. En su centenario, se relanza en Penguin Clásicos junto al poema Tierra de promisiónque refleja la conexión del autor con la selva. Esta edición incluye la última versión de la novela con los mapas originales omitidos en ediciones anteriores. En el 2021, la persistencia de la traductora Dimitra Papavasilíu llevó a su publicación en Grecia por la Editorial Stigmos. En esta charla, Papavasilíu conversa con la colombiana Pilar Reyes, editora internacional de Penguin Random House, sobre la trascendencia de La vorágine y su importancia aún vigente en la actualidad. La Vorágine. Modera el traductor griego Costas Athanasíou.

* En español y griego

Con el apoyo de la Embajada de Colombia recurrente en Grecia, el Consulado General Honorario de Colombia en Grecia, el Instituto Cervantes y la Editorial Stigmos. 

• Para seguir la traducción simultánea necesita un “teléfono inteligente” con auriculares y haber descargado la aplicación LIVE VOICE. Habrá in situ instrucciones para conectarse con cada actividad.