CHARLA Y PRESENTACIÓN DE LIBRO | “Los lagos de Norteamérica” de José Daniel Espejo en traducción de Konstantinos Paleologos

Instituto Cervantes de Atenas - Terraza

18.00 h -18.50 h

Jueves 20 de junio

Σύνδεση Live Stream

José Daniel Espejo (Orihuela, 1975) escribe con una sinceridad absoluta. Cuando se leen libros de poemas como Los lagos de Norteamérica (Pre-textos, 2019), ένα είδος ανομολόγητης ντροπής εκμηδενίζει κάθε άλλο συναίσθημα: τα ποιήματα του Εσπέχο επιτίθενται χωρίς να το επιδιώκουν επειδή είναι από μόνα τους μια επίθεση του ποιητή στον εαυτό του. Γυμνά από δόλο, γεμάτα από ακριβή λόγια καταφρόνιας, παρουσιάζουν έναν άνθρωπο που ξέρει πώς να είναι ειλικρινής με τη σελίδα και ο οποίος, μέσω αυτών, φέρνει αντιμέτωπους τους αναγνώστες με κάτι ασυνήθιστο: την εύθραυστη εκείνη στιγμή κατά την οποία η σάρκα προσπαθεί να θεραπεύσει μια πληγή που τείνει να γίνει παντοτινή.

El autor hablará con su traductor, Konstantinos Paleologos, la poeta y crítico literaria María Topali y Bárbara Russu, crítico literario y Personal Contratado de Enseñanza en la Facultad de Bellas Artes. 

* En español y griego 

Con el apoyo de Acción Cultural Españolala Embajada de España, el Instituto Cervantes de Atenas y la Editorial LibroFilo.

• Para seguir la traducción simultánea necesita un “teléfono inteligente” con auriculares y haber descargado la aplicación LIVE VOICE. Habrá in situ instrucciones para conectarse con cada actividad.

AboutMary Die