programa 2026

08.06
Lunes 8 de junio
09.06
Martes 9 de junio
10.06
Miércoles 10 de junio
11.06
Jueves 11 de junio
12.06
Viernes 12 de junio
13.06
Sábado 13 de junio
14.06
Domingo 14 de junio
15.06
Lunes 15 de junio
16.06
Martes 16 de junio
17.06
Miércoles 17 de junio
18.06
Jueves 18 de junio
19.06
Viernes 19 de junio
20.06
Sábado 20 de junio
21.06
Domingo 21 de junio
22.06
Lunes 22 de junio
23.06
Martes 23 de junio
17:00-17:50
HOMENAJE | Adela Fernández: La jaula de la tía Enedina (Duermevelas y Vago espinazo de la noche) en traducción de Thanasis Raptis
Instituto Cervantes de Atenas - Instituto Cervantes de Atenas - Biblioteca Juan Carlos Onetti
*En griego
18:00-18:50
PRESENTACIÓN DE LIBRO | El asco: Thomas Bernhard en San Salvador, de Horacio Castellanos Moya, en traducción de Leftéris Makedonas
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
* En español y griego
19:00-20:30
HOMENAJE | “Jorge Luis Borges: 40 años de eternidad”
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
* En griego
20:45
PROYECCIÓN PELÍCULA | “Un hombre libre” dirigida por Laura Hojman 2024, 90’
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
* En español con subtítulos en griego
09:20-11:00
TALLER DE DANZA Y MOVIMIENTO | “Puentes de movimiento: De la cultura mexicana al escenario griego”, por Ana Karen Mayoral
Colegio Moraitis
*En español y griego
10:30-11:30
JORNADA PROFESIONAL | Puentes Literarios: Traducción y difusión de voces griegas en Iberoamérica.
Instituto Cervantes de Atenas
* En español
12:00-13:00
JORNADA PROFESIONAL | “Traducir la poesía: entre la fidelidad y la reinvención”
Instituto Cervantes de Atenas
* En español
17:00-17:50
CAFÉ ENTREVISTA | El proceso creativo de Laura Hojman
Instituto Cervantes de Atenas - Biblioteca Juan Carlos Onetti
* En español
18:00-18:50
INAUGURACIÓN EXPOSICIONES | “III Salón del Humor LEA: Literatura y Libertad”y “LA CATRINA: 25 Años de Trazo, Sátira y Libertad”.
Instituto Cervantes de Atenas - Sala de Exposiciones
• En español y griego
* Fechas de la exposición: Del 9 de junio al 24 de julio
19:00-19:45
CHARLA | “Humor gráfico, caricatura y fomento a la lectura”
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
* En griego y español
20:00-20:45
PRESENTACIÓN LIBRO | “Cien Cuyes” de Gustavo Rodríguez en traducción de Aggelikí Vasilakou
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
• En español y griego
21:00-21:50
CHARLA | Exilio, identidad y migración: escribir desde fuera
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
• En español
10:30-11:30
JORNADA PROFESIONAL | “Autopublicación: entre la independencia y el mercado”
Instituto Cervantes de Atenas
* En español
18:00-19:00
ACTO OFICIAL | Apertura del XVIΙΙ Festival LEA
Museo de la Acrópolis -Anfiteatro Demetrios Pantermalís
• En español y griego
Entrega del VI Premio LEA de Traducción Literaria
Proyecto “Puentes Literarios: voces griegas en Iberoamérica”
19:30-20:30
MESA REDONDA | La literatura, espacio de libertad
Museo de la Acrópolis -Anfiteatro Demetrios Pantermalís
• En español y griego
10:30-11:30
JORNADA PROFESIONAL | “Traducción e inteligencia artificial: ¿herramienta, amenaza o colaboración?”
Instituto Cervantes de Atenas
*En español y griego
12:00-13:00
JORNADAS PROFESIONALES | “Los festivales literarios como auténticos motores del desarrollo regional”
Instituto Cervantes de Atenas
En español y griego
18:00-18:50
TALLER DE DANZA Y MOVIMIENTO | “Puentes de movimiento: De la cultura mexicana al escenario griego”, por Ana Karen Mayoral
HOME PROJECT
En español y griego
18:00-19:00
INAUGURACIÓN EXPOSICIÓN | “Gabriel García Márquez: una travesía visual. Pintura-Fotografía Urbana-Caricatura”
Centro de Artes del Parque Eleftherias de la Ciudad de Atenas
* En español y griego
* Fechas de la exposición: Del 11 de junio al 20 de junio
* De martes a viernes de 11.00-19.00 h y sábado y domingo de 10.00-15.00 h.
19:00-19:45
PRESENTACIÓN LIBRO | Mugre rosa, de Fernanda Trías, en traducción de Ifigenia Doumi
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
* En español y griego
19:30
PRESENTACIÓN LIBRO en Tesalónica | Cien cuyes de Gustavo Rodríguez en traducción de Aggelikí Vasilakou
Librería Konstantinidi - Tesalónica
* En español y griego
20:00-20:50
PRESENTACIÓN LIBRO | Nosotros, de Manuel Vilas, traducción de Nanna Papanicolau
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
* En español y griego
21:00-21:50
CHARLA | Escribir en tiempos difíciles
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
* En español y griego
18:00-18:50
PRESENTACIÓN LIBRO | Aguilera - Barros - Guajardo: tres escritoras chilenas de minificción del siglo XXI
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
En español
19:00-19:50
HOMENAJE | Viajar en la historia y la literatura con Eduardo Galeano.
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
En griego
19:00
ACTO OFICIAL en Larisa | El Festival LEA llega por primera vez a Larisa
Milos tou Pappá
En español y griego
19:30
PRESENTACIÓN LIBRO en Tesalónica | Nosotros, de Manuel Vilas, traducción de Nanna Papanicolau
Librería Konstantinidi - Tesalónica
En español y griego
19:30
CHARLA en Larisa | Helenismo "in situ”: Encuentro con el escritor y helenista español Pedro Olalla
Milos tou Pappá
* En griego y español
20:00-20:50
PRESENTACIÓN LIBRO | El buen mal de Samanta Schweblin en traducción de Efi Yannopoulou
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
En español y griego
21:00
CUENTACUENTOS | Miel salvaje de Uruguay Reloaded
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
*En griego
21:00
VELADA MUSICAL en Larisa | Cuando la poesía se hace música
Milos tou Pappá
10:30-12:30
TALLER DE CREACIÓN en Larisa | Narrar la ciudad: fotografía urbana, diseño y literatura, con Iván Onatra
Milos tou Pappá
Entrada gratuita hasta completar aforo.
*En español y griego.
11:00-13:00
ACTIVIDAD CREATIVA PARA LA FAMILIA | Historias y secretos del abanico
Librería Polyglot Bookstore
Actividad para padres e hijos.
Entrada gratuita hasta completar aforo.
En español y griego
18:00-18:50
SESIÓN DE CUENTACUENTOS | ¡NO ME VENGAN CON CUENTOS!. Cuentos de la tradición oral para toda la familia con Andrés Montero
Juan Rodríguez Hacienda - Roof Bar
*En español y griego.
19:00-21:00
PRESENTACIÓN LIBRO | Cuentos de la Cábila, de Antonio Pereira, en traducción colectiva de Maria Athanasiadou, Theoni Kambra, Aliki Manolá, Ifigenia Doumi y Konstantinos Paleologos.
Juan Rodríguez Hacienda - Roof Bar
En español
19:00
PRESENTACIÓN DE LIBROS en Larisa | Macondo York de Iván Onatra y Al gran Gabo: los escritores griegos en homenaje al colombiano universal, en traducción de Pedro Olalla
Milos tou Pappá
*En español y griego.
21:00
PROYECCIÓN DE PELÍCULA en Larisa | Francisco Albo. Marinos griegos en la Primera Vuelta al Mundo
Milos tou Pappá
Película docuficción, 40'. Español, griego, inglés.
17:00-17:50
CAFÉ ENTREVISTA | El mundo de Jaime Abello y de la Fundación Gabo
Instituto Cervantes de Atenas - Biblioteca Juan Carlos Onetti
En español
18:00-18:50
CHARLA | “Literatura lusófona contemporánea”
Anfiteatro "Alkis Argyriadis”, edificio central de la Universidad Nacional y Kapodistríaca de Atenas.
En griego y portugués
18:30-19:20
PRESENTACIÓN DE LIBRO | Macondo York de Iván Onatra
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
*En español y griego
19:00-19:50
CHARLA - PRESENTACIÓN DE LIBRO | Realismo, mito y memoria colectiva en El año que hablamos con el mar de Andrés Montero, en traducción de María Paleologou
Anfiteatro "Alkis Argyriadis”, edificio central de la Universidad Nacional y Kapodistríaca de Atenas.
*En español y griego
19:30-20:20
PRESENTACIÓN DE LIBRO | Al gran Gabo: los escritores griegos en homenaje al colombiano universal en traducción de Pedro Olalla
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
* En griego
20:00-20:50
CHARLA - PRESENTACIÓN DE LIBRO | La ciudad y el escritor en Ir a la Habana de Leonardo Padura, en traducción de Kostas Athanasiou
Anfiteatro "Alkis Argyriadis”, edificio central de la Universidad Nacional y Kapodistríaca de Atenas.
*En español y griego
21:00-21:50
PRESENTACIÓN DE LIBRO | Nuevo Atlas mitológico de Grecia, de Pedro Olalla
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
*En español y griego
10:30-12:30
TALLER DE CREACIÓN | Narrar la ciudad: fotografía urbana, diseño y literatura, con Iván Onatra
Instituto Cervantes de Atenas
*En español y griego
17:00-17:50
CAFÉ ENTREVISTA | El universo de Gioconda Belli
Instituto Cervantes de Atenas - Biblioteca Juan Carlos Onetti
* En español
18:00-18:50
CHARLA - PRESENTACIÓN DE LIBRO | “La literatura como esperanza frente al control totalitario en La Cárcel de los árboles, de Rodrigo Rey Rosa, en traducción de Kostas Athanasiou”.
Anfiteatro "Alkis Argyriadis”, edificio central de la Universidad Nacional y Kapodistríaca de Atenas.
*En español y griego
18:00-18:50
HOMENAJE - PRESENTACIÓN LIBRO en Tesalónica | Adela Fernández: Entre el sueño y la vigilia y La espalda errante de la noche en traducción de Thanasis Raptis
Librería Konstantinidi - Tesalónica
* En griego
18:30-19:20
PRESENTACIÓN DE LIBRO | La máscara del rey maya de Raquel Martínez Gómez en traducción de Tina Terzioti
Instituto Cervantes de Atenas - Biblioteca Juan Carlos Onetti
*En español y griego
19:00-19:50
CHARLA - HOMENAJE | El legado universal de Gabriel García Márquez
Anfiteatro "Alkis Argyriadis”, edificio central de la Universidad Nacional y Kapodistríaca de Atenas.
*En español y griego
19:30
PRESENTACIÓN LIBRO en Tesalónica | Aguilera - Barros - Guajardo: tres escritoras chilenas de minificción del siglo XXI
Librería Konstantinidi - Tesalónica
*En español y griego
20:00-20:50
VELADA ALBERT CAMUS | Fraternidad, vínculo poético
Anfiteatro "Alkis Argyriadis”, edificio central de la Universidad Nacional y Kapodistríaca de Atenas.
*En español y griego
21:00-21:50
PRESENTACIÓN DE LIBRO | La Península de las casas vacías de David Uclés en traducción de Aggelikí Vasilakou
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
*En español y griego
10:00-12:00
TALLER DE TRADUCCIÓN COLECTIVA | Descubriendo a las poetas de la Generación del 27
Goethe-Institut Athen
Información e inscripciones: inscripciones@lea-festival.com
12:00-14:00
TALLER DE TRADUCCIÓN COLECTIVA GRIEGO > ESPAÑOL | Encuentro con el escritor griego Kostas Vrachnos
Goethe-Institut Athen
Información e inscripciones: inscripciones@lea-festival.com
17:00-17:50
CAFÉ ENTREVISTA | El mundo literario de Héctor Abad Faciolince
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
* En español
18:00-18:50
VELADA DE POESÍA | Voces femeninas de la Generación del 27
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
*En español y griego
18:30-19:20
CHARLA | La lengua: ¿territorio de identidad y libertad?
Goethe-Institut Athen
En griego, español y catalán
19:00-19:50
CHARLA | Dos orillas, una misma página: desafíos compartidos para el fomento de lectura en España y Grecia
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
*En español y griego
19:30-20:20
CHARLA | Memoria histórica y la literatura
Goethe-Institut Athen
*En español y griego
20:00-20:50
PRESENTACIÓN DE LIBRO | El verano del inglés de Carme Riera, en traducción de Tina Terzioti
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
*En español y griego
20:30-21:20
CHARLA | Jaritos y Conde: ¿Amigos para siempre? la construcción de personajes en el Caribe y el Mediterráneo
Goethe-Institut Athen
*En español y griego
21:00
PROYECCIÓN DE PELÍCULA | La ciudad y los perros dirigida por Francisco J. Lombardi, Perù - 1985 - ficción - 100 min.
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
*En español con subtítulos en inglés
10:00-12:00
TALLER CREATIVO | Línea del tiempo de la historia de Puerto Rico según visualizadores de DtMF de Bad Bunny
Goethe-Institut Athen
Participación gratuita con inscripción: inscripciones@lea-festival.com
*En español y griego
14:00-16:00
TALLER DE TRADUCCIÓN COLECTIVA CATALÁN > GRIEGO | Encuentro con la escritora española Àngels Gregori
Goethe-Institut Athen
Participación gratuita con inscripción: inscripciones@lea-festival.com
17:00-17:50
CAFÉ ENTREVISTA | Descubriendo a David Uclés
Instituto Cervantes de Atenas - Biblioteca Juan Carlos Onetti
*En español
18:30-19:20
CHARLA | El realismo alegórico en la obra de José Saramago. Debate con motivo de la publicación de su novela Los que se levantaron de la tierra
Goethe-Institut Athen
*En griego y en portugués
19:00-19:50
PRESENTACIÓN DE LIBRO| Pelea de gallos, de María Fernada Ampuero, en traducción de Ifigenia Doumi
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
*En español y griego
19:30
CHARLA en Tesalónica | Jaritos y Conde: ¿Amigos para siempre? la construcción de personajes en el Caribe y el Mediterráneo
Librería Konstantinidi - Tesalónica
*En español y griego
19:30-20:20
CHARLA | Cruzar fronteras: arte, memoria y migración
Goethe-Institut Athen
*En español y griego
20:00-20:50
CHARLA | Narrar el horror: decir lo indecible
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
*En español y griego
20:00
PRESENTACIÓN DE LIBRO en Lefkada | La máscara del rey maya de Raquel Martínez Gómez, en traducción de Tina Terzioti
Café Robin, Lefkada
*En español y griego
21:00
PROYECCIÓN DE PELÍCULA | La casa, de Eva Villaseñor Duración: 60 minutos
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
*En español con subtítulos en griego
21:00
VELADA DE POESÍA Y PRESENTACIÓN DE LIBROS | La poesía, un espacio de libertad PRESENTACIÓN DE LIBROS | Inventando puentes antología de la poesía escrita en español que se ha traducido en los talleres de traducción del Festival y Querida Beth de Andrea Cote en traducción de Konstantinos Paleologos
Goethe-Institut Athen
10:00-12:00
TALLER DE TRADUCCIÓN COLECTIVA ESPAÑOL > GRIEGO | Encuentro con el escritor español Hilario Jiménez Gómez
Goethe-Institut Athen
Información e inscripciones: inscripciones@lea-festival.com
17.00 - 17.50
HOMENAJE | El legado de Juan José Arreola
Instituto Cervantes de Atenas - Biblioteca Juan Carlos Onetti
En español y griego
18.00 - 18.50
HOMENAJE | “Así que pasen 90 años: la vigencia hoy de Federico García Lorca”
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
En español y griego
19.00 - 19.50
CHARLA Y PRESENTACIÓN DE LIBRO| “Τanta pasión para nada. 5 historias futboleras desde España” una antología de Konstantinos Paleologos
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
En griego
20.00 - 20.50
PRESENTACIÓN DE LIBRO | “Esto no se dice“, de Alejandro Palomas, en traducción de Alexandra Golfinopoulo
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
En español y griego
21.00
PRESENTACIÓN DE LIBRO | “El verano invencible“, de Cristina Rivera Garza, en traducción de Aspasía Kampili y Cristina Filimonos
Instituto Cervantes de Atenas - Terraza
En español y griego
21.00
VELADA DE POESÍA en Patra | La poesía, un espacio de libertad
Teatro Epikentro
En español y griego
13:30
CHARLA EN TESALÓNICA | Narrar el horror: decir lo indecible
Librería Konstantinidis - Tesalónica
*En español y griego
19.00
OBRA DE TEATRO | “Teatro para minutos – La boda de la hija del presidente”, de Juan Mayorga, en representación del grupo de teatro Teatropía
Teatro Apo Mijanís
Akadimou 13, Atenas 104 36
En español con sobretítulos en griego
19.00
CAFÉ ENTREVISTA en Nicosia | El universo literario de Rodrigo Rey Rosa
Kafeneio 11, calle Pireos, Palea Nicosia
En español y griego
19.00
ΤΕΛΕΤΗ ΛΗΞΗΣ ΤΟΥ 18ου ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΛΕΑ στην Αθήνα
Fundación María Tsakos
Live Streaming
19.30
CHARLA | Transformaciones y desplazamientos de las relaciones familiares en la literatura
Fundación María Tsakos
En español y griego
A continuación, se ofrecerá un cóctel de honor que servirá de clausura del XVIII Festival LEA.
19.00
CHARLA en Nicosia | La literatura como espacio de libertad
Centro del Libro SOLONION
En español y griego

Traducción simultánea

Para seguir la traducción simultánea, debe tener instalada la aplicación LiveVoice en su teléfono móvil y disponer de auriculares. Si tiene un teléfono Android, puede encontrar la aplicación en Play Store. Si tiene iPhone, puede encontrar la aplicación en Apple Store. Descárguela e instálela. A continuación, póngase los auriculares e introduzca a la aplicación el código que le pide para conectarse con la actividad en concreto. Los códigos de cada actividad están colgados en la entrada.
es_ESSpanish
elGreek es_ESSpanish